Paroles de la chanson Changing of the Guards (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Changing of the Guards (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Changing of the Guards (Traduction)"
Paroles de la chanson Changing of the Guards (Traduction) par Bob Dylan
Seize années.
Seize bannières flottent à l’unisson sur la campagne,
Là où le bon pasteur se désole.
Des hommes désespérés, des femmes désunies, désespérées,
Étendent leurs ailes sous une nuée de feuilles
La chance me tend les bras
Je sors de l’ombre et me dirige vers la place du marché.
Marchands et voleurs, assoiffés de pouvoir, j’ai abattu ma dernière carte.
Elle exhale la douce odeur des prés où elle vit le jour,
Un soir, près de la tour, au beau milieu de l’été,
Seize bannières flottent à l’unisson sur la campagne,
Là où le bon pasteur se désole.
Des hommes désespérés, des femmes désunies, désespérées,
Étendent leurs ailes sous une nuée de feuilles
La chance me tend les bras
Je sors de l’ombre et me dirige vers la place du marché.
Marchands et voleurs, assoiffés de pouvoir, j’ai abattu ma dernière carte.
Elle exhale la douce odeur des prés où elle vit le jour,
Un soir, près de la tour, au beau milieu de l’été,
La lune est sereine
Le capitaine attend à l’écart de la fête
Adressant ses pensées à sa bien aimée,
Dont le visage d’ébène est au-delà de toute expression
Le capitaine est triste, mais il pense que son amour sera récompensé
Ils ont rasé sa tête.
Elle était déchirée entre Jupiter et Apollon,
Un messager arriva avec un rossignol noir
Je l’ai vue dans l’escalier, sans pouvoir l’aider, je l’ai suivie,
Suivie jusqu’après la fontaine où ils levèrent son voile
Tout chancelant
Je me suis écroulé presque mort dans un fossé,
Avec des points de suture, cousus sous un cœur tatoué.
Des prêtres renégats et de jeunes sorcières traîtresses,
Distribuaient les fleurs que je t’avais offertes
Le Palais des glaces
Où des chiens soldats se mirent
La route infinie et le sanglot des carillons,
Les chambres vides où ses souvenirs sont à labri,
Et où la voix des anges murmure aux âmes des temps passées
Elle le réveille.
Quarante huit heures après que le soleil a réussi à percer
Avec des points de suture, cousus sous un cœur tatoué.
Des prêtres renégats et de jeunes sorcières traîtresses,
Distribuaient les fleurs que je t’avais offertes
Le Palais des glaces
Où des chiens soldats se mirent
La route infinie et le sanglot des carillons,
Les chambres vides où ses souvenirs sont à labri,
Et où la voix des anges murmure aux âmes des temps passées
Elle le réveille.
Quarante huit heures après que le soleil a réussi à percer
Prés de chaînes brisées, de lauriers nains, et d’éboulis de roche
Elle l’implore de lui annoncer les mesures qu’il compte prendre
Il la repousse et elle s’accroche à ses boucles dorées.
Messieurs, dit-il, je n’ai pas besoin de vos services, j’ai ciré vos bottes
J’ai déplacé vos montagnes, j’ai truqué vos cartes
Mais le Paradis est en flammes, alors préparez vous à disparaître
Ou soyez assez brave pour accepter le changement de la garde
La paix viendra
Avec la tranquillité et la splendeur, tirées par un char aux roues de feu.
Elle l’implore de lui annoncer les mesures qu’il compte prendre
Il la repousse et elle s’accroche à ses boucles dorées.
Messieurs, dit-il, je n’ai pas besoin de vos services, j’ai ciré vos bottes
J’ai déplacé vos montagnes, j’ai truqué vos cartes
Mais le Paradis est en flammes, alors préparez vous à disparaître
Ou soyez assez brave pour accepter le changement de la garde
La paix viendra
Avec la tranquillité et la splendeur, tirées par un char aux roues de feu.
Mais elle n’offrira aucune compensation, à la chute de ses fausses idoles.
Et la mort enfin rendra les armes, pour fuir, avec son pale fantôme,
Auprès du Roi et de la reine d’épée (1)
Traduction : Georges Ioannitis
Notes
(1) Carte de tarot divinatoire
Et la mort enfin rendra les armes, pour fuir, avec son pale fantôme,
Auprès du Roi et de la reine d’épée (1)
Traduction : Georges Ioannitis
Notes
(1) Carte de tarot divinatoire
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
