Paroles de la chanson So Far (Traduction) par Eminem

Je possède un manoir mais vis dans une maison
Un lit gigantesque mais je dors sur le canapé
Je suis M. La Star, verre à moitié plein mais ma cuve est à moitié vide

Ca arrive tout le temps,
30 minutes après mon départ de la maison je dois
Chier et l'unique option que j'ai c'est les chiottes du McDonald
Dans les toilettes d'un lieu public
Tout ce temps quelqu'un marche devant et me rend fou :
"Shady, quoi de neuf?"
Quoi? Allez mec... je chie !
Et vous m'appelez pour obtenir un putain d'autographe sur du PQ?

Oh, c'est bizarre, je viens juste de tomber à court de tissu !
Ouais, et puis à la réflexion je me dis que je préfère être heureux à ce moment-là.
"Merci, mon nom est Todd, un grand fan"
Je m'essuie le cul avec, l’émiette et lui redonne avec écrit :
"Tiens voici ta merde"
Quand toute cette merde va-t-elle prendre fin?
Je ne peux pas pauser mon cul sans provoquer un accident.
Couper mon gazon
Je ne peux pas jeter mes poubelles sans que quelqu'un passe à travers pour me harceler
Je préfère compter les choses positives mais je suis nul en maths !
Je préfère plutôt me vautrer et me réjouir pour le succotash mais

l'antiacide me donne des gaz à l'estomac
Je mélange mon maïs avec ma putain de purée de pommes de terre
Alors quoi? Oh... embrasse mon cul de paysan-country
Origines Missouri sud, cette merde c'est la classe supérieure
Demande le déjeuner, demande le diner sur un couvercle en plastique d'un Tupperware.
Le cul coincé dans le passé, iPod?
c'est quoi cette merde?
B-Boy c'est l’essentiel, entêté, je suis un cul obstiné !

Peut-être que c'est la raison qui me fait me sentir tellement étrange
Comme il faut mais je ne vais tout de même pas changer

Peut-être que c'est la raison pour quel que je ne peux pas quitter Detroit !
C'est la motivation qui me garde vivant !
c'est l'inspiration dont j'ai besoin
Je ne pourrais jamais tourner le dos à une ville qui m'a créé
(la vie à été bonne pour moi jusqu'ici)

Ils m'appellent rappeur de seconde classe j'ai entendu ça
Je suis de seconde classe ou troisième...
je ne sais pas qu'elle merde je voudrais faire d'autre si ce n'était pas le rap
Je serais probablement un sac de merde géant mais j'ai continué,
Je n'ai jamais tourné le dos
Dépassé 40 ans et toujours là
Les adolescents agissent davantage avec une putain de maturité.

Jack tu m'as dit d'aller me faire foutre?
Je quitte sur mes propres termes, idiot, je suis devenu dérangé
Mes nerfs sont à bouts, mais j'aime avoir les avantages de mon travail
Je rencontre des gens célèbres, regardez combinaison nylon et jupe
J'ai entendu dire qu'elle suce
Danica Patrick ? (ouais)
On pourrait être le parfait couple parce que vous êtes une suceuse et je suis une bite !
Mes excuses c'est pas un manque de respect a la technologie
mais putain c'est quoi tous ces boutons?
Tu t'attends à ce que je m'assoie ici et que j'apprenne ça?
Putain, dois-je faire ça pour écouter le nouveau son de Luda(cris) ?!

Devenir un expert en ordinateur?
Je préfère être une encyclopédie Britannica !
L'enfer avec une Playstation !
Je suis toujours sur mon premier manuel de Zelda...
Sur Nintendo salope !!
Cours, saute, coup de poing, coup d'épée et je fais fondre la mozzarella sur mes spaghettis
Les mettre dans du pain m'en faire un sandwich, boire du jus de fruits avec et roter
Ils disent que le beurre est mauvais pour ma santé, mais je pense
Qu'il y a plus white trash pour la bande-annonce :
Jed Clampett, Redd Sanford assistance mentalité,
Aidez moi à garder les pieds sur terre
C'est pourquoi je n'ai jamais pris davantage de luxe

J'ai réussi à me débrouiller à l'intérieur de ma maison avec ces paramètres
Les étagères pleines de boîtes de pâtes cuisiner
C'est le traitement pour les créatures, je me sens pigé comme à l'intérieur d'un animal dans un refuge avec tous ces rongeurs.
Nom de Dieu de merde quel enfer !
Je ne peux plus supporter ces gosses avec leurs cameras sur leurs téléphones !
Je ne peux aller nulle par !
Je suis tellement furieux que je pourrais hurler !!
L'autre jour quelqu'un eu l'idée de quelque chose et a collé un putain de chat mort dans ma boîte aux lettres
Allé à Burger King, ils ont craché sur sur mes rondelles d'oignons

Je pense qu'avec moi mon Karma est contagieux

Peut-être que c'est la raison qui me fait me sentir tellement étrange
Comme il faut mais je ne vais tout de même pas changer
Peut-être que c'est la raison pour quel que je ne peux pas quitter Detroit !
C'est la motivation qui me garde vivant !
c'est l'inspiration dont j'ai besoin
Je ne pourrais jamais tourner le dos à une ville qui m'a créé
(la vie à été bonne pour moi jusqu'ici)

J'ai des amis dans le monde entier avec Facebook
Je suis pas sûre de ce que ça veut dire mais ils me disent que c'est bien
Je suis l'artiste de la décennie, j'ai eu un trophée pour ça

Je l'accrocherais bien au mur mais je l'ai déjà cassé
J’essaye de faire profil bas pour pas me faire remarquer mais mon nez en sang attire l’attention
Je me penche comme un ogre pour aller au rayon surgelé mais j’ai à peine dépassé le rayon yaourts que quelqu’un m’approche
Pareil après un concert avec Jay Z j’essaye d’aller me réfugier dans une boutique
Mais ce mec au premier rang me demande de signer son poster
Puis il m’insulte “wow je savais pas que t’avais des rides ! ”
Je suis au feu rouge pour aller faire mes courses et acheter du Sloppy Joe et des gaufres
Je me gratte le nez et 2 salopes me voient
J’ai encore le doigt dans la narine et je suis juste à côté d’elles au feu rouge
Ça prend une éternité pour passer au vert
Ces salopes aiment ça donc je les approche :
Vous écoutez quoi ? “Yelawolf, c’est le meilleur” : Salope
L’industrie me met la pression mais je tiendrai
Ils voulaient que je fasse un autre album juste après Recovery
Mais ça servirait à quoi si c’est bâclé ?
Car je ferai de la merde si je perds le contrôle
Je ne suis pas le genre de personne qu’il faut emmerder
Arrêtez de prendre des photos de mes gosses
J’aime ma ville mais là j’atteins mes limites
Comment faire comprendre ça lorsque tout le monde croit que ma vie est parfaite ?
J’ai encore des tâches de Kool Aid sur le canapé
Salope j’ai un ascenseur dans ma maison mais je ne vis qu’avec des souris, j’ai la grande vie !

Peut-être que c'est la raison qui me fait me sentir tellement étrange
Comme il faut mais je ne vais tout de même pas changer
Peut-être que c'est la raison pour quel que je ne peux pas quitter Detroit !
C'est la motivation qui me garde vivant !
c'est l'inspiration dont j'ai besoin
Je ne pourrais jamais tourner le dos à une ville qui m'a créé
(la vie à été bonne pour moi jusqu'ici)