Paroles de la chanson Temporary (traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Temporary (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Temporary (traduction)"
Paroles de la chanson Temporary (traduction) par Eminem
[Eminem & Hailie Mathers]
Beaucoup de gens me demandent si j'ai peur de la mort.
La vérité est que ce qui me fait le plus peur, c'est de ne pas pouvoir dire tout ce que je veux te dire quand je ne serai plus là.
Alors cette chanson est pour Hailie, pour quand ce jour arrivera.
Où est Hailie ? Où est-elle ?
Ce n'est pas Hailie.
Qui est-ce ?
C'est un monstre.
[Skylar Grey, Hailie Mathers, Eminem]
J'ai attendu toute la nuit le lever du soleil
Pour chasser le ciel sombre
Beaucoup de gens me demandent si j'ai peur de la mort.
La vérité est que ce qui me fait le plus peur, c'est de ne pas pouvoir dire tout ce que je veux te dire quand je ne serai plus là.
Alors cette chanson est pour Hailie, pour quand ce jour arrivera.
Où est Hailie ? Où est-elle ?
Ce n'est pas Hailie.
Qui est-ce ?
C'est un monstre.
[Skylar Grey, Hailie Mathers, Eminem]
J'ai attendu toute la nuit le lever du soleil
Pour chasser le ciel sombre
Tu es le monstre papa et eux sont les monstres bébés et je suis le monstre maman
Oh
Parfois, il suffit d'un nouveau jour
Pour me mettre dans un meilleur état d'esprit
Donne-moi un bisou, monstre, donne-moi un bisou
Je t'aime
Je t'aime
[Skylar Grey]
Si je pouvais juste m'endormir
Je serais perdue dans un rêve
Mais pour l'instant, c'est la misère
Et je dois juste me souvenir
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Oh
Parfois, il suffit d'un nouveau jour
Pour me mettre dans un meilleur état d'esprit
Donne-moi un bisou, monstre, donne-moi un bisou
Je t'aime
Je t'aime
[Skylar Grey]
Si je pouvais juste m'endormir
Je serais perdue dans un rêve
Mais pour l'instant, c'est la misère
Et je dois juste me souvenir
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
[Eminem]
Oui, alors Hailie Jade, je t'ai écrit cette chanson
Pour t'aider à faire face à la vie maintenant que je suis parti
Comment devrais-je commencer ? Je veux juste dire
Prends soin d'Alaina, Stevie, et Oncle Nate
Et, ma chérie, sois forte, je sais que j'étais ton roc
Et je le suis toujours, dire au revoir n'est juste pas
Jamais facile, pourquoi tu pleures ? Arrête
Hailie, bébé, sèche tes yeux, ce n'est pas
Pour toujours
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
[Eminem]
Oui, alors Hailie Jade, je t'ai écrit cette chanson
Pour t'aider à faire face à la vie maintenant que je suis parti
Comment devrais-je commencer ? Je veux juste dire
Prends soin d'Alaina, Stevie, et Oncle Nate
Et, ma chérie, sois forte, je sais que j'étais ton roc
Et je le suis toujours, dire au revoir n'est juste pas
Jamais facile, pourquoi tu pleures ? Arrête
Hailie, bébé, sèche tes yeux, ce n'est pas
Pour toujours
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
[Hailie Mathers, Skylar Grey, Eminem]
Papa (Ooh)
Quoi ? (Ooh)
J'avais ça quand j'étais petite (Ooh)
Bébé, ça va ? (Ooh)
[Eminem]
Oui, et tu me surmonteras et tu passeras à autre chose
Tu peux me mettre en boucle sur une chanson
Mais ne verse pas une larme, qu'est-ce que je t'ai dit ?
