Paroles de la chanson Kings Never Die (Traduction) par Eminem

[Gwen:]
Là pour rester
Même quand je suis parti
Lorsque je ferme les yeux
À travers le passage du temps
Les rois ne meurent jamais

[Eminem:]
Je peux entendre les batteurs tambouriner
Et les trompettes, quelqu'un essaie de convoquer quelqu'un, je sais que quelque chose va venir
Mais je le fuis pour être debout au sommet
Et chuter, comment se fait-il que ça n'ait pas été ce que je pensais que c'était
Était-ce, trop beau pour être vrai?
J'ai rien, j'ai tout eu mais trop de ça

Ensuite j'ai à nouveau tout perdu, puis j'ai avalé des hallucinogènes
Parce que si c'est pas le cas, où diable est-ce passé?
Parce que là, je suis assis dans l'antre de Lucifer sur la cocotte
Choisissant juste de pécher
Même si ça signifie que je vends mon âme, juste pour être à nouveau le leader incontesté
Je fais ce que je dois faire simplement pour gagner
Parce que j'ai ce putain de nuage au-dessus de ma tête
Un couronne autour, des épines dessus
Des fissures dessus, je parie que vous les débiles ne l'aviez pas
Vous pensez que je serais de retour, vraiment?
Qu'en est-il du fait qu'en quelque sorte je sois de retour dans les perdants

Mais peu importe comme fort j'aboie, ce sport est quelque chose pour lequel je ne fais jamais ouaf-ouaf
Je me plains du jeu, je crie et je boude, c'est un amour-haine
Mais j'ai découvert que je peux déplacer une montagne de doutes
Même lorsque vous, connards, me compter hors jeu, et je semble être là pour le compte
Seul le temps où j'ai jamais été out et presque, se balade en ville avec mes putains d'allées et venues dans le doute
Parce que je me suis perdu en essayant de penser à ce que j'avais fait pour atterrir ici mais je ne suis pas un lâcheur
Je dois me lever, donner tout ce que j'ai ou abandonner
Cracher, chier ou piétiné mais continuer

J'essaie d'être obstiné mais il semble que j'ai dormi avec mon cou de travers
Parce que tu passes au suivant, mais qu'en est-il du respect?
Parce que quelqu'un m'a dit que
(Les rois ne meurent jamais)

Ne me donne pas cette histoire de sanglot mensonger, ne prêche pas pour les convertis
Tu n'as jamais eu à atteindre le feu pour creuser profond
Personne ne m'a jamais tendu de merde dans la vie, pas même un tract
Je ne prendrais même pas de la merde en considération
Oblitérer toute personne sur la route
Je pense que je vois pourquoi beaucoup de rappeurs arrivent à ces caractéristiques et essaient de se montrer sur une piste avec moi

Mais ça devrait être une putain d'explosion pour que je me retire
Dis à ces nouveaux artistes que les rois ne meurent jamais
Je sais que les trucs ont changé dans cette époque, au diable une page Twitter, est-ce que ça disait que j'ai été éclipsé?
Pourquoi je suis en ligne? Ça me rend dingue, je me sers d'un fusil de chasse en essayant d'avoir une mesure
Sur ce qui est dans le coup, mais je ne suis pas du genre à me conformer, mais au fur et à mesure que les jours passent dans cette merde
Et que les opinions balancent, je peux les entendre dire que si je reste passionné peut-être je peux rester miraculeusement sur scène
Revenir comme si j'étais parti, mais les détracteurs disent juste de la merde pour les rebelles

Quelqu'un va faire sauter mon sang-froid
Me revoici, sur la scène et je me sens comme en cage
Ils veulent tellement voir un champion tomber
Il n'est pas étonnant que je me moque d'eux car pourquoi ne pouvons-nous tous gagner?
Alors au diable ce que ces cyniques disent
Ça montre juste que quand j'ai le dos au mur
Et que je suis à nouveau sous les attaques, j'agirai comme je suis censé le faire
Avec cette rage refoulée parce que j'ai vu toutes ces plaques dans mon bureau
Sur le sol empilées contre la porte
Sont-elles juste des métaphores aux probabilités que je revienne encore?
Parce que toutes les réalisations, les accolades, les récompenses
Et les trophées ne représentent plus une motivation

Parce que je suis là aujourd'hui et parti demain
Et je ne vais pas être

[Gwen:]
Là pour rester
Même quand je suis parti
Lorsque je ferme les yeux
À travers le passage du temps
Les rois ne meurent jamais

[Eminem:]
Je le veux, je viens le chercher, alors vous les fils de pu**s n'esquivez pas ou vous finirez comme Riddick Bowe
Les critiques finissent en critique, vous pensez que votre merde est de la dope, tout ce que vous allez obtenir est en fumée alors
t je ne m'arrête pas tant que je ne suis pas à nouveau au sommet, tout seul et sur un trône

Comme un signe de respect, ou un poème d'hommage, ou une ode qu'on me devait
Jeté en l'air par mon propre bras, et lancé si fort que je me suis cassé la clavicule
Et quand mon temps sera venu de partir, je ne partirai pas
J'arrête pour personne, je ne sais pas, mais on m'a dit qu'un obstacle bloquait ta route
Renverse-le, il est temps de chercher ce pot d'or, parce que

Ils disent que les rois ne meurent jamais
Demande juste à Jam Master Jay
Des ailes leur poussent et ils volent
Alors, mains en l'air, viser le ciel
Essayer de tenir bon et provoquer ces moments
Parce qu'en un clin d'oeil
Ils seront finis

Essayer de sécuriser votre héritage comme Shakur
Et veiller à ce que personne ne soit jamais ce que vous étiez
Alors avant de quitter cette Terre
Tu veux que les gens ressentent la furie d'un pur cerveau fou et démoniaque
Un diacre des mots, un génie des syllabes en action
De plus, je suis pense qu'ils ont pris ma gentillesse pour de la faiblesse, je les tuerai avec méchanceté kill'em
Je suis passé du lait en poudre et la farine à retourner des hamburgers sur le gril pour quelques cacahuètes
De Gilbert à Arenas, appelez-moi Gilbert Arenas, encore faire appel aux rêveurs
Je l'ai fait sur grand écran mais Rocky en reste le thème
Khalil sur le rythme parce que faire le rythme n'est pas la même sensation pour moi comme tuer le rythme
Ou l'accomplissement pour moi est ce que remplir un siège est
C'est ce "Sound Bombing", Thirstin' Howl, Common, Underground, Diamond D, Outsidaz
Grondement d'estomac, la faim lancinante, empêchant tout le monde de rimer,
Dieu me donne juste un tir, je jure que je ne vais pas vous laisser tomber
Je suis dans le coin pour toujours et même plus, divertir même sous terre
Vous ne m'entendrez jamais dire que je ne peux pas

[Gwen:]
Là pour rester
Même quand je suis parti
Lorsque je ferme les yeux
À travers le passage du temps
Les rois ne meurent jamais
Oh, oh, oh
Les rois ne meurent jamais