Paroles de la chanson Marc'harid Lauranz ( Marguerite Laurent) par Chansons Bretonnes

Marc'harid Lauranz ( Marguerite Laurent) Traduction française

Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Marc'harid Lauranz ( Marguerite Laurent)"

Paroles de la chanson Marc'harid Lauranz ( Marguerite Laurent) par Chansons Bretonnes

I

Tostaït, koz ha iaouank, holl omp oblijet mad,
D'ann Itron zantes Anna, hag iwe d'ar Folgoat,
Balamour d'ur plac'h-iaouank bet tri dez euz ar groug,
Dre 'r c'hraz a zantes Anna na deuz ket bet a zrouk !

Balamour d'ur plac'h iaouank bet tri dez euz 'r potanz,
Dre 'r c'hraz a zantes Anna n' deuz ket bet a ofanz.
Ar c'hloaregik a lare, p'arrue 'tall 'r potanz :
- Penaoz a ra da galon, Marc'haridik Lauranz? -

- Na t'euz ezom, c'hloaregik, da bedi gant m' ine,
Me ' zo ken dispoz aman evel ma 'z oud aze ;
Me ' zo ken dispoz aman evel ma 'z oud aze,
Met sepet, kloaregik, n'am euz ket liberte.

Ma c'halon a zo dispoz, bepred en meulodi,
Dre 'r c'hraz a zantes Anna hag ar Werc'hes Vari :
Nemet kerz te, kloaregik, kerz brema d'ann noblanz,
Da lakad ma distaga d'ann traon euz ar potanz. -

II

Ar c'hloaregik a lare, p'arrue en noblanz :
- Me 'zo o tont a zisput a gichenn ar potanz ;
Me 'zo o tont a zisput a gichenn ar potanz,

Na gant ma muia karet, Marc'haridik Lauranz. -

- Ro peuc'h, ro peuc'h, eme-z-han, c'hloaregik ar gaouiet,
N'oufenn bikenn da gredi, o nann, bikenn er-bed !
Mar kanfe 'r c'habon rostet 'zo aze war ar plad,
Me a gredfe, marteze, kloaregik ar gaouiad ! -

Na oa ket ar gir gant-han c'hoas peurlavaret mad,
Ma kan ar c'habon rostet, a vouez sklezr, war ar plad ;
Ma kan ar c'habon rostet war ar plad, a vouez sklezr ;
Neuze-vad a oa kredet kloaregik ar gewier.

Ar Senechal a lare d'he baotr ar marchosi :
- Dibr d'in me ma inkane, ro d'ez-han kerc'h d' zibri ;

Dibr d'in me ma inkane, hag hen dibr-han timad,
Wit ma 'z inn da chaseal, d'ober un dro d'ar c'hoad ! -

III

Ar Senechal a lare, p'arrue 'tall 'r potanz
- Penaoz a ra ho kalon, Marc'haridik Lauranz ? -
- Ma c'halon a zo dispoz, bepred en meulodi ,
Dre 'r c'hraz a zantes Anna hag ar Verc'hes Vari. -

- Diskennit, Marc'haridik, ha deut ganin d'am zi,
Me lako ma c'heginer d'avan d'ac'h dijuni ;
Keit ma vefet en buhez, m'ho ped da chomm ganin,
Ha me ho graïo ouzpenn gouarneres em zi. -

- Wit fete tam na zebrann, na banne na evann,
Ken a vinn bet er Folgoat hag en Zantes-Anna. -
- Deut ganin, Marc'haridik, war lost ma inkane,
Me ho kasso d'ar Folgoat, d' Zantes-Anna iwe. -

- Na inn ket war inkane, nag iwe ma daou-droad,
Nemet war ma daoulin noaz mar gell ma c'halon pad. -
Ken buhan hag inkane 'vije mibinn a droad,
Ez ia sur Marc'haridik etrezeg ar Folgoat.

Ha p'arru Marc'haridik en bered ar Folgoat,
Weleur roudou hi daoulin er mein-bez, dre ar gwad ;
Weleur roudou hi daoulin, dre 'r gwad, war ar mein-be,
Euruz ar feumeulenn a ielo di goude !

Marc'haridik a lare, en iliz ar Folgoat :
- Bet on en Zantes-Anna, brema 'z on er Folgoat ;
Bet on en Zantes-Anna, brema 'z on er Folgoat,
Achu eo ma finijenn, me n'on ket bet ingrat !

- Etre chapel sant Lauranz, hag hini zant Nikolaz
Eo achuet hi buhe gant Marc'harit Lauranz !

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment

Les plus grands succès de Chansons Bretonnes