"Redresse-toi, petit soldat", ces moments où je te tenais
Jade, ça ira, bébé, je suis là, Hay
Je te regarde en ce moment, ma petite fille, je le jure
Je te protégerai, ton ange gardien
Aussi dur que cela puisse paraître, aussi douloureux que soit le départ
Et, chérie, la pluie te rendra folle
Tu resteras forte, Hailie, accroche-toi
Ce ne sera pas trop long, j'ai besoin que tu passes à autre chose
Et souviens-toi, ça ira mieux
Parce que le temps guérit et quand un
[Skylar Grey]
"Redresse-toi, petit soldat", ces moments où je te tenais
Jade, ça ira, bébé, je suis là, Hay
Je te regarde en ce moment, ma petite fille, je le jure
Je te protégerai, ton ange gardien
Aussi dur que cela puisse paraître, aussi douloureux que soit le départ
Et, chérie, la pluie te rendra folle
Tu resteras forte, Hailie, accroche-toi
Ce ne sera pas trop long, j'ai besoin que tu passes à autre chose
Et souviens-toi, ça ira mieux
Parce que le temps guérit et quand un
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
Les mauvais jours commenceront à s'améliorer
Et nous rirons ensemble
Et ce soir, quand je pleure
Les larmes sont temporaires
[Eminem, Skylar Grey, Hailie Mathers]
Je connais cette grande fille (Ooh)
Et elle est vraiment jolie (Ooh)
Tu sais comment elle s'appelle ?
Hailie (Ooh)
Hailie, comment le savais-tu ? (Ooh)
[Eminem]
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
Les mauvais jours commenceront à s'améliorer
Et nous rirons ensemble
Et ce soir, quand je pleure
Les larmes sont temporaires
[Eminem, Skylar Grey, Hailie Mathers]
Je connais cette grande fille (Ooh)
Et elle est vraiment jolie (Ooh)
Tu sais comment elle s'appelle ?
Hailie (Ooh)
Hailie, comment le savais-tu ? (Ooh)
[Eminem]
Oui, et s'il y a des jours où tu veux t'enfermer dans ta chambre et pleurer
Pense juste à comment c'était quand tu étais petite, comment toi et moi
Aller-retour au studio, nous conduisions
Tu étais attachée à l'arrière parce que tu étais ma
Petite acolyte, oui, ma chérie, je sais que ça fait mal
Bean, je souhaite que ta douleur disparaisse
Souviens-toi de ceci, Hailie Jade
Il y aura des jours de pluie
Je te promets que tu les traverseras et que tu réussiras quoi qu'il arrive
Merde, Jade, je serai honnête
Je savais que tu allais prendre ça le plus à cœur
Ma chérie, lève-toi, je sais que ça te brise le cœur, c'est
Pense juste à comment c'était quand tu étais petite, comment toi et moi
Aller-retour au studio, nous conduisions
Tu étais attachée à l'arrière parce que tu étais ma
Petite acolyte, oui, ma chérie, je sais que ça fait mal
Bean, je souhaite que ta douleur disparaisse
Souviens-toi de ceci, Hailie Jade
Il y aura des jours de pluie
Je te promets que tu les traverseras et que tu réussiras quoi qu'il arrive
Merde, Jade, je serai honnête
Je savais que tu allais prendre ça le plus à cœur
Ma chérie, lève-toi, je sais que ça te brise le cœur, c'est
La chose la plus difficile que j'ai jamais écrite (Papa)
Hailie, ma chérie, il est temps pour toi de me laisser partir
Bébé, je te promets que quand un
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
Les mauvais jours commenceront à s'améliorer
Et nous rirons ensemble
Et ce soir, quand je pleure
Les larmes sont temporaires
[Eminem, Skylar Grey, Hailie Mathers]
Hailie, ma chérie, il est temps pour toi de me laisser partir
Bébé, je te promets que quand un
[Skylar Grey]
Quand un cœur se brise, il n'est pas brisé pour toujours
Les morceaux se recolleront
Et avec le temps, je vais bien
Les larmes sont temporaires
Les mauvais jours commenceront à s'améliorer
Et nous rirons ensemble
Et ce soir, quand je pleure
Les larmes sont temporaires
[Eminem, Skylar Grey, Hailie Mathers]
Quelle est ta chanson préférée ? (Ooh)
Ma chanson préférée en ce moment (Ooh)
Notre chanson préférée, mais
J'aime cette partie
C'est ta partie préférée, papa ? (Ooh)
[Hailie Mathers & Eminem]
Tu me filmes, salope
Je t'ai sur bande en train de jurer
Tu entends ?
Oui
Non, salope
Non quoi ?
Non, j'ai dit, j'ai dit non, salope
D'accord, pas de jurons.
Ma chanson préférée en ce moment (Ooh)
Notre chanson préférée, mais
J'aime cette partie
C'est ta partie préférée, papa ? (Ooh)
[Hailie Mathers & Eminem]
Tu me filmes, salope
Je t'ai sur bande en train de jurer
Tu entends ?
Oui
Non, salope
Non quoi ?
Non, j'ai dit, j'ai dit non, salope
D'accord, pas de jurons.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)