Paroles de la chanson Untouchable (Traduction) par Eminem

Les mains en l'air, officier, ne tirez pas !
Alors, relève ton pantalon, jure que tu ne voleras pas !
On ne se comprendra peut-être jamais, c'est inutile
On ne comprendra jamais ce que l'un et l'autre subissent

Jeune Noir, jeune Noir, on ne va pas te mentir
Jeune Noir, jeune Noir, on n'aime pas voir ta face
On s'arrête à côté de toi
Vitres baissés, t'es profilé
Et ensuite, on se demande pourquoi on trouve toujours ta trace

Tu viens sûrement du centre pour drogués
On peut te laisser filer, mais ton feu arrière est pété, explosé
On sait que tu caches ta dope sur toi
Et que si t'es encore accusé de trafic, mon pote, c'est retour direct en zon-zon
Au cas où on devrait te courir après, on a ce vrai flingue déjà chargé, braqué sur toi, qu'on serait ravis de décharger
Monte dans ta chambre et pose ce taser à côté de toi
Bon sang, mais qu'est-ce que je vais faire ?
J'arrête pas de me dire : "fais comme d'hab."
Peu importe le nombre de vies que tu détruis
Tu le fais pour les rouges, pour les blancs et les bleus
Il est temps d'en trouver de nouveaux et de leur casser la tête en deux

Personne ne t'a jamais inculpé
Pourquoi ?

[Eminem, Cheech & Chong]
Parce que t'es un jeune Blanc, un jeune Blanc
T'es une rockstar (ma maman me parle
Elle essaie de m'apprendre à vivre)
Jeune Blanc, jeune Blanc, dans ta voiture de flic (Mais je ne l'écoute pas
Parce que j'ai la tête comme une passoire)
Jeune Blanc, jeune Blanc, tu es intouchable (La fin du monde est proche, je m'en fous complètement)
Personne peut me la faire à l'envers car je suis une super rockstar

Jeune Noir, jeune Noir, on ne saisit pas ta culture et...

On se fout de savoir ce que notre gouvernement a fait pour te baiser, mec
Ne nous dis pas que ton attitude en est le résultat
Foutaises, cet éclat que t'as sur l'épaule, où t'as eu ça ?
Pourquoi donnes-tu des coups de pied dans cette canette de soda ?
Remonte ton pantalon
On est payés pour débarquer et...
On te jette dans le fourgon menotté
T'as pas à connaître nos projets ou nos intentions
Nos armes sont pointées sur ta poitrine
Tu ferais mieux de montrer tes mains
Et de nous rassurer davantage
Sinon tu vas recevoir une sacrée décharge en pleine thyroïde, tu risquerais d'en mourir, garçon

On fait la guerre au crime
Tiens, v'là les porcs qui arrivent
On essaie de nettoyer les rues de toutes ces minorités
C'est pour ça qu'on considère ces quartiers comme des porcheries
Ces mecs sont pas beaux à voir pour les policiers
Ils te parlent comme si t'étais une merde, comme si t'étais rien
Pour moi, on dirait qu'on est coincés dans une faille temporelle
Alors que j'indique les faits
Que j'obtiens des réactions mitigées
Pendant que ce rythme tourne en boucle
C'est comme un retour dans les années 1960
Où être noir de peau était chose risquée, une situation qui continue d'exister

Tout au long de l'histoire, les Afro-Américains ont été traités comme des chiens
Et je reconnais qu'il y a eu bien des fois où ça me gênait d'en être un

[Eminem, Cheech & Chong]
Parce que t'es un jeune Blanc, un jeune Blanc
T'es une rockstar (ma maman me parle
Elle essaie de m'apprendre à vivre)
Jeune Blanc, jeune Blanc, dans ta voiture de flic (Mais je ne l'écoute pas
Parce que j'ai la tête comme une passoire)
Jeune Blanc, jeune Blanc, tu es intouchable (La fin du monde est proche, je m'en fous complètement)
Personne peut me la faire à l'envers car je suis une super rockstar

[Eminem]
On dirait que l'espérance de vie moyenne d'un Blanc
Est deux fois plus importante que celle d'un Noir
Je me demande parfois si elle a un scanner de combat
Je préfèrerais les entendre dire "Crève, sale Négro" que "Die Antwoord", le gros mot
Ninja, de nos jours il vaut mieux raconter des plaisanteries
Mais telle est notre vie
Fauchés, on est complètement fauchés
On ne trouve pas les réponses
On postule chez Mac Do
On dirait que la pizza est la seule franchise qui emploie
Alors, comment peut-on avoir de plus grandes exigences

