Paroles de la chanson Those Kinda Nights (Traduction) par Eminem
Chanson manquante pour "Eminem" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Those Kinda Nights (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Those Kinda Nights (Traduction)"
Paroles de la chanson Those Kinda Nights (Traduction) par Eminem
[Ed Sheeran]
Putain, meuf, avec ton boule sexy, haha
Laisse-moi te parler
D.A a la dope sur lui
C'est l'une de soirées-là
[Eminem et Ed Sheeran]
Oui, ce rythme me ramène à l'époque des D12 (1)
Quand on allait en boîte et qu'on mettait une ambiance d'enfer
On finissait sûrement avec la serveuse de cocktails
Et on la ramenait direct au motel, ouais
Ouais, Bizarre qui cherche à avoir une danse érotique
Putain, meuf, avec ton boule sexy, haha
Laisse-moi te parler
D.A a la dope sur lui
C'est l'une de soirées-là
[Eminem et Ed Sheeran]
Oui, ce rythme me ramène à l'époque des D12 (1)
Quand on allait en boîte et qu'on mettait une ambiance d'enfer
On finissait sûrement avec la serveuse de cocktails
Et on la ramenait direct au motel, ouais
Ouais, Bizarre qui cherche à avoir une danse érotique
Sous l'effet d'un xanax, à côté d'une Jack Daniels
Une stripteaseuse passe, je suis en mode : "Bon sang"
Elle est en mode : "C'est du harcèlement" ; moi, en mode : "Ouais, et alors ?" (Woo)
Holy Toledo, c'est miss Ohio
C'est le plus beau cul que j'aie vu depuis un moment
On devrait sortir ensemble, elle est de Cleveland
Mais c'est une tigresse du Bengal, cette meuf me veut du mal
C'est une mini-jupe si c'est une maxi ?
C'est le truc le plus court pour une robe que j'ai connu depuis longtemps ?
Elle a dit : "Va te faire foutre" et m'a jeté son verre au visage
Une stripteaseuse passe, je suis en mode : "Bon sang"
Elle est en mode : "C'est du harcèlement" ; moi, en mode : "Ouais, et alors ?" (Woo)
Holy Toledo, c'est miss Ohio
C'est le plus beau cul que j'aie vu depuis un moment
On devrait sortir ensemble, elle est de Cleveland
Mais c'est une tigresse du Bengal, cette meuf me veut du mal
C'est une mini-jupe si c'est une maxi ?
C'est le truc le plus court pour une robe que j'ai connu depuis longtemps ?
Elle a dit : "Va te faire foutre" et m'a jeté son verre au visage
C'est l'une de ces soirées-là
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
Quand on arrivera, on ne repartira sûrement pas, ah
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
C'est l'une de ces soirées-là
[Eminem]
Ce rythme n'arrête pas de me ramener en arrière, comme le fait mon ex
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
Quand on arrivera, on ne repartira sûrement pas, ah
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
C'est l'une de ces soirées-là
[Eminem]
Ce rythme n'arrête pas de me ramener en arrière, comme le fait mon ex
Seulement parce qu'avec elle, c'était bon, le sexe
Dans l boîte suivante, j'ai rencontré Alexa
Mais elle était tellement extra que je l'ai appelée "etcetera"
Elle était en mode : "Oh mon Dieu"
Tout mon iPod est rempli de tes chansons, je tonds mon gazon en écoutant ce son"
J'ai dit : "Oh mon Dieu, tu connais mes chansons ?
C'est totalement incroyable, je suis Marshall, qu'est-ce qui se passe ?
Mais, sérieusement, blague à part, comment tu vas ? T'es hétéro ?"
Elle a répondu : "Non, je suis bi"
Elle a demandé : "T'es bourré ?" ; "Non, je suis défoncé", j'ai démenti
Je mate la meuf ; elle a dit : "Moi aussi"
Dans l boîte suivante, j'ai rencontré Alexa
Mais elle était tellement extra que je l'ai appelée "etcetera"
Elle était en mode : "Oh mon Dieu"
Tout mon iPod est rempli de tes chansons, je tonds mon gazon en écoutant ce son"
J'ai dit : "Oh mon Dieu, tu connais mes chansons ?
C'est totalement incroyable, je suis Marshall, qu'est-ce qui se passe ?
Mais, sérieusement, blague à part, comment tu vas ? T'es hétéro ?"
