Paroles de la chanson Janet ar Iudek (Jeanne Le Iudec) par Chansons Bretonnes

Janet ar Iudek (Jeanne Le Iudec) Traduction française

Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Janet ar Iudek (Jeanne Le Iudec)"

Paroles de la chanson Janet ar Iudek (Jeanne Le Iudec) par Chansons Bretonnes

I
Janet 'r Iudek 'zo dimezell,
Na briz ket neza hi c'hegell,
Nemet hi gwerzid ve arc'hant,
Hi c'hegell korn pe olifant.

Janedik 'r Iudek, c'hui a gleo,
Ken melenn hag 'nn aour e ho pleo;
Pa vent melennoc'h un anter,
Na po ket Fulup Ollier.

Et eo d' Wengamp, 'boe diziou,
Na ewit resev ann urzou,
P'oa o tremenn gant he urzou
Oa Janedik war hi zreuzou :

Oa Janedik war hi zreuzou,
Hi oc'h ourla mouchouerou ;
Ha gant-hi tric'houec'h mouchouer,
C'houec'h 'nn ez-he d' Fulup Ollier.

II
Fulup Ollier a lare,
'N ti 'r Iudek koz pa arrue : -
- Demad ha joa holl en ti-ma:
- Ar Iudek koz pelec'h ema? -

Ar Iudek koz a lavaras
D' Fulup Ollier, p'hen klewas:
Petra 'glaskes war-dro d'am zi,
Mar na c'houlennes ket dimi ? -

- Iudek koz, ho pedi a rann,
Da donet d'am ofern gentann,

Ha dont muia ma vo gallet,
Met ho merc'h Janet na deui ket. -

Janedik 'r Iudek a laras,
D' Fulup Ollier, p'hen klewas : -
- Bet-drouk gant ann nep a garo,
D'ho ofern genta me 'ielo ;

D'ho ofern genta me ielo,
Ha pewar fistol a brofo ;
Pewar fistol me a brofo,
Hag un douzenn mouchouero. -

III
Janedik 'r Iudek a lare,
En bered ar ti ur p'arrue : -
- Kompagnunes, d'in-me laret,
Ann ofern nevez zo laret ? -

Ann ofern newez n'eo ket bet,
N'eo ket 'r belek ouit hi laret,
Gant keun d' vraoa plac'h ar vro-man,
M'eo d'ec'h, Janedik, a gredan. -

Fulup Ollier 'tro 'nn asperges,
A Krog Janet en he surplis :
- Fulup Ollier, distreit ouzinn,
Pec'het ho euz, balamour d'inn !

Mamm Fulup Ollier lare
Da Janet 'r Iudek, en de-se;
- Janet 'r Iudek savet ho penn,
C'hui welo Jesuz 'n oferenn;

C'hui welo Jesuz presantet
Tre daoudorn ho muia karet... -

A-gichenn 'nn aoter d'ann or-dal,
Oe klewet kalon Janet 'strakal.

Un' ar c'hureed 'c'houlenne :
- A koad 'nn iliz 'strak er giz-se ? -
- Salv-ho-kraz, aotro, na eo ket,
Janet 'r Iudek zo fatiket ! -

VI
Janedik 'r Iudek a lare
Er ger d'hi zad, pa arrue : -
- Me ha d'am gwele, ha me klan,
Bikenn ann ez-han na zavann ;

Bikenn ann ez-han na zavann,
Ken 'vo ur wes d'am liennan.
Tric'houec'h amourouz kloarek 'm euz bet,
Fulup Ollier ann naontekvet ;

Fulup Ollier ann diweza,
Laka ma c'halon da ranna ! -
Fulup Ollier a lare
Er ger d'he vamm pa arrue :

- Me ha d'am gwele, ha me klan,
Bikenn ann ez-han na zavann :
M'ouifenn bout kaoz d' varo Janet,
Me garie bikenn ofern n'am be laret ! -

'Ma ho c'horfo war ar varwskaon,
Doue d' bardono ann anaon !
Et int ho daou er memeuz be,
Pa n'int bet er memeuz gwele !

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment

Les plus grands succès de Chansons Bretonnes