Paroles de la chanson Nowhere Fast (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Nowhere Fast (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Nowhere Fast (Traduction)"
Paroles de la chanson Nowhere Fast (Traduction) par Eminem
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Je suis désolé pour ce tempo
Je compatis au chagrin dans ce morceau
Cette route me ramène en arrière
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Je suis désolé pour ce tempo
Je compatis au chagrin dans ce morceau
Cette route me ramène en arrière
Avec ce rap, je parcours le chemin des souvenirs
Je revois parfaitement cette foule en délire
Impressionnée, prise au dépourvu
J'expose simplement un fait
J'ai rempli tout le stade de Wembley
Mais là, on est sur une route qui ne nous conduit nulle part, et vite
Encore une attaque terroriste, le bilan ne cesse de s'alourdir
La moitié de Madison Square debout, hélas
On périt dans l'explosion, mais ça ne nous fait pas peur
On ne passe devant personne, on est des losers
Car on est juste...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Je revois parfaitement cette foule en délire
Impressionnée, prise au dépourvu
J'expose simplement un fait
J'ai rempli tout le stade de Wembley
Mais là, on est sur une route qui ne nous conduit nulle part, et vite
Encore une attaque terroriste, le bilan ne cesse de s'alourdir
La moitié de Madison Square debout, hélas
On périt dans l'explosion, mais ça ne nous fait pas peur
On ne passe devant personne, on est des losers
Car on est juste...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Car on ne va..., ne va...
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Je gâche tout à faire ce qu'on me dit ; comme un enfant de deux ans, j'agis
Bientôt, en tout cas, cette merde va nous exploser à la gueule
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Car on ne va..., ne va...
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Je gâche tout à faire ce qu'on me dit ; comme un enfant de deux ans, j'agis
Bientôt, en tout cas, cette merde va nous exploser à la gueule
Pour MC, ces rimes que j'essaie de composer sonnent comme un linceul
Je suis réveillé ; toi, tu es seule, tu pleures, comme en deuil
C'est pourquoi, je me lève du bon pied
Comme si pour moi, un nouveau jour avait commencé
Le courage et la volonté me donnent de l'audace ; je donne un coup de pied dans la poussière ; je jure beaucoup
J'ai dû t'entraîner dans une sorte de débâcle
Car certaines choses horribles ne représentent vraiment rien du tout
Beaucoup de choses que j'ai dites sur le ton de la plaisanterie sont dures à avaler
Mais si, parfois, dans mon cœur, j'ai l'impression de ne pas être au bon endroit
C'est sans doute parce qu'on lit en moi comme dans un livre ouvert
Je suis réveillé ; toi, tu es seule, tu pleures, comme en deuil
C'est pourquoi, je me lève du bon pied
Comme si pour moi, un nouveau jour avait commencé
Le courage et la volonté me donnent de l'audace ; je donne un coup de pied dans la poussière ; je jure beaucoup
J'ai dû t'entraîner dans une sorte de débâcle
Car certaines choses horribles ne représentent vraiment rien du tout
Beaucoup de choses que j'ai dites sur le ton de la plaisanterie sont dures à avaler
Mais si, parfois, dans mon cœur, j'ai l'impression de ne pas être au bon endroit
C'est sans doute parce qu'on lit en moi comme dans un livre ouvert
Je vis la vie à la vitesse de Keanu Reeves
On évite, on dévie, mais on y va tout droit
Certes on est impatients, on a hâte, mais...
Là où l'on va, on en a aucune idée
On a nulle part où aller, mais on est hystériques
Ça devient chaud là-dedans, je mets le monde en feu
Je suis né pour être incendiaire
Rien qu'une étincelle et... ça s'enflamme !...
Mais je deviens toujours plus sombre à cause de cette merde
Je t'ai dit que je laisserais mon empreinte sur cette salope
Je suis une machine de guerre, mais tu m'as obligé à me mettre dans la merde
Je suis sûr d'avoir un truc pour ton oreille
Et, pendant l'assaut, c'est bien plus sévère
On évite, on dévie, mais on y va tout droit
Certes on est impatients, on a hâte, mais...
Là où l'on va, on en a aucune idée
On a nulle part où aller, mais on est hystériques
Ça devient chaud là-dedans, je mets le monde en feu
Je suis né pour être incendiaire
Rien qu'une étincelle et... ça s'enflamme !...
Mais je deviens toujours plus sombre à cause de cette merde
Je t'ai dit que je laisserais mon empreinte sur cette salope
Je suis une machine de guerre, mais tu m'as obligé à me mettre dans la merde
Je suis sûr d'avoir un truc pour ton oreille
Et, pendant l'assaut, c'est bien plus sévère
Pars avec moi en guerre ou finis explosée, en enfer à Tombouctou
Je t'envoie une bombe de dix donnes, un missile nucléaire, comme Kim Jong-Un
Tu finiras explosée, en plein vol, dans ta carrière (en Corée du Nord ?)
Tout bien résumé, les jeux sont faits
Et à la fin de mon run, je remettrai les pendules à l'heure
Je resterai éternellement jeune, j'arrêterai le cours du temps
Est-ce que je m'écroulerai ? Ce jour-là n'arrivera jamais
Tu ne m'enverras pas dans le cercueil ; meuf, va te faire foutre
Je me sens on ne peut mieux, au meilleur de ma forme, comme je n'ai jamais été
Jusqu'à ce que tombe la bombe, espérant que ça n'arrive jamais, mais...
Je t'envoie une bombe de dix donnes, un missile nucléaire, comme Kim Jong-Un
Tu finiras explosée, en plein vol, dans ta carrière (en Corée du Nord ?)
Tout bien résumé, les jeux sont faits
Et à la fin de mon run, je remettrai les pendules à l'heure
Je resterai éternellement jeune, j'arrêterai le cours du temps
Est-ce que je m'écroulerai ? Ce jour-là n'arrivera jamais
Tu ne m'enverras pas dans le cercueil ; meuf, va te faire foutre
Je me sens on ne peut mieux, au meilleur de ma forme, comme je n'ai jamais été
Jusqu'à ce que tombe la bombe, espérant que ça n'arrive jamais, mais...
Je ne suerai pas de peur parce que ce...
Monde est fichu, il est déjà foutu, et moi je suis au-dessus
Alors, chacun n'est que...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Monde est fichu, il est déjà foutu, et moi je suis au-dessus
Alors, chacun n'est que...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Car on ne va..., ne va...
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Tu ne peux rien nous dire
On est têtus, des durs à cuire
Alors, essayons de nous comprendre tant qu'on est jeunes
Qui sait ce que l'avenir nous réserve
Un autre tireur, oh oui...
De plus, demain, on sera peut-être finis
Car chacun n'est que...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
[Eminem]
Tu ne peux rien nous dire
On est têtus, des durs à cuire
Alors, essayons de nous comprendre tant qu'on est jeunes
Qui sait ce que l'avenir nous réserve
Un autre tireur, oh oui...
De plus, demain, on sera peut-être finis
Car chacun n'est que...
[Kehlani]
Des cendres volant en plein air
J'étais en flammes, pas de quoi faire un drame, on s'en fout
Jeunesse gâchée, toujours sur les routes
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Car on ne va..., ne va...
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
À ne jamais regarder en arrière, jamais on ne vieillit
Car les cieux sont noirs, mais nos cœurs sont faits en or
Tu gâches tout à faire ce qu'on te dit
On ne va nulle part en allant trop vite
[Kehlani]
Car on ne va..., ne va...
Ne va..., ne va...
Ne va..., ne va nulle part
On ne va nulle part en allant trop vite
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Eminem
Concerts d'Indochine
