Paroles de la chanson Peng Black Girls Remix (Traduction) par ENNY

Paroles de la chanson Peng Black Girls Remix (Traduction) par ENNY

[ENNY & Jorja Smith]
Il y a des sacrées bouts de filles noires dans mon quartier
Peau foncée, claire, ou métissée
Permanentes, tresses, et minis afros
Des lèvres épaisses, des hanches larges dont certaines n'ont pas hérité
Le contouring du nez, certaines ne le feront pas
J'ai pas envie de faire les gros titre, bro
Tu veux un gros cul comme les Kardashians ? (Non)
Je veux un gros cul comme celui de ma tante, yo
On fait un carnage, j'lui dit de recharger
J'ai l'appareil photo, mes filles prennent la pose
Si j'ai besoin de soutien, mes proches sont là pour moi
J'suis une femme adulte, donc j'me mets jamais en danger
Je m'occupe de mes affaires, comme ça je m'attire pas d'ennuis
Qui suis-je ? J'suis pas un leurre
Je me taille une part du gâteau
J'veux une maison avec une jolie vue et une nouvelle paire de chaussures
J'garde les pieds sur terre depuis le début
Gucci gang, Lil Pump
P'tit son tranquille, p'tite basse, p'tit kick, p'tite caisse claire
Petits mensonges, grandes vérités
Et ta vie, elles s'en fichent
Et ta vie, elles s'en fichent
Bouge-toi le cul et construis ton avenir
Moi, j'fais pas partie d'un gang
Mais j'ai quand même un p'tit quelque chose de gangsta
Et on porte des Nike parce qu'on les trouve propres
Michael J., blouson en cuir, Beat It, Billie Jean
Michael J. blouson en cuir, j'crois que j'suis méchante

[Amia Brave]
C'est cool, j'aime bien ça
Grandir, dans la lumière
Souffrir, lutter
On aime, on se bat
On fait du mal, on pleure
Il en a payé le prix
Tu t'en remettras

[Jorja Smith]
Je crois que j'ai besoin de m'éloigner un peu
J'ai laissé passer un peu de temps, j'ai prié
On va s'en sortir, ok
Très bien, ok
Très bien, ok
Je crois que j'ai besoin de m'éloigner un peu
J'ai laissé passer un peu de temps, j'ai prié
On va s'en sortir, ok
Très bien, ok
Très bien, ok
Très bien, ok

[Jorja Smith]
ENNY dit qu'il y a des sacrées bouts de filles noires dans mon quartier
Ce sont elles qui méritent qu'on fasse des émissions sur leur vie
De défiler sur les podiums, pas juste dans des moodboards
Et je veux les voir intégrées à votre système
Regardez votre couronne, naturellement détendue
J'avais la coupe Jheri Curl avant, douce et brillante
Où le #blackgirlmagic est parfois oublié
J'ai peut-être cassé un élastique ou deux
Si j'élève la voix, vous allez dire que je me mets en colère
Quand je « Tchipe » vous dites que ça fait « ghetto »
Avoir un gosse à seize ans, vous dites que c'est mon destin
Conduire une Range, vous pensez que j'y arriverais pas
Lâchez-nous, laissez-nous respirer, mince
Donnez-nous une chance, laissez-nous réussir, la famille
Et je sais que ma coiffure est un peu différente aujourd'hui
Alors ne touchez pas à mes cheveux

[ENNY]
Genre, une nouvelle coupe, c'est qui ça ?
Un vieux bomber noir et des Bantu Knots
Qui peut le plus peut le moins, laisse-moi faire
On est bien, ça n'a pris qu'une seconde, le jeu en vaut la chandelle
En fait, je crois que je me fais trop de soucis
Une bouteille de Courvoisier, deux verres
Je n'ai rien à prouver mais vous vous régalez de mes défauts et de mes échecs
J'étais déjà noire à l'époque où c'était pas à la mode

[Amia Brave]
C'est cool, j'aime bien ça
Grandir, dans la lumière
Souffrir, lutter
On aime, on se bat
On fait du mal, on pleure
Il en a payé le prix
Tu t'en remettras

[Jorja Smith]
Je crois que j'ai besoin de m'éloigner un peu
J'ai laissé passer un peu de temps, j'ai prié
On va s'en sortir, ok
Très bien, ok
Très bien, ok
Je crois que j'ai besoin de m'éloigner un peu
J'ai laissé passer un peu de temps, j'ai prié
On va s'en sortir, ok
Très bien, ok
Très bien, ok
Très bien, ok