Paroles de la chanson How I Met My Ex (Traduction) par Dave

Genre
J'ai rencontré ma meuf quand j'avais 18 ans
Et elle venait d'avoir 23 ans
Je l'aime de tout mon coeur
Et même si je ne le mérite pas j'espère qu'elle m'aime aussi
Donc je viens de faire ce show privé je fais de la promo pour Footlocker
Et à en juger par le code postal c'était Shoreditch ou Soho
J’ai fait 6 ou 7 pistes, 6 ou 7 mille dollars
Quelques jours plus tard, sur Twitter, j'ai vu cette photo de moi et je souriais
Cette caméra 4K de qualité m'a fait trébucher
Je cherchais qui avait pris cette photo
Quand je suis tombé sur cette fille

Et je pouvais voir qu'elle était différente
Quelques heures plus tard, j'ai liké toutes ses photos
Je ne me suis pas arrêté là
J'ai tapé son nom Twitter sur mon Insta pour pouvoir tout vérifier
Pourquoi ne lui ai-je pas simplement envoyé un message ?
Croyez-moi, je le voulais, mais je suis un rappeur égocentrique trop soucieux de mon image
La vérité
Alors quand elle m'a contactée en premier, j’étais choqué de ne pas avoir éclaté
J'appelle Josh, Jack et Juss qui est-ce que j'appelle en premier ?
Mec, j'étais tellement excité
Que j'ai répondu une minute plus tard "Frère je pense que tu dois lui dire"

Trop excité, tellement excité que je ne sais plus ce que je dois faire
Alors je tape, je dis n’importe quoi comme un imbécile, excité

Regrade
Regrade
On a parlé pendant des heures de tout et n’importe quoi
J’ignore tout le monde pour elle, je réponds rapidement
Ce genre de meuf, elle a une étincelle comme si tu venais d’allumer un joint
Tu sais qu’elle te plait quand tu penses à ce que tu dois dire
J’écris, je supprime mes messages puis je les réécris
Dans l'espoir qu'il y ait un sourire quand elle répond

Le clou de ma journée, ces appels téléphoniques dans la nuit, ce sont les petites choses
Cette meuf était spéciale et j'aimais ça et
Elle est passionnée de photographie
Et elle respecte le fait que je rappe mais elle n'en a rien à foutre
Tu vois c'est l'équilibre parfait
Il n'y a rien de mieux qu'une meuf avec du talent
Passion, ambition, et tout le reste
Elle en a abondance
Je ne l'ai même pas encore rencontrée
Elle travaille au coin de la rue mais vit juste à l'extérieur de Londres
Je ne fais pas semblant, je suis un mec gentil
Les intentions sont en question donc mes compliments font diversion
Si tu vois ce que je veux dire
La première fois que je l'ai rencontrée, j’étais avec mes amis

Sur un escalier
Pas vraiment un premier rendez-vous
Je venais de terminer un show
Et j'ai demandé si elle pouvait me rencontrer après
Peut-être qu’on pourrait traîner ensemble, on ne sait jamais où les choses pourraient aller
Pas de problème, elle est d’accord
Il faisait froid
Alors j'ai traversé la route, sweat à capuche gris sous un manteau
Si je me souviens bien
C'est toujours un peu bizarre quand la personne à qui tu envoyais des textos
Est la personne dont tu es obsédé
Elle me plaisait depuis le début
Je pense qu'elle portait des escarpins ou des Vans quand je l'ai rencontrée pour la première fois, c'est l'un ou l'autre

Elle avait l'air si attirante, je ne voyais pas sa peau parce qu'elle était recouverte comme un matelas
Mec, je pense que c'est la bonne
J'étais coincé pendant vingt secondes essayant de lui faire un câlin
Et tous mes amis sont ivres alors merde, je suis sur le point de l'embrasser
Si ça tourne mal, je mettrai ça sur l'alcool
Je change mon nom sur Twitter et je la bloque sur Insta
Je l'ai vu rougir au moment où nos lèvres se sont touchées
Elle a tiré ma lèvre inférieure
Elle m'a embrassé sur la joue jusqu'à ce qu'elle atteigne mon cou
Et m'a fait gémir comme une chienne
Même si je porte un jean, j'ai dû réarranger ma bite pour qu'elle ne voie pas que je suis en érection

C'est la première fois qu’on se rencontre, je me sens comme un pervers
Et cette saveur de fraise a donné à sa langue un petit goût sucré
Et on pouvait parler de tout, on était amis
Je l'ai déposée à la gare
Parce qu’on a parlé pendant des heures sur nos rêves
Et les choses qu’on n’avait pas vues et tout ce qu’on voulait faire
Je parie qu'elle espère que mes intentions sont bonnes
Et au fil des mois, notre relation s’est développée
Et je vais vous épargner les détails parce que nos deux parents écoutent probablement cette chanson
Mais on s’aimait vraiment