Alors que Dallas éclipse la bataille pour "Black Lives Matter" (La vie des Noirs compte)
On répond par la violence
Mais des actes comme celui-là
Discréditent le mouvement
Ce qui rend des existences nulles encore plus agressives
Envers les flics, des flics de plus en plus dingues
C'est pour ça qu'on est dans l'impasse
Pas de compromis possible, alors on joue à Black Ops
Je me demande si, en engageant plus de flics noirs, la merde s'arrêterait
Nos bureaux, ce sont les quartiers
C'est pas le coin des drogués
Rappelle tes chiens de combat, mon gars
Tu t'en prends toujours à nous à un stop

Les mauvais flics font du tort aux bons
Et mec, arrête d'envoyer des flics blancs dans les quartiers black
Ils sont pas habitués, faut qu'ils s'acclimatent
Comme c'est la coutume
Pour qui a vu des saletés de vidéos de rappeurs qui agitent leurs armes
Y a aucun Noir dessus, mais ils agissent comme s'ils avaient peur de nous
Et ça, c'est du racisme
La peur du visage noir fait d'eux
Des racistes sans le savoir
Attends, pourquoi y a-t-il des quartiers noirs ?
Parce que l'Amérique nous a ghettoïsés
Attribué un quartier
Séparés
Imposé l'article 8 de la Constitution
Quand on l'a déchiré, ça a été la seule fois où on nous a accordé de l'attention
Ça craint dans l'éducation ; les jours se suivent et se ressemblent
Pour nous, c'est Freddy Gray, une taxe prélevée ou la flicaille
Comment ça se fait qu'ils nous traitent comme des moins que rien ?
On veut juste un environnement sain pour nos gamins
Mais on ne peut pas échapper aux sirènes
Pas la peine d'avoir fait Sciences Po pour voir que la violence réside
Dans la pauvreté à laquelle on est confrontés ; que le taux de criminalité le plus haut
Est dans les classes défavorisées ; elle se voit comme une clôture aux fils de fer tranchants comme des rasoirs
Et on est pris au piège de ces préjugés raciaux
Qui polluent notre société et augmentent notre niveau d'anxiété
Chaque fois qu'on voit des visages de démons
Lions, tigres et ours, oh mon Dieu ! Ça ressemble plus à des matraques
À des armes
On adore vraiment ça quand on pense qu'on est coupables
Parce qu'on est black
Mais vous vous entretuez, pour preuve :
De stupides histoires de chapeaux
Une mère célibataire luttant contre l'abus de substances
Pendant que des gens qui n'ont rien à perdre se tirent dessus pour des chaussures
Au diables vos opinions républicaines !
Retroussons-nous les manches, mouillons la chemise
Les rues parlent d'elles-mêmes, ce sont des révélateurs
Pas besoin de lire des BD
Ou d'en être les acteurs ; il suffit de voir que le simple fait d'être noir signifie qu'au mieux, t'es fauché ; au pire, tu te fais flinguer, dézinguer comme Steve Rogers
Car personne ne supervise cette police
Qui accuse et qui frappe
Ils battent Rodney King et s'en tirent à bon compte
Alors, on n'a pas besoin de vos propositions de gardiens de la paix corrompus
On continuera simplement à marcher jusqu'à ce qu'on arrive au Congrès
Mais ils vont nous dire qu'on cherche à adopter une position incohérente parce qu'on essaie de calomnier le drapeau
Mais il faut bien que quelqu'un se sacrifie comme l'agneau
Alors, ils appellent ça la colère de Kapernick quand on ne se lève pas pour l'hymne national
C'est nous qui avons hissé ce drapeau, vous feriez mieux de l'honorer, sinon vous serez considérés comme des traîtres
Ou vous serez traités comme Rodney Dangerfield
La terre des courageux déverse encore des racistes
Tout le pays ressemble à un immense terrain de plantations
Dans un pays qui prétend que ses fondations reposent sur les idéaux des États-Unis
Qui a vu ses natifs tués
Et t'oblige à chanter la Bannière étoilée devant un morceau de tissu représentant "la terre des libertés" qui a pourtant recouru à l'esclavage pour être batie