Paroles de la chanson Black Diamond Bay (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Black Diamond Bay (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Black Diamond Bay (Traduction)"
Paroles de la chanson Black Diamond Bay (Traduction) par Bob Dylan
Sous la véranda blanche
Elle porte une cravate et un Panama.
Son passeport laisse voir un visage
D’un autre temps d’un autre endroit
Quand on la regarde ce n’est pas ce qu’on voit.
Et tous les vestiges de son proche passé
Sont dispersés aux vents mauvais.
Elle traverse la piste de marbre
Où de la salle de jeu une voix l’engage à entrer.
Elle sourit, va vers l’autre côté
Comme le dernier bateau s’éloigne et la lune s’évanouit
de la baie du Diamant Noir.
Elle porte une cravate et un Panama.
Son passeport laisse voir un visage
D’un autre temps d’un autre endroit
Quand on la regarde ce n’est pas ce qu’on voit.
Et tous les vestiges de son proche passé
Sont dispersés aux vents mauvais.
Elle traverse la piste de marbre
Où de la salle de jeu une voix l’engage à entrer.
Elle sourit, va vers l’autre côté
Comme le dernier bateau s’éloigne et la lune s’évanouit
de la baie du Diamant Noir.
Au premières lueurs du matin, le Grec descend
Et demande une corde et un stylo qui écrive.
"Pardon, monsieur", dit le réceptionniste,
En enlevant précautionneusement son fez,
"Vous ai-je bien entendu?"
Alors que la brume jaune se lève
Le Grec se dirige rapidement vers les étages.
Elle le croise sur l’escalier en spirale
Le prenant pour l’ambassadeur soviétique,
Elle essaie de parler, mais il s’éloigne
Comme les nuages d’orage menacent et les palmiers s’agitent
Sur la baie du Diamant Noir.
Un soldat s’assied sous le ventilateur
Il traite une affaire avec un nain pour une bague.
Un éclair frappe, les lumières s’éteignent.
Et demande une corde et un stylo qui écrive.
"Pardon, monsieur", dit le réceptionniste,
En enlevant précautionneusement son fez,
"Vous ai-je bien entendu?"
Alors que la brume jaune se lève
Le Grec se dirige rapidement vers les étages.
Elle le croise sur l’escalier en spirale
Le prenant pour l’ambassadeur soviétique,
Elle essaie de parler, mais il s’éloigne
Comme les nuages d’orage menacent et les palmiers s’agitent
Sur la baie du Diamant Noir.
Un soldat s’assied sous le ventilateur
Il traite une affaire avec un nain pour une bague.
Un éclair frappe, les lumières s’éteignent.
Le réceptionniste se réveille et se met à crier,
"Vous voyez quelque chose?"
Alors le Grec apparaît au premier étage
Pieds nus et une corde autour du cou,
Tandis qu’un perdant dans la salle de jeu allume une bougie,
et dit, "Commencez un autre jeu."
Mais le croupier répond, "Attendez, s'il vous
plait'',
Comme la pluie s’abat et les grues s’envolent
De la baie du Diamant Noir.
Le réceptionniste entend rire la femme
Comme il inspecte les conséquences et le soldat s’endurcit.
Il tente de saisir la main de la femme,
disant, "Cette bague vaut un million."
"Vous voyez quelque chose?"
Alors le Grec apparaît au premier étage
Pieds nus et une corde autour du cou,
Tandis qu’un perdant dans la salle de jeu allume une bougie,
et dit, "Commencez un autre jeu."
Mais le croupier répond, "Attendez, s'il vous
plait'',
Comme la pluie s’abat et les grues s’envolent
De la baie du Diamant Noir.
Le réceptionniste entend rire la femme
Comme il inspecte les conséquences et le soldat s’endurcit.
Il tente de saisir la main de la femme,
disant, "Cette bague vaut un million."
Elle répond, "Ce n’est pas assez."
Puis elle court en haut faire ses paquets
Tandis qu’un fiacre attend sur le bas-côté.
