Paroles de la chanson Daydream (백일몽) par Jung Hoseok

[Version romanisée / traduction anglaise en dessous]

Nae seonggyeogeun Half and Half Who knows?
Gongineuroseoui noryeokhaneun Life Who knows?
Keun yogguneun jajehaneun jung Who knows?
Neul gongsange chaoreuneun sum Who knows?
Pyeonhi ulgo sipeun geo I know
Michin deut nolgo sipeun geo I know
Sarange seollego sipeun geo I know
Ye I know I know I know, Cause Me
Da mulgogicheoreom geollyeobwassgessji
Salme galjeungeuro inhan yokmangiran geumul deoch
Bopyeonjeogin simrijeol dopi
Narago heeomchyeo nagal suneun eopsneun beop
Not, hyeonsil geobu

Bulman, bujeogeung
Geu eotteon geotdeul do anya
Love ma rule
Han beonjjeum dareun naui insaeng geurim
Geuryeo bogo sipeun geoya, dohwaji Dream
Sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiluui sekyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Shit

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Dalbichi issdamyeon
Kkaeeonagi sirhdago

Naui
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
Michil ttaekkaji
So what I go out

Il saenggak eopsi
Jeolmeumeul neukkyeobojago
Young Wild and Free
Wild and Free
Nado hanbeon haebojago
Nunchi ttawin an boneun geo Errday
Nae gamjeongeul nae mamdaero hae Errday
Mame deulmyeon jeokyeokhaneun sarangkkun Errday
Gongsik eopsi yoggureul pureodae Errday
Nae seonggyeogeul musihae Errday
Bukkeuteom eopsi ulgo sipdago Errday
Dream list, geu il sunwi
Geunyang don geokjeong eopsi
Deep sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom

Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiluui segyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Dalbichi issdamyeon
Kkaeeonagi silhdago

Naui
Daydream Daydream

Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

Naege wae kkumeul kkunya
Doemudneundamyeon
Baebureun sori hal geoya
Jamsi naeryeonohgo naui
Mekeonijeume majge Stay
Swineun geora hal geoya
What’s this What’s this
Gongsang sok daibing modu nal wihan Swim
Like this like this
Modeun naui baljachwi wa naui Fanasy

If I want something
If I want something Now

If I want something
If I want something Now
That’s a Daydream
They dream They dream
That’s a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Wake up

[Traduction anglaise]
My character’s like half and half. Who knows?
A public figure’s striving life. Who knows?
Abstaining from large cravings. Who knows?
Always out of breath for daydreaming. Who knows?
Wanna cry in peace, I know
Wanna party like crazy, I know
Wanna be fluttered with love, I know
Ye I know I know I know, Cause Me

Y’all must’ve been caught like fish
In a net called ‘desire’ with thirst in life
Common psychological escape
Even I can’t swim out of it
Not, a reality refusal
Discontent, misfitting
Ain’t none of that
Love ma rule
For once I want a different picture in my life
That I want to draw, a canvas dream

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages
And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined

But it won’t last forever
Shit

Wishing on a sky
Wishing on a scar
If there’s the sun
I’d want to dream
Wishing on a sky
Wishing on a scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

My
Daydream, daydream (oh)
Daydream, daydream (oh)
Daydream, daydream (Ooh)
(Last)
Daydream, daydream (Eeh)

So what I get drunk
Until I go crazy
So what I go out
Don’t think about work
Let’s just feel the youth
Young, wild and free
Wild and free
Let me give it a try
No eggshell walking, errday
I do what I want with my feelings, errday
A love-expert sniping the heart when you fall in it, errday
Work out on my desire without a formula, errday
Ignore my character, errday
Wanna cry with no shame, errday
Dream list, the first priority
With no concerns on money
Deep sleep

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages
And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined
But it won’t last forever
Shit

Wishing on a sky
Wishing on a scar
If there’s the sun
I’d want to dream
Wishing on a sky
Wishing on a scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

My
Daydream, daydream (oh)
Daydream, daydream (oh)
Daydream, daydream (Ooh)
(Last)
Daydream, daydream (Eeh)

If you ask me back
Why I dream
I’ll sound like bragging
I’ll put it down for a minute
To match my mechanism, stay
I’ll say that I’m getting some rest
What’s this, what’s this
Diving in the daydream, all the swimming is for me
Like this, like this
All my footsteps and my fantasy

If I want something
If I want something, now
If I want something
If I want something, now
That’s a daydream (They dream, they dream)
They dream, they dream (No, no no no no)
That’s a Daydream (No, No, yeah)
Daydream Daydream (Daydream)
(Wake up)