Paroles de la chanson Fuel (Shady Edition) (Traduction) par Eminem

Fumant de l'herbe, je roule, viens de mon côté de la ville
Dernièrement, ça a été en baisse, en baisse, en baisse, en baisse, en baisse

[WESTSIDE BOOGIE]
Viens voir à quel point ça devient lourd, j'ai vu trop de stress quand j'étais gamin
La mort était présente dans cette section, on se prépare pour la guerre, donc on se sent mieux équipé
Brodie a des démons qu'il garde pour lui, probablement qu'on ne le saura jamais, car il ne va jamais balancer
Beaucoup de ressentiment à cause de ça, je dis, "Je l'ai", je ne vais jamais le rater

J'ai mis trop de préparation dans ça, je suis de retour sur ton pare-chocs, comment je détruis cette garce
Je continue à parler de guérison qui n'arrivera jamais, tu sais que je marche sur de la merde
Je dis que le sentiment que j'ai de tuer un rappeur me montre que le paradis existe
Je tire jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien dans le chargeur, je tire jusqu'à ce que je sois respecté dans cette garce
Je pourrais aller chercher un Tec dans cette garce, je pourrais aller chercher l'arbitre dans cette garce
Tu penses que tout ça est nouveau pour moi, hein ? Tu ne sais pas ce qui me motive, hein ?
J'ai eu des ennemis qui ont tiré sur moi, dis-moi, qu'est-ce que cette industrie pourrait me faire, hein ?

Aider le quartier et les potes et en plus la communauté pense qu'on est deux, hein ?
Tu sais où je vais quand c'est fini, je tombe en panne d'essence, ils vont dire qu'ils en ont fini avec moi, hein ? Merde
Quand tout ça va s'améliorer ? Les filles couchent avec n'importe qui
Les mecs disent n'importe quoi, les mecs vont craquer sous la pression, honnêtement je ne suis pas mieux
J'ai dû sortir du trou et devenir froid comme une épaule, j'ai transformé mon émotion en pull
J'ai dû rassembler le pouvoir pour travailler sur mon âme, je ne veux pas être brisé pour toujours
Je vois la fumée, et je commence à courir dedans, chérie tu perds, c'est tellement thérapeutique

Je pense que tu voulais que ça arrive, tu m'as mis dans un coin, tu m'as forcé à le faire
Tu dois me dire qu'être un rappeur c'est traîner avec des rappeurs, et je ne suis pas dedans
Je suis dans le coup, et je suis prêt à le prouver, j'attends que Marshall dise que je peux le faire
Ça va mal, mal, mal, mal, mal-mal-mal-mal

[Eminem & GRIP]
Si je tombe en panne d'essence, je ne le ferai pas
Qu'est-ce que vous allez faire si je ne tombe pas en panne d'essence ?
Tomber en panne d'essence ? (En baisse, en baisse, en baisse, en baisse, en baisse-en baisse-en baisse)
Ça vous fait peur (Regarde)

[GRIP]
On m'a ignoré et laissé pour mort
J'ai transpiré, pleuré, et saigné pour un jeu qui à peine me nourrissait
Je ne voulais pas la célébrité, juste un peu de crédibilité
De nos jours, je prends un chèque à la place
Le stylo a toujours été en avance
Si tu le mentionnes, les garçons mouillent le lit
Fais un morceau avec GRIP et tu te fais assommer comme ton père l'a fait
Quoi que Deebo ait dit à Craig, on peut se battre tête à tête
Les mecs jouent dur sur l'application
Chez leur maman, ils détestent les bars dans un rap

Des mecs qui crèvent toujours de faim dans le piège
Réplique et c'est, "GRIP, tu vas trop loin, détends-toi"
Ces mots que je jette sur la cire
C'est plus profond que les voitures et les racks
La mode et le gaz, donc quand une star interagit
J'ai l'âme d'un esclave des champs avec des cicatrices sur le dos
Alors pardonne-moi si une partie de moi ressent le besoin de cliquer
Faire une crise, blitz une garce, diviser ta merde
GRIP dans la cuisine avec de la semoule instantanée
Fais un geste de la main, ils espèrent qu'il manquera, il est six sur six
Retourne dans la discographie

