Paroles de la chanson Blind Willie McTell (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Blind Willie McTell (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Blind Willie McTell (Traduction)"
Paroles de la chanson Blind Willie McTell (Traduction) par Bob Dylan
J’ai vu la flèche plantée sur le cadre de la porte
Qui annonçait : ‘Cette terre est condamnée de la Nouvelle Orléans
Jusqu’à Jérusalem’
J’ai traversé l’est du Texas
Où tant de martyrs sont tombés
Et je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
J’ai entendu le hululement de la chouette
Quand ils levèrent le camp,
Avec les étoiles au dessus des arbres morts,
Pour tout spectateur.
Leurs gitanes au teint charbonneux
Peuvent bien exhiber toutes leurs plumes,
Qui annonçait : ‘Cette terre est condamnée de la Nouvelle Orléans
Jusqu’à Jérusalem’
J’ai traversé l’est du Texas
Où tant de martyrs sont tombés
Et je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
J’ai entendu le hululement de la chouette
Quand ils levèrent le camp,
Avec les étoiles au dessus des arbres morts,
Pour tout spectateur.
Leurs gitanes au teint charbonneux
Peuvent bien exhiber toutes leurs plumes,
Mais personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Je vois leurs plantations en flammes
J’entends le claquement des fouets
Je sens le doux parfum des magnolias en fleurs
Et j’aperçois les fantômes des navires négriers
J'entends bien les gémissements de leurs tribus
J'entends bien la cloche du croque-mort,
Ouais, mais personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Au bord de la rivière, il y a une fille
Avec un charmant jeune homme
Habillé sur son trente et un,
Une bouteille de whiskey de contrebande à la main
Comme Blind Willie McTell
Je vois leurs plantations en flammes
J’entends le claquement des fouets
Je sens le doux parfum des magnolias en fleurs
Et j’aperçois les fantômes des navires négriers
J'entends bien les gémissements de leurs tribus
J'entends bien la cloche du croque-mort,
Ouais, mais personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Au bord de la rivière, il y a une fille
Avec un charmant jeune homme
Habillé sur son trente et un,
Une bouteille de whiskey de contrebande à la main
Des forçats enchaînés sont sur la route
J’ai beau entendre leurs cris de révolte,
Je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Bon, Dieu est au ciel
Et nous voulons tous, ce qu’il a créé.
Mais, pouvoir, avidité et germe de corruption
Paraissent n’être que ce qui subsiste.
Je contemple de ma fenêtre
L’hôtel St. James
Et je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Traduction : Georges Ioannitis
J’ai beau entendre leurs cris de révolte,
Je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Bon, Dieu est au ciel
Et nous voulons tous, ce qu’il a créé.
Mais, pouvoir, avidité et germe de corruption
Paraissent n’être que ce qui subsiste.
Je contemple de ma fenêtre
L’hôtel St. James
Et je sais que personne ne chante le Blues
Comme Blind Willie McTell
Traduction : Georges Ioannitis
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Bob Dylan
Concerts d'Indochine
