Paroles de la chanson Talking New York (Traduction) par Bob Dylan
Chanson manquante pour "Bob Dylan" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Talking New York (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Talking New York (Traduction)"
Paroles de la chanson Talking New York (Traduction) par Bob Dylan
J'ai fui l'Ouest sauvage,
J'ai quitté les villes que je préférai.
J'pensai en avoir connu des hauts et des bas,
Jusqu'à ce que j'arrive à New York.
Des gens qui descendent dans le sol,
Des immeubles qui montent dans le ciel.
C'était l'hiver à New York,
Le vent faisait voler la neige.
A se balader sans nulle part où aller,
On pouvait se geler jusqu'aux os.
D'ailleurs, je me gelai jusqu'aux os.
Le New York Times disait que c'était l'hiver le plus dur depuis dix-sept ans :
Alors je n'avais plus si froid.
Me balançant sur ma vieille guitare,
Je m'agrippai à une voiture du métro,
J'ai quitté les villes que je préférai.
J'pensai en avoir connu des hauts et des bas,
Jusqu'à ce que j'arrive à New York.
Des gens qui descendent dans le sol,
Des immeubles qui montent dans le ciel.
C'était l'hiver à New York,
Le vent faisait voler la neige.
A se balader sans nulle part où aller,
On pouvait se geler jusqu'aux os.
D'ailleurs, je me gelai jusqu'aux os.
Le New York Times disait que c'était l'hiver le plus dur depuis dix-sept ans :
Alors je n'avais plus si froid.
Me balançant sur ma vieille guitare,
Je m'agrippai à une voiture du métro,
Et après un parcours roulé boulé secoué,
J'ai atterri dans le quartier du bas :
Greenwich Village.
J'y ai marché et j'ai fini
Dans un des cafés de ce quartier.
Je suis monté sur scène chanter et jouer,
Le patron m'a dit : Reviens un autre jour,
Tu chantes comme un hillbilly :
Nous voulons des chanteurs folk ici.
J'ai trouvé un job de joueur d'harmonica,
A m'éclater les poumons pour un dollar par jour.
J'ai soufflé à l'envers et les pieds en haut.
Le patron a dit qu'il aimait mon style,
Il y croyait et aimait ma façon de jouer :
Ca valait un dollar par jour.
Et après des semaines et des semaines à traîner,
J'ai enfin décroché un job à New York,
J'ai atterri dans le quartier du bas :
Greenwich Village.
J'y ai marché et j'ai fini
Dans un des cafés de ce quartier.
Je suis monté sur scène chanter et jouer,
Le patron m'a dit : Reviens un autre jour,
Tu chantes comme un hillbilly :
Nous voulons des chanteurs folk ici.
J'ai trouvé un job de joueur d'harmonica,
A m'éclater les poumons pour un dollar par jour.
J'ai soufflé à l'envers et les pieds en haut.
Le patron a dit qu'il aimait mon style,
Il y croyait et aimait ma façon de jouer :
Ca valait un dollar par jour.
Et après des semaines et des semaines à traîner,
J'ai enfin décroché un job à New York,
Dans une plus grande salle, et avec plus d'argent,
J'ai même pu me syndiquer et payer mes dettes.
Un très grand homme a dit un jour
Que l'on peut vous voler avec un stylo.
Je ne mis pas longtemps à comprendre
Ce dont il voulait parler.
Beaucoup de gens n'ont pas grand'chose à manger,
Mais ils ont des fourchettes et couteaux,
Et trouvent toujours quelque chose à couper.
Alors, un jour que le soleil était chaud,
J'ai fui la ville de New York.
J'ai enfoncé ma casquette sur les yeux
Et suis parti vers les cieux de l'ouest.
Adieu, New York.
Salut, East Orange.
J'ai même pu me syndiquer et payer mes dettes.
Un très grand homme a dit un jour
Que l'on peut vous voler avec un stylo.
Je ne mis pas longtemps à comprendre
Ce dont il voulait parler.
Beaucoup de gens n'ont pas grand'chose à manger,
Mais ils ont des fourchettes et couteaux,
Et trouvent toujours quelque chose à couper.
Alors, un jour que le soleil était chaud,
J'ai fui la ville de New York.
J'ai enfoncé ma casquette sur les yeux
Et suis parti vers les cieux de l'ouest.
Adieu, New York.
Salut, East Orange.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Bob Dylan
Concerts d'Indochine
