Paroles de la chanson Franseza Kozik (Françoise Cozic) par Chansons Bretonnes

Franseza Kozik (Françoise Cozic) Traduction française

Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Franseza Kozik (Françoise Cozic)"

Paroles de la chanson Franseza Kozik (Françoise Cozic) par Chansons Bretonnes

I
Aotro ar Vurwenn a lare
D' Itron ar Vurwenn, un dez oe :
- Savet, Itron, deut-c'hui e-meaz,
D'ober d'ho fillores soubenn 'l leaz !

D'ober soubenn 'l leaz d'ho fillores
'Zo bet en noz-ma muntreres ;
Ur bugel bihan 'zo 'n hi gwele,
Ur gontel noaz en he goste ! -

Itron 'r Vurwenn, 'vel ma klewas,
Meaz hi gwele a zilampas ;
Meaz hi gwele eo dilampet,
D' gaout hi fillores hi ' zo et.

II
Itron ar Vurwenn a lare,
'N ti hi fillores p'arrue :
- Penaos ' me-z-hi, ma fillores,
Ma 'z oc'h-c'hui bet ur vuntreres !

Mar ho pije d'in anzaovet,
Me 'm bije ho pugel maget ;
Me 'm bije ho pugel maget,
Bikenn den n' dije gouveet. -

Tawit, maerones, n' nec'hit ket,
Euz ar maleur n'on ket kiriek ;
Chanjet linselliou d'in un de,
Laket ur bugel em gwele ;

Laket ur bugel em gwele
Ur gontel noaz en he goste !

Me oa ruillet diruillet dre 'r c'hoad,
Allas ! Doue me oa kousket mad l -

Pa oant ho diou ho tiskouri,
Ann archerrienn ' antre en ti ;
Ann archerrienn 'zo antreet,
Fransesa Kozik komerret.

Fransesa Kozik a lare
D'ann archerrienn eno neuze :
- Me iel' gant-oc'h lec'h ma karfet,
Dre di ma mamm ' renkann monet. -

III
P'arru Fransesa 'tall lenn hi mamm,
E kavas hi mamm o kannan :
- Ma mammik paour, d'in-me laret,
Nag ober ar c'houez, a ret ? -

- Ia, ur c'houez gwenn 'vel ann erc'h ;
Petra a fell d'ac'h-c'hui, ma merc'h ?
- Ma mammik paour, mar am c'haret,
Ho kouez da redek a lezfet ;

Ho kouez da redek a lezfet,
Ken 'vo dizio da zonet ;
Neuze en glaou ha ludu welfet
Ho merc'h Fransesa, a garet ! -

Hi mammik paour, vel ma klewas
'Goezaz d'ann douar, a zemplaz ;
A zo koezet, a zo zemplet,
Ann archerrienn deuz hi savet.

- O petra 'valeur a teuz gret,
Ma verites beza losket ?

- Tawet, mamm baour, na oelet ket,
Euz ar maleur n'on ket kiriek.

Chanjet 'zo linselliou euz ma re,
Laket d'in 'r bugel em gwele.
Me oa ruillet diruillet dre 'r c'hoad ,
Allas ! Doue, me oa kousket mad !

Ma mammik paour, mar am c'haret,
Wit-on d'ar Folgoat ez iefet.
Gwella buc'h-leaz 'zo 'n ti ma zad
A gasfet wit-on d'ar Folgoat. -

IV
. . . . . . . . . . . . . . . . .
'Nn aotro 'r Vurwenn 'n euz komandet
Eleal ma vije krouget.

Fransesa Kozik 'lavare
D'ar bourrewienn, un dez a oe :
- Gwaskit, bourrewienn, gwaskit bepred,
Kontanti ar bopl a refet ! -

Ar bourrewienn a lavare
D'ann aotro 'r 'Wurwenn, en de-se :
- Pe c'hui pe ni ' zo bet manket ?
Fransesa Kozik n' varwfe ket !

Bet on me ter-gwes war hi skoa,
Ha nemet c'hoarzin hi na ra,
Laret d'in mont ur bedervet,
Kontanti 'r bopl a rinn bepred ! -

'Nn aotro 'r Vurwenn 'n euz komandet
Ma vije 'c'hane distaget ;
Ma vile 'c'hane distaget

Ha war ar chafot lakaët

Bet eo ac'hane distaget,
Ha war ar chafot lakaët :
'Nn hach war-n-ezhi p'eo diskennet,
Tre daou anter a zo rannet !

Ar bourrewienn a c'houlenne
Euz aotro ar Vurwenn neuze :
- Pe c'hui pe ni zo bet manket ?
Fransesa Kozlk n' varwfe ket !

'Nn hach war-n-ezhi p'eo diskennet,
'Tre daou-anter ez eo rannet ! -
'Nn aotro 'r Vurwenn a lavare
D'ar bourrewienn eno neuze :

- It gant-hi d'ar fagodiri,

Gwiskit 'n inviz rousinet d'eï ;
Gwiskit 'n invz rousinet d'eï,
Lakit soufr hag alun gant-hi !

Ann tan war-n-ezhi p'eo c'houezet,
Tre daou anter a zo rannet !
- Fransesa Kozik, d'imp laret,
Petra ' zo kiriek n' varwfeac'h ket ? -

- Penaos 'me-z-hi, oufenn merwell,
Pa 'ma gant-on 'r Speret-Zantel ?
Ur goulmik-wenn ' zo uz d'am fenn
A c'harz ann tan euz ma c'herc'henn ;

'Nn itron Varia ar Folgoat
'Dalc'h ur skabel indann ma zroad ! -
Beleïenn 'r Vurwenn, vel ma klewjont,
Ur prosession a zavjont :

Ma 'z ia ar bapier hag ar groaz
Da gass Fransesa d'ar ger c'hoaz !
- Eomp-ni d' vouit 'r gouarneres,
Hounnes eo bet ar vuntreres ! -

Ar gouarneres a lare
Euz prennestr ann daol, en de-se :
.- Me well 'tont ar banier, ar groaz
D' digass Fransessa d'ar ger c'hoaz. -

P'arru Fransesa Kozik en ti
'R c'houarneres daoulinn dirazhi :
- Fransesa Kozik, ma fardonet,
En braz am euz ho ofanset ! -

- Gouarneres, savet al lec'h-se,
Goulennit pardon euz Doue;
Goulennit pardon euz Doue,
Gouarneres, m'ho pardon iwe.

V
Et 'r gouarneres d'ar fagodiri,
Hounnes int deut a-benn 'nn ez-hi ;
Treuz daou dewez-arad diout-hi,
A tilamm ann tan d'hi dewi !

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment

Les plus grands succès de Chansons Bretonnes