Nous, cette relation
Je l'aime parce qu'elle me connaît et c'est probablement pour ça qu'elle m'a dit que je n'étais pas prêt à avoir une meuf
Que j’étais un petit garçon qui se prépare pour le monde et que je n’avais pas besoin de ce genre de fardeau
Mais je lui ai dit que je le voulais
Et je suis juste honnête, oui je sais que les filles existent mais je ne les vois pas comme un problème
J’ai pensé chaque mot que je disais
Et je ne vais pas mentir et dire que les DM ont été absurdes mais de toutes les meufs
C'est étrange
C'est généralement la meuf qui demande si elle a une place dans ma vie
Mais je lui dis que j'en ai besoin

Et je ne pense pas qu'elle le voit, donc je suis encore plus gentil quand on parle et on se voit
Je lui envoie des messages affectueux, tu pourrais les lire
Tu dois dire à une fille qu'elle est belle jusqu'à ce qu'elle le voie
Le croit, le comprenne plus que physiquement
Mentalement, et ce que je ressens
Je pourrais parler pendant 10 ans des moments que nous avons partagés
Les blagues qu’on s’est raconté
Les endroits où nous sommes allés
La musique qu’on a faite ensemble à côté de mon lit
Puis faire des modifications en référence à ce qu'elle a dit
Je pense que je commence à être fatigué, mon emploi du temps est bien rempli
Je mets du temps à lui répondre et elle sait que ce n’est pas normal
Mais elle est là si j'ai besoin d’elle
Pendant que je suis à des spectacles, je suis tenté par des filles qui sont à genoux
Tu sais que je ne suis qu'un adolescent, c'est comme si mes yeux commençaient à dériver
Pas aussi facile que je l'imaginais de tout donner à une femme
J’essaie d’ignorer toute cette attention qui me monte à la tête
Le sexe est tellement accessible, un message et les filles se mettront dans ton lit
Elle essaie d'y arriver avec des photos lors de ses événements
J'ai mentionné que c'est sa passion, la photographie est son truc
Et je ne sais pas si c'est la pression
Quand l’argent rencontre la passion et le plaisir
On doit tous travailler pour survivre
Alors maintenant, elle assiste aux spectacles
Et prend des photos toute seule
Et au début c'était pas cool
Mais merde on a laissé tomber
Jusqu'à ce que je la voie porter le survêtement d’un autre rappeur, ça ne m’a pas plu
Elle m'a dit que c'était pour le travail et qu'elle était dans un studio
Elle prenait des photos et j'ai juste soupiré
Ce rappeur lui racontait des mensonges
Il ne cherche pas de photo
Je sais que c'est ton métier
Mais ouvre les yeux
Ils ne paient pas de photographes masculins pour filmer cette même session
Et c'était si irrespectueux, dénigrer ses rêves
Et les écraser, je lui ai juste dit qu'il n'y a rien et tu dois faire ce qu’il faut
Si je ne te nourris pas
Je donne juste mon opinion
Parce que je n'ai aucun droit
Pourquoi les filles devraient-elles être punies pour l'esprit sale d'un homme ?
Quand j'y pense maintenant, j'ai honte de moi
Je veux dire, combien d'hommes empêchent leurs femmes de réaliser leurs rêves parce qu’ils n'ont pas confiance en eux mêmes
Et je ne peux pas gérer mes émotions, c'est probablement pour ça que je n'ai pas vu
Son talent quand j'aurais dû le soutenir et le promouvoir
Comme si je n'avais pas de plate-forme, de voix ou de followers
Avec tous les gens que je connaissais, j'aurais vraiment pu faire beaucoup de choses pour l'aider à poursuivre son rêve
Mais au lieu de devenir la personne dont elle avait besoin
J'ai agi comme si je ne pouvais pas voir
Et je ne veux pas dire ça comme si je ne lui faisais pas confiance
Mais comment puis-je lui faire confiance si je ne me fais pas confiance ?
Et même les filles peuvent être tentées tu sais comment ça se passe
Et si elle rencontrait un plus grand rappeur lors d'un concert ?
Et s'il la voit dans les coulisses ?
Et s'il vendait beaucoup d’albums ?
Et s'il a une plus grosse voiture, une meilleure montre ?
Cela ne me dérange pas, elle n'est vraiment pas matérialiste
Ce sont toutes les petites choses qu'ils font qui font peur
Et s'il répondait aux messages ?
Et s'il lui téléphonait aussi ?
Et s'il faisait tout ce que je suis censé faire ?
Et s'il écoute, rit, parle ?
Et s'il prend même la peine de lui demander comment s'est passée sa journée ?
Et s'il essaie de lui donner tout ce dont elle a besoin et ce qu'elle attend de la seule personne avec qui elle sort ?
J'aurais dû l'aider à suivre son rêve
Mais à la place je l'ai retenue et je l'ai obligé à me suivre
Et les mecs font les durs pour pas que vous ne sachiez
Que ça fait tout autant mal quand tu les laisses partir