Paroles de la chanson Rozmelchon (Traduction) par Chansons Bretonnes
Chanson manquante pour "Chansons Bretonnes" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Rozmelchon (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Rozmelchon (Traduction)"
Paroles de la chanson Rozmelchon (Traduction) par Chansons Bretonnes
I
- Mon père et ma mère, si vous m'aimez,
Ne m'envoyez pas à l'écobue;
Ne m'envoyez pas à l'écobue,
Je suis convoitée par Rozmelchon. -
- Vous irez demain, de bon matin,
Quand Rozmelchon sera dans son lit. -
La petite Anne Le Manchou ne savait pas
Qu'il était auprès de la fenêtre à l'écouter.
II
- Mon père et ma mère, si vous m'aimez,
Ne m'envoyez pas à l'écobue;
Ne m'envoyez pas à l'écobue,
Je suis convoitée par Rozmelchon. -
- Vous irez demain, de bon matin,
Quand Rozmelchon sera dans son lit. -
La petite Anne Le Manchou ne savait pas
Qu'il était auprès de la fenêtre à l'écouter.
II
Le premier homme qu'elle rencontra,
C'est Rozmelchon, en bras de chemise;
C'est Rozmelchon, au bout de son avenue,
Levé de bon matin.
- Petite Anne, vous êtes levée de bien bonne heure
Où allez-vous; où avez-vous été?
Venez avec moi dans ma maison,
Afin que nous déjeunions ensemble. -
- J'ai déjeuné déjà,
Et c'est à Kervezennec que je dînerai,
A la table du seigneur et de la dame,
Ceux-là m'aiment dans leur coeur. -
- Petite Anne, venez avec moi dans mes jardins,
Pour choisir les plus belles fleurs;
Pour choisir les plus belles fleurs,
Pour les jeunes gens qui seront là. -
- A Kervezennec il y a du deuil,
Pour le fils aîné, qui est mort. -
- Si le fils aîné du seigneur est mort,
Ce n'est pas vous qui porterez le deuil. -
- Retirez-vous, seigneur, que je passe,
C'est péché à vous, à cause de moi;
Le jour est bien avancé,
- Petite Anne, venez avec moi dans mes jardins,
Pour choisir les plus belles fleurs;
Pour choisir les plus belles fleurs,
Pour les jeunes gens qui seront là. -
- A Kervezennec il y a du deuil,
Pour le fils aîné, qui est mort. -
- Si le fils aîné du seigneur est mort,
Ce n'est pas vous qui porterez le deuil. -
- Retirez-vous, seigneur, que je passe,
C'est péché à vous, à cause de moi;
Le jour est bien avancé,
Et il fera tard quand j'arriverai. -
Il l'a prise à bras le corps,
Et le pot est tombé de dessus sa tête;
Le pot est tombé de dessus sa tête,
Et le lait a été répandu.
- Si Kervezennec le lion (3) savait
Que j'ai été arrêtée par Rozmelchon,
Celui-là, certainement, viendrait me chercher,
Et quand il fatiguerait neuf chevaux à chaque pas.
- Je ne fais pas plus de cas de ton lion,
Que je n'en fais de toi-même ! -
Il l'a prise à bras le corps,
Et le pot est tombé de dessus sa tête;
Le pot est tombé de dessus sa tête,
Et le lait a été répandu.
- Si Kervezennec le lion (3) savait
Que j'ai été arrêtée par Rozmelchon,
Celui-là, certainement, viendrait me chercher,
Et quand il fatiguerait neuf chevaux à chaque pas.
- Je ne fais pas plus de cas de ton lion,
Que je n'en fais de toi-même ! -
Alors il l'a saisie,
Et l'a emmenée au château.....
Petite Anne, venez avec moi dans les chambres,
Pour choisir des poires et des pommes. -
- Pour manger des poires et des pommes,
Il me faudra avoir des couteaux. -
Elle n'avait pas fini de parler,
Qu'il lui présenta trois couteaux;
Un à manche noir, un à manche blanc,
Et un autre en or jaune.
Elle a demandé à son Dieu:
- Mon Dieu, dites-moi
Et l'a emmenée au château.....
Petite Anne, venez avec moi dans les chambres,
Pour choisir des poires et des pommes. -
- Pour manger des poires et des pommes,
Il me faudra avoir des couteaux. -
Elle n'avait pas fini de parler,
Qu'il lui présenta trois couteaux;
Un à manche noir, un à manche blanc,
Et un autre en or jaune.
Elle a demandé à son Dieu:
- Mon Dieu, dites-moi
Si je dois me tuer, ou si je ne dois? -
Au milieu de son coeur elle l'a planté!
Quand Rozmelchon se détourna,
La petite Anne était couchée sur la bouche :
- Si je ne craignais de damner mon âme,
Tu ne serais pas allée vierge devant Dieu ! -
III
Kervezennec souhaitait le bonjour,
En arrivant chez Rozmelchon :
- Bonjour et joie dans cette maison,
Où est le seigneur de Rozmelchon ? -
- Le seigneur n'est pas à la maison,
Au milieu de son coeur elle l'a planté!
Quand Rozmelchon se détourna,
La petite Anne était couchée sur la bouche :
- Si je ne craignais de damner mon âme,
Tu ne serais pas allée vierge devant Dieu ! -
III
Kervezennec souhaitait le bonjour,
En arrivant chez Rozmelchon :
- Bonjour et joie dans cette maison,
Où est le seigneur de Rozmelchon ? -
- Le seigneur n'est pas à la maison,
Il est allé à une petite affaire. -
- Tu mens sur ton âme!
Car Rozmelchon est dans son lit.
Rozmelchon est à la maison,
Et je mettrai le feu à son château;
Je brûlerai son château complètement,
Et lui dedans comme une chandelle! ..... -
IV
Et voilà le château incendié,
Et Rozmelchon à la broche!
- Tu mens sur ton âme!
Car Rozmelchon est dans son lit.
Rozmelchon est à la maison,
Et je mettrai le feu à son château;
Je brûlerai son château complètement,
Et lui dedans comme une chandelle! ..... -
IV
Et voilà le château incendié,
Et Rozmelchon à la broche!
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Chansons Bretonnes
Concerts d'Indochine