Elle a répondu : "Non, je suis bi"
Elle a demandé : "T'es bourré ?" ; "Non, je suis défoncé", j'ai démenti
Je mate la meuf ; elle a dit : "Moi aussi"
"Y a quoi dans le verre ? Fais-moi voir ça
Meuf, où est le reste de la prométhazine ?"
Elle a dit : "Relax, Max, faut que j'aille rejoindre ma Cadillac
Je serai comme Fat Joe et je rapporterai la lean"
Puis j'ai dit
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
Quand on arrivera, on ne repartira sûrement pas, ah
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
Meuf, où est le reste de la prométhazine ?"
Elle a dit : "Relax, Max, faut que j'aille rejoindre ma Cadillac
Je serai comme Fat Joe et je rapporterai la lean"
Puis j'ai dit
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
Quand on arrivera, on ne repartira sûrement pas, ah
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
C'est l'une de ces soirées-là
[Eminem]
Oh mon Dieu
Comme l'essence manque au réservoir, elle est en manque de moi
Elle a dit qu'elle voulait s'en aller avec moi
J'ai répondu : "Aller où avec toi ?" Elle a dit : "Dehors"
J'ai dit : "Je suis une bougie, je vais m'éteindre si tu souffles sur moi"
Je l'accompagne jusqu'au parking, voilà qu'arrive la brigade
Je la tourne comme une page, 50 a l'air bourré
Je dis : "Paix à Mc Vay" ; cette poulette et moi, on décolle comme si on était en congé maladie
Tout en conduisant, j'ai dit : "Arrêtons-nous" ; elle a répondu : "No problemo"
[Eminem]
Oh mon Dieu
Comme l'essence manque au réservoir, elle est en manque de moi
Elle a dit qu'elle voulait s'en aller avec moi
J'ai répondu : "Aller où avec toi ?" Elle a dit : "Dehors"
J'ai dit : "Je suis une bougie, je vais m'éteindre si tu souffles sur moi"
Je l'accompagne jusqu'au parking, voilà qu'arrive la brigade
Je la tourne comme une page, 50 a l'air bourré
Je dis : "Paix à Mc Vay" ; cette poulette et moi, on décolle comme si on était en congé maladie
Tout en conduisant, j'ai dit : "Arrêtons-nous" ; elle a répondu : "No problemo"
Les vitres de la voiture sont sombres, je les remonte
À Monte Carlo, on se gare ; on assiste à la démo de Bizarre
J'ai la tête dans le seau, Marshmello
Ouais, je n'ai jamais rencontré en boîte une femme qui vaille la peine que je m'attarde dessus
Mais si tu te prostitues
Les opposés s'attirent : je suis quelqu'un ; tu n'es personne
Je suis défoncé et tu es bi ; je viens vers toi ; tu t'en vas
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
À Monte Carlo, on se gare ; on assiste à la démo de Bizarre
J'ai la tête dans le seau, Marshmello
Ouais, je n'ai jamais rencontré en boîte une femme qui vaille la peine que je m'attarde dessus
Mais si tu te prostitues
Les opposés s'attirent : je suis quelqu'un ; tu n'es personne
Je suis défoncé et tu es bi ; je viens vers toi ; tu t'en vas
[Ed Sheeran]
Si tu veux y aller à fond ce soir
Eh bien, alors, les joints et la bouteille, c'est pour moi, ah
Glisse-toi dans la robe rouge que tu aimes
Quand on arrivera, on ne repartira sûrement pas, ah
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
C'est l'une de ces soirées-là
(1) D12 : acronyme pour The Dirty Dozen, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Détroit, dans le Michigan, formé en 1996. Le groupe est fondé par Eminem, Proof, Bizarre, Kuniva, Kon Artis et Bugz représentés par leurs alter ego, d'où le nom des « douze salopards ».
J'aime ta façon de bouger comme ça
Quand tu pousses ton corps contre le mien, oh mon Dieu
Tu veux fumer, boire, danser jusqu'au lever du soleil
C'est l'une de ces soirées-là
(1) D12 : acronyme pour The Dirty Dozen, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Détroit, dans le Michigan, formé en 1996. Le groupe est fondé par Eminem, Proof, Bizarre, Kuniva, Kon Artis et Bugz représentés par leurs alter ego, d'où le nom des « douze salopards ».
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Eminem
Concerts d'Indochine