Il est évident que je suis le plus divin, ouais, je vous domine tous
J'ai pris l'été de congé
Juste pour les laisser marmonner sur des blocs qu'ils n'ont jamais tournés du tout
Le sous-chien non impliqué
Appelé d'un sommeil éthylique pour vous tabasser, mais ils ne veulent pas se battre
Ce n'est même plus amusant
Je veux dire, personne ne veut sortir
Ils disent, "Tu devrais faire une chanson avec untel
Ou peut-être un tel," c'est fini, j'ai essayé
Ils n'ont pas ça dans leur arsenal ou leur métacarpe
Pour prendre le stylo et dépasser l'homme
Hm, mais d'un autre côté je suis partial
Il a vraiment fallu Marshall pour que j'obtienne une collaboration ? Merde

Je sais que le rap est ce avec quoi j'ai commencé
Mais quand ton marché cible est léthargique face aux bars que tu craches
C'est plus difficile de mettre ton cœur dedans
Mais je suis allé trop loin pour abandonner, maintenant je suis sur les guitares et la merde
Alors ne soyez pas surpris si je change complètement de style
Vous voulez l'ancien GRIP ? Allez chercher l'ancien album
N'importe quel genre, même résultat
Je suis sur cette garce avec un bâton comme Malcolm
Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck

[Eminem]

Si je tombe en panne d'essence, je ne le ferai pas
Qu'est-ce que vous allez faire si je ne tombe pas en panne d'essence ?
Tomber en panne d'essence ? (En baisse, en baisse, en baisse, en baisse, en baisse-en baisse-en baisse)
Ça vous fait peur

[Eminem]
J'étais endetté jusqu'à la taille, mieux encore, jusqu'au visage et au cou, essayant de courir après un chèque
Transpirer, travailler pour un salaire minimal, essayant juste d'obtenir un dub comme une cassette vierge (Ouais)
J'ai travaillé pour des cacahuètes jusqu'au jour où j'ai rencontré Dre et ça m'a donné une petite augmentation nette, maintenant
Rien n'est aussi dégoûtant que ce que je brasse, donc cela doit signifier que ce que j'ai écrit
Fait de moi le rappeur le plus malade qu'il y ait, qu'il y ait eu ou qu'il y aura jamais
C'est la vraie raison pour laquelle je continue à presser et à remplir ces bars de tant de vitriol, ces
Voix dans ma tête me convainquent, je parie que Ted Kaczynski me comprendrait
Parce que je tue en série des beats comme Israel Keyes, ma vision périphérique voit
Tout à travers ses points de vue, le rap G-O-D
De Little Caesars à remplir des arènes, j'ai réussi, mot à Lil' Cease
"Fuel" remix, alors qui sera choisi ensuite, dont le nom sera le prochain ?
La mort de Notorious B.I.G. a été l'effet domino de
Le meurtre de 2Pac, comme un mouchoir en papier, dont l'horloge devrais-je nettoyer ensuite ? Celle de Puff ?
Jusqu'à ce qu'il soit menotté par la police, coupable, va-t-il se dénoncer ?
Comme G. Dep et se rendre, qui sait tous les meurtres qu'ils vont me coller ensuite
Alors préparez-vous à ce que je ne choisisse aucun de mes mots avec soin
J'ai été comparé à Ivan le Terrible, je prendrai un paraplégique
Et je frapperai son fauteuil roulant sur le ciment lors d'un traitement de physiothérapie
Puis je rirai hystériquement, ces pleutres sont comme les cheveux de Slim quand il les a décolorés
Vous avez besoin de vous détendre, je m'en fous, je m'en fiche pas du tout
Embrassez chaque centimètre carré de mon cul blanc, je vous garantis
Que mon ascenseur est coincé quelque part entre deux niveaux que les MC ne verront jamais
Je crache des bars si barbarement, un putain de perroquet n'oserait pas répéter
Je ne serai jamais à court de vapeur ou de kérosène

[Eminem]
Si je tombe en panne d'essence, je ne le ferai pas
Qu'est-ce que vous allez faire si je ne tombe pas en panne d'essence ?
Tomber en panne d'essence ? (En baisse, en baisse, en baisse, en baisse, en baisse-en baisse-en baisse)
Ça vous fait peur.