Paroles de la chanson My Band (Traduction) par D12

Je ne sais pas mec...
Je pense qu'ils sont tous jaloux et tout parce que je suis le leader du groupe...
Et je pense que tous ont un putain de problème avec moi mec...
Et ils ont besoin de régler ce problème avec moi après le show...
Parce que...

Ces filles ne connaissent même pas le nom de mon groupe...
Mais elles sont toutes sur moi comme si elles voulaient me prendre les mains...
Car lorsque je débarque elles savent toutes que je serais le meilleur...
Et tout ça parce que je suis le leader de mon groupe...

[Eminem]
Je vais dans les coulisses n'est-ce pas ? Je pose le micro
Me dirige vers ces jolies poulettes, ensuite je suis là genre
"Ca va les filles ? Mon nom est Slim Shady
Je suis le leader de D-12 baby "
Elles répondent " Oh mon Dieu c'est lui ! "
"Becky, oh putain mon Dieu, c'est Eminem ! !"
"Je le jure devant Dieu mec, tu déchires grave !"
"S'il te plaît, me laisserais-tu s'il te plaît laisse-moi te sucer la bite
!"
A partir de ce moment-là, les autres membres deviennent jaloux
Surtout quand j'arrête l'instru et que je fais mes acapellas !

Toutes les filles se mettent a hurler, toutes les chaudasses
Jettent leurs soutifs, et leurs t-shirt, et leurs culottes sur scène
Alors comme chaque soir les autres viennent chercher la bagarre
Mais quand nous nous battons c'est une lutte fraternelle sous le sceau de la rivalité
Parce qu'ils sont de retour sur scène avec moi la soirée suivante
Mec, je crois que tu essayes de me faire de l'ombre et d'attirer les lumière sur toi
Hier Kuniva a tenté de me poignarder
Car je lui ai dit que Jessica Alba était ma future femme
Être une Rock Star me pourrie la vie
Et les autres me méprisent parce que...

Ces filles ne connaissent même pas le nom de mon groupe...
Mais elles sont toutes sur moi comme si elles voulaient me prendre les mains...
Car lorsque je débarque elles savent toutes que je serais le meilleur...
Et tout ça parce que je suis le leader de mon groupe...
Mon groupe [x6]

[Swift]
Tu veux simplement voir un négro dans les coulisses, n'est-ce pas ?
Hé papa, pourquoi on ne peut pas rapper ?
On s'explose la voix et faisons une représentation
Mais nous dans une camionnette et lui dans le bus de la tournée

Tu ne veux pas mon autographe ? Tu es un menteur
Et non, je suis Swift, Oh, je pensais que tu étais Kuniva
Et quel est le problème avec notre garde-robe ?
Parce que nos vêtements sont plus petit qu'un décimètre
Regarde, je sais comment rapper, c'est simple mais
Tout ce que je fais c'est lire un livre de Russel Simmons
Alors je suis plus apte à m'occuper de la carte
Faisant des Jumping Jacks pendant que l'on me fouette le dos

[Kuniva & Kon Artist]
Regarde Em, cette petite pute pensant qu'il est la star
Ouais, je le sais man, c'est la raison pour laquelle il a pris toute l'héro

Hey, je pensais qu'on avait une interview avec DJ Clue
([Em:] Nan, j'ai un interview, pas vous deux )
Tu vas être en retard au soundcheck
Mec, je ne vais pas au soundcheck
Man, nos micros sont morts
Et le sien sonne toujours mieux
Tu sais quoi man ? Je vais lui dire quelque chose
Hey, Em' !
([Em:] Tu as quelque chose à dire ?
Non, mec !
Je pensais que t'allais lui en parler, qu'est ce qui se passe ?
Man, je vais lui dire ce qui ne va pas, et toi ta gueule
Tu me backeras plus, on est censé être un groupe
Mec, je voulais le dire juste après toi, je te le jure

Eeeh, mec, peu importe
Je te le jure mec

Ces filles ne connaissent même pas le nom de mon groupe...
Mais elles sont toutes sur moi comme si elles voulaient me prendre les mains...
Car lorsque je débarque elles savent toutes que je serais le meilleur...
Et tout ça parce que je suis le leader de mon groupe...

[Proof]
Ils disent que le leader déchire, mais que le groupe non
Avec quelques salles combles dans des parcs d'attractions
Je montrerais au monde que Proof assure

Je devrais éteindre son micro quand la musique commencera
Je suis prêt à sauter un fan stupide
A chaque fois que j'entends ( Hé Mec ! Je kiffe ton groupe )
On est pas un groupe salope, on ne joue pas d'instruments
Alors pourquoi tu en as 90 quand on en a à peine 10% ?
Et tout ces types se croient drôles a chaque passage de frontière
([Em:] Proof, porte mon sac)
Connard, porte le toi-même
Je ne peux pas monter sur la scène, la sécurité est sur ma route
(Putain tu es qui toi ? ! Ou sont Obie et Dre ? ! )

[Bizarre]
Nom de Dieu, j'en ai marre de ce groupe
Il est temps pour moi de partir en solo me faire du fric
Je t'ai dit que je faisais tous les beats et écrivais tous les couplets
Jusqu'à ce que Kon Artis me glisse un peu de crack
Le clip de Lose Yourself j'étais dans le fond
Le clip de Superman j'étais dans le fond
Pour les médias, j'ai quelques suggestions
On emmerde Marshall, posez nous quelques questions
Comme qui sont les D-12, comment avez-vous commencé
( Mais à propos d'Eminem ? )
Salope, es-tu attardée ?
Peu importe... je suis le plus miséreux du groupe
Gros cul, énorme estomac, les salopes trouvent que je suis mignon
50 m'a dit de faire des pompes pour maigrir
J'en ai fait deux et demi et je ne pouvais plus me lever
Merde D-12, je me tire de ce groupe
Je vais en créer un avec la vraie Roxanne

[Eminem]
Bébé, pourquoi ne peux-tu voir que tu es la seule qui compte pour moi
Et ça me fait trouer le cul de savoir que tu ne connais même pas le nom de mon groupe ! !
(Mec, on s'en bats!) (*coup de poing*)

[Bizarre]
Ces filles ne connaissent même pas le nom de mon groupe...
Mais elles sont toutes sur moi comme si elles voulaient me prendre les mains...
Car lorsque je débarque elles savent toutes que je serais le meilleur...
Et tout ça parce que je suis le leader de mon groupe...
Mon groupe [Répété 9x]

Le boys-band le plus hardcore du monde...
D-12!

[Eminem en chanteur de salsa]
Je suis le chanteur de mon groupe
Je donne envie aux filles d'enlever leurs culottes
Je suis le chanteur de mon groupe, ma salsa
Donne envie à toutes les jolies filles de danser
Ma salsa, ouhou errgh, regarde comment s'appelle mon prochain single, il sera appelé Ma Salsa...
Ma salsa, salsa, salsa, salsa, ma salsa
Ma salsa donne envie à toutes les jolies filles de danser
Et d'enlever leurs culottes
Ma salsa donne envie à toutes les jolies filles de danser
Et d'enlever leurs sous-vêtements, ma salsa
(Ou sont-ils tous allés ?)