Paroles de la chanson Rozmelchon (Traduction) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Rozmelchon (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Rozmelchon (Traduction)"
Paroles de la chanson Rozmelchon (Traduction) par Chansons Bretonnes
I
- Mon père et ma mère, si vous m'aimez,
Ne m'envoyez pas à l'écobue;
Ne m'envoyez pas à l'écobue,
Je suis convoitée par Rozmelchon. -
- Vous irez demain, de bon matin,
Quand Rozmelchon sera dans son lit. -
La petite Anne Le Manchou ne savait pas
Qu'il était auprès de la fenêtre à l'écouter.
II
- Mon père et ma mère, si vous m'aimez,
Ne m'envoyez pas à l'écobue;
Ne m'envoyez pas à l'écobue,
Je suis convoitée par Rozmelchon. -
- Vous irez demain, de bon matin,
Quand Rozmelchon sera dans son lit. -
La petite Anne Le Manchou ne savait pas
Qu'il était auprès de la fenêtre à l'écouter.
II
Le premier homme qu'elle rencontra,
C'est Rozmelchon, en bras de chemise;
C'est Rozmelchon, au bout de son avenue,
Levé de bon matin.
- Petite Anne, vous êtes levée de bien bonne heure
Où allez-vous; où avez-vous été?
Venez avec moi dans ma maison,
Afin que nous déjeunions ensemble. -
- J'ai déjeuné déjà,
Et c'est à Kervezennec que je dînerai,
A la table du seigneur et de la dame,
Ceux-là m'aiment dans leur coeur. -
- Petite Anne, venez avec moi dans mes jardins,
Pour choisir les plus belles fleurs;
Pour choisir les plus belles fleurs,
Pour les jeunes gens qui seront là. -
- A Kervezennec il y a du deuil,
Pour le fils aîné, qui est mort. -
- Si le fils aîné du seigneur est mort,
Ce n'est pas vous qui porterez le deuil. -
- Retirez-vous, seigneur, que je passe,
C'est péché à vous, à cause de moi;
Le jour est bien avancé,
- Petite Anne, venez avec moi dans mes jardins,
Pour choisir les plus belles fleurs;
Pour choisir les plus belles fleurs,
Pour les jeunes gens qui seront là. -
- A Kervezennec il y a du deuil,
Pour le fils aîné, qui est mort. -
- Si le fils aîné du seigneur est mort,
Ce n'est pas vous qui porterez le deuil. -
- Retirez-vous, seigneur, que je passe,
C'est péché à vous, à cause de moi;
Le jour est bien avancé,
Et il fera tard quand j'arriverai. -
Il l'a prise à bras le corps,
Et le pot est tombé de dessus sa tête;
Le pot est tombé de dessus sa tête,
Et le lait a été répandu.
- Si Kervezennec le lion (3) savait
Que j'ai été arrêtée par Rozmelchon,
Celui-là, certainement, viendrait me chercher,
Et quand il fatiguerait neuf chevaux à chaque pas.
- Je ne fais pas plus de cas de ton lion,
Que je n'en fais de toi-même ! -
Il l'a prise à bras le corps,
Et le pot est tombé de dessus sa tête;
Le pot est tombé de dessus sa tête,
Et le lait a été répandu.
- Si Kervezennec le lion (3) savait
Que j'ai été arrêtée par Rozmelchon,
Celui-là, certainement, viendrait me chercher,
Et quand il fatiguerait neuf chevaux à chaque pas.
- Je ne fais pas plus de cas de ton lion,
Que je n'en fais de toi-même ! -
Alors il l'a saisie,
Et l'a emmenée au château.....
Petite Anne, venez avec moi dans les chambres,
Pour choisir des poires et des pommes. -
- Pour manger des poires et des pommes,
Il me faudra avoir des couteaux. -
Elle n'avait pas fini de parler,
Qu'il lui présenta trois couteaux;
Un à manche noir, un à manche blanc,
Et un autre en or jaune.
Elle a demandé à son Dieu:
- Mon Dieu, dites-moi
Et l'a emmenée au château.....
Petite Anne, venez avec moi dans les chambres,
Pour choisir des poires et des pommes. -
- Pour manger des poires et des pommes,
Il me faudra avoir des couteaux. -
Elle n'avait pas fini de parler,
Qu'il lui présenta trois couteaux;
Un à manche noir, un à manche blanc,
Et un autre en or jaune.
Elle a demandé à son Dieu:
- Mon Dieu, dites-moi
Si je dois me tuer, ou si je ne dois? -
Au milieu de son coeur elle l'a planté!
Quand Rozmelchon se détourna,
La petite Anne était couchée sur la bouche :
- Si je ne craignais de damner mon âme,
Tu ne serais pas allée vierge devant Dieu ! -
III
Kervezennec souhaitait le bonjour,
En arrivant chez Rozmelchon :
- Bonjour et joie dans cette maison,
Où est le seigneur de Rozmelchon ? -
- Le seigneur n'est pas à la maison,
Au milieu de son coeur elle l'a planté!
Quand Rozmelchon se détourna,
La petite Anne était couchée sur la bouche :
- Si je ne craignais de damner mon âme,
Tu ne serais pas allée vierge devant Dieu ! -
III
Kervezennec souhaitait le bonjour,
En arrivant chez Rozmelchon :
- Bonjour et joie dans cette maison,
Où est le seigneur de Rozmelchon ? -
- Le seigneur n'est pas à la maison,
Il est allé à une petite affaire. -
- Tu mens sur ton âme!
Car Rozmelchon est dans son lit.
Rozmelchon est à la maison,
Et je mettrai le feu à son château;
Je brûlerai son château complètement,
Et lui dedans comme une chandelle! ..... -
IV
Et voilà le château incendié,
Et Rozmelchon à la broche!
- Tu mens sur ton âme!
Car Rozmelchon est dans son lit.
Rozmelchon est à la maison,
Et je mettrai le feu à son château;
Je brûlerai son château complètement,
Et lui dedans comme une chandelle! ..... -
IV
Et voilà le château incendié,
Et Rozmelchon à la broche!
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
