Paroles de la chanson Drip (Traduction) par Cardi B

[Cardi B]
Ce mec, Cass !
Cardi !
Non stop !

[Cardi B et Offset]
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)

Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignets, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)

Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)

[Cardi B]
Donne-moi un petit souvenir à retenir (Cardi !)
J'essaie de faire l'amour dans une Toyota-Corolla (ouais)
Rapide à laisser tomber un mec comme une bimbo (go)
Sur Tinder, on dirait qu'il est bien membré (oh)
J'emmerde toutes ces putes (merde)
Mon poignet brille et scintille, luit et reluit ; elles n'en peuvent plus (mon poignet)
Maintenant, toutes ces pétasses, je les regarde de haut (de haut)
J'ai l'impression d'être perchée sur des échasses par rapport à ces garces (oh)

Je te baise, chéri chéri, maintenant, illico (maintenant, illico)
Anna Mae, j'ai de l'oseille, elle coule à flot (à flot)
Plonge, dévore-la, ne te noie pas
De l'argent en veux-tu, en voilà, ça te dit quoi ? (te dit quoi ?)
Je suis du genre exubérante, qui mouille abondamment
Ouais, c'est un fait, mais je n'ai jamais été très "chatte", étonnamment
Je suis restée la même nana, depuis l'époque pantoufles et pyjama
J'ai remporté la récompense de la meilleure joueuse, mais je suis toujours une bleue, genre oh
Je dois travailler sur ma colère (oui)
Je pourrais tuer une meuf avec mes doigts (oui)
Faut pas que je rentre chez Gucci (oh)

À force, je n'aurai plus assez de cintres (oh)
C'est une strip-teaseuse, une rappeuse ou une chanteuse ?
Je brasse les dollars dans une Bentley Bentayga
Je roule dans ton quartier, genre : "Meuf, c'est moi, Madame le Maire !"
Toi, meuf, t'es pas ma meuf, alors ton compte est bon


[Cardi B et Offset]
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)

Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)

[Offset]
Meuf, t'es chaude comme une baraque à frites, ça ne trompe pas (chaude ,comme une baraque à frites)
Mets-là sur ton genou, fais-lui sucer ta bite (ta bite)
Une Patek à mon poignet, brillante, toute reluisante (de diamants, de diamants)
La meuf est devenue dingue, je l'ai insultée (hé)

[Offset]
Chérie, t'es rien comparé à négro friqué (rien)
Je vais faire un chèque pour une nana, mec (brrt)
Je t'emmerde, toi, ton groupe et toute ta clique, mec (je vous emmerde)
J'ai une équipe remplie de potes et de négros fauchés (de potes)
Les diamants, c'est pour moi ; le prix, c'est quoi ? (c'est quoi ?)
Je m'embarque pas dans un battage médiatique (merdique)
Je suis trop riche pour me lancer dans un combat (trop riche pour ça)
50000 dollars pour un jean super serré (50000 dollars)

Je paie le prix et les mecs viennent et te ruinent
Fallait qu'on se débarrasse des couches jetables (qu'on se débarrasse)
On tend des pièges toutes les semaines, toutes les nuits (toutes les nuits)
On est du genre doux et charmants, pas d'accusation gratuite
Ouais, on a un côté totalement déjanté
5790 (dollars ?) pour cette Breitling (bling bling)
Quand j'ai un million sur moi, je suis tout excité (un million)
Pour le cash, je m'adresse à Michael Myers
Mes bijoux brillent et pétillent ; ils ruissellent sur moi comme une rivière (ils ruissellent)
Sur mon poignet, des montres à cristaux liquides (des montres)

J'ai dit à la meuf : "Saute sur ma bite et fais-la exploser, petite !" (ouais)
Cette petite salope reçoit en cadeau un acompte (hé, brrt)

[Cardi B]
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)

[Offset]
Meuf, t'es chaude comme une baraque à frites, ça ne trompe pas (chaude ,comme une baraque à frites)
Mets-là sur ton genou, fais-lui sucer ta bite (ta bite)
Une Patek à mon poignet, brillante, toute reluisante (de diamants, de diamants)
La meuf est devenue dingue, je l'ai insultée (hé)

[Takeoff]
Déco-décollage
Je suis arrivé couvert de diamants (couvert de diamants)
Jamais ne dérape, je suis un mac (mac)
Je baise avec un quart de millions, mec, quelle sensation ! (sensation)
J'abandonne la mission, mec, ils vont m'engueuler et pousser des cris (des cris)
Je crée l'événement, j'emmène une meuf à Piccadilly (l'événement)
J'ai de l'eau dans l'oreille, j'ai reçu le doigt mouillé d'un mec dans l'oreille (doigt mouillé)
Je suis arrivé couvert de diamants (couvert de diamants, je ruisselle)
En marchant avec mon sac rempli d'argent (rempli d'argent)
J'essaie de rapporter à chacun de mes potes un million, j'entasse les billets jusqu'au plafond (plafond)
Je tire sur des civils (des civils)
C'est moi qui mène les transactions, je pourrais faire une tuerie (une tuerie)
Des millions, mec, t'en sens l'odeur ? Affaire conclue ?
Hisse ton drapeau, mec, représente tes couleurs, je me fous de tes sentiments
Oh, c'est quoi, ça ? Tu portes quoi, là ? Je suis couvert de diamants (quoi)
Cal Ripken a frappé un mec, Ken Griffey (oui, oui)
La meuf a des jambes parfaites, je pense qu'elle est super chouette
Quand elle partira avec moi, je la mettrai dans l'avion qui la ramènera en ville (sûrement)

[Quavo]
Va chercher tes billets un jour de congé (tes millions)
Va récupérer les bagues pendant les éliminatoires (les bagues)
De l'herbe à fumer, pour rester dans le rythme, c'est un concours (marijuana)
Je la baise, puis elle se fait licencier
Des outils de grand garçon, Maaco (grand garçon)
Je fais danser une meuf avec un gun (danser)
Je suis le grand patron, je fais mon numéro, je me fous du rodéo (grand patron)
Jet privé, vol sans direct sans escale (waouh)
Un appel et je fais venir ta nana (brrt)
Je la fais quitter son chez-elle, totalement relookée
Je la rends accro à la prostitution (accro)

[Cardi B et Offset]
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignets, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Je suis arrivée couverte de diamants (couverte de diamants)
Des diamants sur mon poignet, une rivière (de diamants)