Paroles de la chanson Backstreets (Traduction) par Bruce Springsteen
Chanson manquante pour "Bruce Springsteen" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Backstreets (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Backstreets (Traduction)"
Paroles de la chanson Backstreets (Traduction) par Bruce Springsteen
Au cours d'un été tranquillement orageux
Je suis devenue pote avec Terry
On essayait de respirer le feu sacré de notre naissance
On roulait sur les périphériques
Jaugeant cet espoir entre nos dents
On dormait dans cette vieille villa abandonnée
Laissant le temps filer dans la chaleur
On se cachait dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Atteints d'un amour si impitoyable et désespéré,
La nuit, on courait pour notre vie dans ces maudites rues
En dansant lentement dans le noir
Je suis devenue pote avec Terry
On essayait de respirer le feu sacré de notre naissance
On roulait sur les périphériques
Jaugeant cet espoir entre nos dents
On dormait dans cette vieille villa abandonnée
Laissant le temps filer dans la chaleur
On se cachait dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Atteints d'un amour si impitoyable et désespéré,
La nuit, on courait pour notre vie dans ces maudites rues
En dansant lentement dans le noir
Sur la plage à Stockholm's Wing
Là où se retrouvent les amants en pleurs
Nous étions assis avec les derniers princes de Duke Street
Blottis les uns contre les autres dans nos voitures
On attendait que sonnent les cloches
Au cœur de la nuit
Prêts à tout plaquer
Pour aller courir dans les petites rues
Courir dans les petites rues
Terry, tu m'avais juré qu'on vivrait éternellement
Liés à jamais à ces maudites ruelles
Dans les boîtes moisies, refuges des play-boys minables
Où s'épuisent les bons danseurs jusqu'aux larmes
Là où se retrouvent les amants en pleurs
Nous étions assis avec les derniers princes de Duke Street
Blottis les uns contre les autres dans nos voitures
On attendait que sonnent les cloches
Au cœur de la nuit
Prêts à tout plaquer
Pour aller courir dans les petites rues
Courir dans les petites rues
Terry, tu m'avais juré qu'on vivrait éternellement
Liés à jamais à ces maudites ruelles
Dans les boîtes moisies, refuges des play-boys minables
Où s'épuisent les bons danseurs jusqu'aux larmes
Bientôt en haillons au beau milieu de la rue
Courant dans la nuit
Certains ont été blessés, d'autres y sont resté
Et parfois, la nuit, il nous semblait entendre
Les hurlements de cette ville affreuse
Je maudis les mensonges qui nous ont tués
Je maudis la vérité qui nous a percutés
Terry, Tu peux dire que c'est de ma faute
Tout ça n'a plus d'importance à présent
Quand le chaos frappa à minuit
Il n'y avait plus rien à ajouter
Mais je l'ai détesté
Et je t'ai détestée quand tu m'as abandonné
Allongée près de moi dans l'obscurité
Tu étais comme un ange contre mon cœur
Et nous n'étions plus que deux amants
Courant dans la nuit
Certains ont été blessés, d'autres y sont resté
Et parfois, la nuit, il nous semblait entendre
Les hurlements de cette ville affreuse
Je maudis les mensonges qui nous ont tués
Je maudis la vérité qui nous a percutés
Terry, Tu peux dire que c'est de ma faute
Tout ça n'a plus d'importance à présent
Quand le chaos frappa à minuit
Il n'y avait plus rien à ajouter
Mais je l'ai détesté
Et je t'ai détestée quand tu m'as abandonné
Allongée près de moi dans l'obscurité
Tu étais comme un ange contre mon cœur
Et nous n'étions plus que deux amants
Pleurant notre infidélité
Rappelle-toi tous ces films, Terry
Que nous allions voir
On essayait d'apprendre à marcher comme des héros
On pensait en devenir nous aussi
Et après tout ce temps
On s'aperçoit que nous ne sommes pas différents
Pris au piège dans le parc
Et contraints d'avouer
Que c'est cachés dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Que nous nous étions jurés d'être amis
Dans les petites rues jusqu'à la mort
Cachés dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Rappelle-toi tous ces films, Terry
Que nous allions voir
On essayait d'apprendre à marcher comme des héros
On pensait en devenir nous aussi
Et après tout ce temps
On s'aperçoit que nous ne sommes pas différents
Pris au piège dans le parc
Et contraints d'avouer
Que c'est cachés dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Que nous nous étions jurés d'être amis
Dans les petites rues jusqu'à la mort
Cachés dans les petites rues
Cachés dans les petites rues
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Les plus grands succès de Bruce Springsteen
Concerts d'Indochine