Passant devant la porte que le Grec a fermée,
Où un carton écrit à la main dit, "Ne pas déranger."
Elle frappe quand même
Comme le soleil se couche et la musique joue
Sur la baie du Diamant Noir.
"Je dois parler à quelqu’un tout de suite!"
Mais le Grec dit, "Allez-vous en", et il renverse la chaise sur le plancher.
Il est là pendu au lustre.
Elle crie, "A l’aide, c’est très dangereux
Ouvrez s’il-vous-plaît!"
Alors le volcan entre en éruption
Et la lave coule du haut de la montagne.
Puis elle court en haut faire ses paquets
Tandis qu’un fiacre attend sur le bas-côté.
Passant devant la porte que le Grec a fermée,
Où un carton écrit à la main dit, "Ne pas déranger."
Elle frappe quand même
Comme le soleil se couche et la musique joue
Sur la baie du Diamant Noir.
"Je dois parler à quelqu’un tout de suite!"
Mais le Grec dit, "Allez-vous en", et il renverse la chaise sur le plancher.
Il est là pendu au lustre.
Elle crie, "A l’aide, c’est très dangereux
Ouvrez s’il-vous-plaît!"
Alors le volcan entre en éruption
Et la lave coule du haut de la montagne.
Le soldat et le nain se tapissent dans le coin
En pensant aux amours interdits.
Mais le réceptionniste dit, "Cela arrive tous les jours"
Comme les étoiles tombent et les champs brûlent
Sur la baie du Diamant Noir.
Comme l’île coule lentement
Le perdant casse enfin la banque dans la salle de jeu.
Le croupier dit, "Il est trop tard.
Prenez votre argent, mais je ne sais pas comment
Vous le dépenserez dans la tombe."
Le nain mord l’oreille du soldat
Comme le sol s’affaisse et la chaudière explose dans la cave,
Tandis qu’elle est sorti sur le balcon, où un inconnu lui dit,
En pensant aux amours interdits.
Mais le réceptionniste dit, "Cela arrive tous les jours"
Comme les étoiles tombent et les champs brûlent
Sur la baie du Diamant Noir.
Comme l’île coule lentement
Le perdant casse enfin la banque dans la salle de jeu.
Le croupier dit, "Il est trop tard.
Prenez votre argent, mais je ne sais pas comment
Vous le dépenserez dans la tombe."
Le nain mord l’oreille du soldat
Comme le sol s’affaisse et la chaudière explose dans la cave,
Tandis qu’elle est sorti sur le balcon, où un inconnu lui dit,
"My darling, je vous aime beaucoup."
Elle écrase une larme puis commence à prier
Comme le feu continue et la fumée dérive
De la baie du Diamant Noir.
J’étais seul à la maison un soir à Los Angeles,
A regarder le vieux Cronkite au journal du soir.
Apparemment il y avait eu un tremblement de terre
Qui n’avait laissé qu’un Panama
Et une paire de vieilles chaussures grecques.
Il ne se passait pas grand-chose,
Alors j’ai éteint et j’ai attrapé une autre bière.
On dirait qu’à chaque fois qu’on se retourne
On va entendre une autre histoire malheureuse
Et personne ne peut rien en dire
Quoi qu’il en soit, jamais je n’ai projeté d’aller
Elle écrase une larme puis commence à prier
Comme le feu continue et la fumée dérive
De la baie du Diamant Noir.
J’étais seul à la maison un soir à Los Angeles,
A regarder le vieux Cronkite au journal du soir.
Apparemment il y avait eu un tremblement de terre
Qui n’avait laissé qu’un Panama
Et une paire de vieilles chaussures grecques.
Il ne se passait pas grand-chose,
Alors j’ai éteint et j’ai attrapé une autre bière.
On dirait qu’à chaque fois qu’on se retourne
On va entendre une autre histoire malheureuse
Et personne ne peut rien en dire
Quoi qu’il en soit, jamais je n’ai projeté d’aller
A la baie du Diamant Noir.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Bob Dylan
Concerts d'Indochine
