Paroles de la chanson An intañvez paour (La pauvre veuve) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "An intañvez paour (La pauvre veuve)"
Proposer une correction des paroles de "An intañvez paour (La pauvre veuve)"
Paroles de la chanson An intañvez paour (La pauvre veuve) par Chansons Bretonnes
Mar plij ganac'h a selaoufet
Ur werz a zo newez savet;
D'un intanvez iaouank eo gret,
A zo 'newez marw hi friet,
Hi fried-paour newez-maro,
M'ia 'nn intanvez da vale-bro;
M'ia er bloa-ma da glask hi boed;
Da di hi aotro ez eo et.
- En han' Doue un tamm bara;
N'am euz bet elwenn en de-ma,
Rag am euz tri a vugale,
N'am euz bruzunn da reï d'ez-he! -
- Na mar t'euz tri a vugale,
Ur werz a zo newez savet;
D'un intanvez iaouank eo gret,
A zo 'newez marw hi friet,
Hi fried-paour newez-maro,
M'ia 'nn intanvez da vale-bro;
M'ia er bloa-ma da glask hi boed;
Da di hi aotro ez eo et.
- En han' Doue un tamm bara;
N'am euz bet elwenn en de-ma,
Rag am euz tri a vugale,
N'am euz bruzunn da reï d'ez-he! -
- Na mar t'euz tri a vugale,
Kerz d'ar ger, laz un ann ez-he;
Kerz d'ar ger, laz unann a dri,
'Wit reï d'ar re-all da zebri! -
Ann intanvez paour 'z ia d'ar ger,
Evel un den en disesper;
Ann intanvez paour 'z ia d'ar ger,
En aviz lazan hi bugel.
- 'N han' Doue, mamm, un tamm bara!
- N'hon euz bet elwenn en de-ma;
N'hon euz bet elwenn en de-ma,
Prest eo hon c'halon da faïa!
- A be-lec'h 'rofenn d'ac'h bara?
Ha na euz tamm bars ann ti-ma!
Na euz tamm ebars ann ti-ma,
Me ia gant m' c'houtell d'ho laza!
Kerz d'ar ger, laz unann a dri,
'Wit reï d'ar re-all da zebri! -
Ann intanvez paour 'z ia d'ar ger,
Evel un den en disesper;
Ann intanvez paour 'z ia d'ar ger,
En aviz lazan hi bugel.
- 'N han' Doue, mamm, un tamm bara!
- N'hon euz bet elwenn en de-ma;
N'hon euz bet elwenn en de-ma,
Prest eo hon c'halon da faïa!
- A be-lec'h 'rofenn d'ac'h bara?
Ha na euz tamm bars ann ti-ma!
Na euz tamm ebars ann ti-ma,
Me ia gant m' c'houtell d'ho laza!
Ur bugel bihan oa en ti,
Oajet a daou viz, n'oa ket tri,
E-meaz he gawell eo lampet,
'N kichenn he vamm 'eo daoulinet.
Burzud! hag hen euz bet komzet:
- 'N han Doue! mamm, n'hon lazet ket,
Me iel' wit ar bloa da glask boed,
Lec'h bikenn james n'am gwelfet.
'Nn intanvez paour' ia 'n hi gwele,
O klewet 'vel ma prezege;
Et 'n hi gwele, manet kousket,
'R Werc'hes en ti zo antreet:
Antrenn ra ar Werc'hes en ti,
Ha seiz goulou-koar dira-z-hi:
War ann daol ho deuz-hi pozet,
Da gichenn ar c'hawel eo et.
'Nn intanvez paour a c'houlenne,
Di-war hi c'hilinn, 'n hi gwele:
- Petra 'zo d'ar c'houlz-ma ann noz,
P'on et em gwele da repoz ! -
- M' eo intanvez, ar Warc'hes sakr,
'Zo deut a-beurz Doue, hi mab,
Wit n' lazfet ket ho pugale,
Rag beza 'po bara d'ez-he;
Rag beza 'po bara d'ez-he
Ha d'ac'h ho unann 'po iwe:
Ann ed hadaz 'nn aotro 'r beure,
A vezo daro kent ann de. -
Da gichenn ar c'hawel eo et.
'Nn intanvez paour a c'houlenne,
Di-war hi c'hilinn, 'n hi gwele:
- Petra 'zo d'ar c'houlz-ma ann noz,
P'on et em gwele da repoz ! -
- M' eo intanvez, ar Warc'hes sakr,
'Zo deut a-beurz Doue, hi mab,
Wit n' lazfet ket ho pugale,
Rag beza 'po bara d'ez-he;
Rag beza 'po bara d'ez-he
Ha d'ac'h ho unann 'po iwe:
Ann ed hadaz 'nn aotro 'r beure,
A vezo daro kent ann de. -
- Segal daro d'ann Nedelek,
Pez biskoas den na euz gwelet
- It-c'hui d'ar park ha medet-han,
Digasset d'al leur, dornet han.
Kasset-han d'ar forn, poazet-han,
Ha pa vezo poaz ar bara,
Kasset 'n tamm d'ez-han da dava,
Met n' gasset ket nemeur d'ez-han;
Met n' gasset ket nemeur d'ez-han,
Hennes vo he damm diweza!
- Dalet m' aotro, un tamm bara,
Segall-newez wit ar bloa-ma! -
- Pa vez bikenn hen laret din,
Eo bara-newez offrez din;
Eo bara-newez offrez din,
Pez biskoas den na euz gwelet
- It-c'hui d'ar park ha medet-han,
Digasset d'al leur, dornet han.
Kasset-han d'ar forn, poazet-han,
Ha pa vezo poaz ar bara,
Kasset 'n tamm d'ez-han da dava,
Met n' gasset ket nemeur d'ez-han;
Met n' gasset ket nemeur d'ez-han,
Hennes vo he damm diweza!
- Dalet m' aotro, un tamm bara,
Segall-newez wit ar bloa-ma! -
- Pa vez bikenn hen laret din,
Eo bara-newez offrez din;
Eo bara-newez offrez din,
Na oufenn bikenn da gredi.
Pajik, pajik, ma faj-bihan,
Te 'zo dilijant ha buhan,
Prepar din-me ma inkane
Ma 'z inn da c'houd ar wirione. -
En leur 'nn intanvez p'eo arruet,
Ann ed 'n deuz gwelet goustellet:.....
Ann douar endann-han 'zo rannet,
'N kreiz punz ann ifern 'z eo kouezet!
Kriz vije kalon nep vije
'N leur 'nn intanvez, mar na oelje,
O welet c'hoas ann den brutal
'Sevel he benn war-c'hore 'nn douar;
'Sevel he benn war-c'hore 'nn douar,
Pajik, pajik, ma faj-bihan,
Te 'zo dilijant ha buhan,
Prepar din-me ma inkane
Ma 'z inn da c'houd ar wirione. -
En leur 'nn intanvez p'eo arruet,
Ann ed 'n deuz gwelet goustellet:.....
Ann douar endann-han 'zo rannet,
'N kreiz punz ann ifern 'z eo kouezet!
Kriz vije kalon nep vije
'N leur 'nn intanvez, mar na oelje,
O welet c'hoas ann den brutal
'Sevel he benn war-c'hore 'nn douar;
'Sevel he benn war-c'hore 'nn douar,
Hag o lavaret gant glac'har:
- Ma zudou kez, mar am zentet,
'Nn aluzon d'ar paour a rofet! -
- Ma zudou kez, mar am zentet,
'Nn aluzon d'ar paour a rofet! -
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)