Paroles de la chanson Si les filles de ce village par Jacques Offenbach
Chanson manquante pour "Jacques Offenbach" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Si les filles de ce village"
Proposer une correction des paroles de "Si les filles de ce village"
Paroles de la chanson Si les filles de ce village par Jacques Offenbach
Si les filles de ce village
Ont toutes, à leur avantage,
Éprouvé pareil changement,
Je leur en fais mon compliment !
Ici les amoureux
Doivent être nombreux !
MANUELITA, à part.
Quand au berceau de son enfance
Mon Pepito reviendra-t-il ?
De le tirer de son exil,
Conservons la douce espérance.
MIGUEL.
Après une si longue absence
Je revois enfin le pays :
Ont toutes, à leur avantage,
Éprouvé pareil changement,
Je leur en fais mon compliment !
Ici les amoureux
Doivent être nombreux !
MANUELITA, à part.
Quand au berceau de son enfance
Mon Pepito reviendra-t-il ?
De le tirer de son exil,
Conservons la douce espérance.
MIGUEL.
Après une si longue absence
Je revois enfin le pays :
Chaque objet à mes yeux ravis
Offre une douce souvenance.
(À Manuelita.)
Vous souvient-il de notre enfance ?
MANUELITA.
Certes, je m’en souviens, oui-dà !
MIGUEL.
Nous jouions, dans notre innocence…
MANUELITA.
Au señor, à la sefiora !
MIGUEL.
Vous étiez ma petite femme.
Offre une douce souvenance.
(À Manuelita.)
Vous souvient-il de notre enfance ?
MANUELITA.
Certes, je m’en souviens, oui-dà !
MIGUEL.
Nous jouions, dans notre innocence…
MANUELITA.
Au señor, à la sefiora !
MIGUEL.
Vous étiez ma petite femme.
MANUELITA.
Vous étiez mon petit mari.
MIGUEL.
Ces souvenirs charment mon âme !
MANUELITA.
Je sens mon cœur tout attendri !
MIGUEL.
Et sur le seuil de leurs chaumières ;
Assises, nous suivant des yeux,
Je vois encor nos vieilles mères
Sourire en contemplant nos jeux !
MANUELITA.
Ces jeux qui charmaient leur vieillesse
Seront désormais superflus !
Vous étiez mon petit mari.
MIGUEL.
Ces souvenirs charment mon âme !
MANUELITA.
Je sens mon cœur tout attendri !
MIGUEL.
Et sur le seuil de leurs chaumières ;
Assises, nous suivant des yeux,
Je vois encor nos vieilles mères
Sourire en contemplant nos jeux !
MANUELITA.
Ces jeux qui charmaient leur vieillesse
Seront désormais superflus !
Si sur nous veille leur tendresse,
Elles ne nous souriront plus !
MIGUEL.
Mais écartons ce triste souvenir
Et, dans ce jour, ne songeons qu’au plaisir
De nous revoir après une si longue absence !
Près de vous, je crois être aux jours de mon enfance.
Au son du tambourin, nous courions à la danse…
MIGUEL.
Après une si longue absence, etc.
MANUELITA.
Quand au berceau de son enfance, etc.
MIGUEL.
Elles ne nous souriront plus !
MIGUEL.
Mais écartons ce triste souvenir
Et, dans ce jour, ne songeons qu’au plaisir
De nous revoir après une si longue absence !
Près de vous, je crois être aux jours de mon enfance.
Au son du tambourin, nous courions à la danse…
MIGUEL.
Après une si longue absence, etc.
MANUELITA.
Quand au berceau de son enfance, etc.
MIGUEL.
Donnez-moi donc des nouvelles de mes camarades… Estévan est-il toujours ici ?
MANUELITA.
Oui, toujours…
MIGUEL.
Et Fernandez ?… et Diaz ?… et Domingo ?…
MANUELITA.
Ils sont tous ici… excepté ce pauvre Pepito !
MIGUEL.
Ah ! oui… je sais… il est soldat…
MANUELITA.
Qui donc vous l’a appris ?
MANUELITA.
Oui, toujours…
MIGUEL.
Et Fernandez ?… et Diaz ?… et Domingo ?…
MANUELITA.
Ils sont tous ici… excepté ce pauvre Pepito !
MIGUEL.
Ah ! oui… je sais… il est soldat…
MANUELITA.
Qui donc vous l’a appris ?
MIGUEL.
Lui-même… il m’écrit souvent… J’ai encore reçu de ses nouvelles il y a huit jours…
MANUELITA, vivement.
Et elles étaient bonnes ?…
MIGUEL.
Très bonnes.
MANUELITA.
Ah ! tant mieux… Si vous saviez combien je… on était inquiet au village… Il y a si longtemps qu’il n’a écrit ici… Et que vous dit-il dans ses lettres ?
MIGUEL.
Il me parle de son amour…
Lui-même… il m’écrit souvent… J’ai encore reçu de ses nouvelles il y a huit jours…
MANUELITA, vivement.
Et elles étaient bonnes ?…
MIGUEL.
Très bonnes.
MANUELITA.
Ah ! tant mieux… Si vous saviez combien je… on était inquiet au village… Il y a si longtemps qu’il n’a écrit ici… Et que vous dit-il dans ses lettres ?
MIGUEL.
Il me parle de son amour…
MANUELITA.
Ah ! il est amoureux ?
MIGUEL.
Comme un Portugais.
MANUELITA, baissant les yeux.
Et… vous savez de qui ?
MIGUEL.
Non… il ne me nomme pas sa fiancée (car il est fiancé) ; mais, en revanche, il m’en fait le portrait dans toutes ses lettres… Il l’adore, dit-il, à en perdre la tête.
MANUELITA, à part.
Bon Pepito ! je le lui rends bien.
MIGUEL.
Mais laissons là Pepito, et parlons de vous, Manuelita. Vous avez toujours votre petite hôtellerie ?
MANUELITA.
Toujours !
MIGUEL.
Alors, c’est à l’hôtelière que je m’adresse. Je vous dirai, señora, que je meurs d’inanition.
MANUELITA.
Monsieur le voyageur, on peut vous servir à déjeuner…
MIGUEL.
Bien. Mais, madame l’hôtelière, c’est que je déteste manger seul ; et, pour que l’hospitalité soit complète, il faut absolument que vous partagiez mon repas.
MANUELITA.
Très volontiers.[4]
MIGUEL, à part.
Quelle charmante fille !… Presque pas de pieds, des yeux superbes ! C’est le paradis que cette auberge !… Mon père qui croit me punir en m’envoyant ici !
MANUELITA, voyant entrer Vertigo.
Tenez, voilà encore une vieille connaissance.
MIGUEL.
En effet, je connais ce personnage… C’est Vertigo !
MANUELITA.
Oui… Comme il a l’air sombre !
Bien. Mais, madame l’hôtelière, c’est que je déteste manger seul ; et, pour que l’hospitalité soit complète, il faut absolument que vous partagiez mon repas.
MANUELITA.
Très volontiers.[4]
MIGUEL, à part.
Quelle charmante fille !… Presque pas de pieds, des yeux superbes ! C’est le paradis que cette auberge !… Mon père qui croit me punir en m’envoyant ici !
MANUELITA, voyant entrer Vertigo.
Tenez, voilà encore une vieille connaissance.
MIGUEL.
En effet, je connais ce personnage… C’est Vertigo !
MANUELITA.
Oui… Comme il a l’air sombre !
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Concerts d'Indochine
