Paroles de la chanson Gloria (traduction) par Kendrick Lamar
Chanson manquante pour "Kendrick Lamar" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Gloria (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Gloria (traduction)"
Paroles de la chanson Gloria (traduction) par Kendrick Lamar
[Deyra Barrera]
Assis, Anita et toi
[Kendrick Lamar]
Moi et ma meuf, on a une relation compliquée
Elle est tellement contrôlante, j'ai remarqué qu'on ne peut pas jouer avec
Je l'ai rencontrée quand j'étais adolescent, encore naïf
Elle disait qu'un jour je corrigerais mes erreurs et verrais de l'argent
On a commencé jeunes, cherchant une identité, faisant mille erreurs
Mais on n'a jamais manqué de chimie
Enroulant ma main autour de ta taille
C'était à l'époque où tu faisais tout ce que je disais
Assis, Anita et toi
[Kendrick Lamar]
Moi et ma meuf, on a une relation compliquée
Elle est tellement contrôlante, j'ai remarqué qu'on ne peut pas jouer avec
Je l'ai rencontrée quand j'étais adolescent, encore naïf
Elle disait qu'un jour je corrigerais mes erreurs et verrais de l'argent
On a commencé jeunes, cherchant une identité, faisant mille erreurs
Mais on n'a jamais manqué de chimie
Enroulant ma main autour de ta taille
C'était à l'époque où tu faisais tout ce que je disais
Rêves de vendre de la drogue, de contrôler des quartiers, de braquer des banques
J'étais amoureux de toi, ne sachant pas ce que c'était avec toi
T'embrasser à l'arrière de la classe juste pour ressentir un frisson avec toi
Certains gars te voulaient, mais ils n'étaient pas engagés
Préoccupés à jouer à John Madden et à dire des conneries
Te souviens-tu quand grand-mère est morte ? Tu m'as regardé et as dit : "Bébé, sèche tes larmes
Compte sur moi comme ton soulagement, laisse ta colère être la mienne"
On était liés depuis ce moment
Si territoriale, tu m'as même éloigné de mes amis, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
J'étais amoureux de toi, ne sachant pas ce que c'était avec toi
T'embrasser à l'arrière de la classe juste pour ressentir un frisson avec toi
Certains gars te voulaient, mais ils n'étaient pas engagés
Préoccupés à jouer à John Madden et à dire des conneries
Te souviens-tu quand grand-mère est morte ? Tu m'as regardé et as dit : "Bébé, sèche tes larmes
Compte sur moi comme ton soulagement, laisse ta colère être la mienne"
On était liés depuis ce moment
Si territoriale, tu m'as même éloigné de mes amis, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
[SZA]
Effrayée de l'éternité, tu sais qu'il n'y a rien d'autre qui va passer
Je dois juste te le faire savoir, woah
Quand tu me veux, tu m'as jusqu'à la fin des temps
Ooh, je dois juste te le faire savoir
[Kendrick Lamar]
Tu as dit que tu allais voir d'autres personnes si je ne grandissais pas avec toi
Il n'était plus question de tenir des pistolets devant des magasins avec toi
Tu veux la réalité, pas la tragédie, c'est sûr, je te comprends
Pour dire la vérité, je suis assez habitué à ce que font les gens ouverts d'esprit
En 2014, je suis allé en Afrique, bébé, tu étais ma passagère
Mes yeux et mes oreilles pour toutes les années que le quartier nous avait déconcertés
Bien sûr, j'ai dû m'en occuper, je ne te faisais pas entièrement confiance
Fabrication, tu me dégoûtes, puis tu m'as bloqué, j'ai dit : "Va te faire foutre"
[SZA & Kendrick Lamar]
Nigga, quoi ?
Je t'ai donné la vie, je respire le putain de charisme dans cette chienne
J'apporte les bénédictions, je t'ai donné le pouvoir
Nigga, j'apporte la pluie, je t'ai donné la débrouillardise
Puis retombe amoureux au moment même où je te touche (Gah, gah, gah)
Bien sûr, j'ai dû m'en occuper, je ne te faisais pas entièrement confiance
Fabrication, tu me dégoûtes, puis tu m'as bloqué, j'ai dit : "Va te faire foutre"
[SZA & Kendrick Lamar]
Nigga, quoi ?
Je t'ai donné la vie, je respire le putain de charisme dans cette chienne
J'apporte les bénédictions, je t'ai donné le pouvoir
Nigga, j'apporte la pluie, je t'ai donné la débrouillardise
Puis retombe amoureux au moment même où je te touche (Gah, gah, gah)
[SZA]
Effrayée de l'éternité, tu sais qu'il n'y a rien d'autre qui va passer
Je dois juste te le faire savoir
Quand tu me veux, tu m'as jusqu'à la fin des temps
Ooh, je dois juste te le faire savoir
[Kendrick Lamar]
Tu étais spontanée, pétillante, et notre amour est dangereux
Vie de passion, riant de toi perdant ton sang-froid, légèrement écrasante
Assez stupide pour une mauvaise réaction, ce n'est pas un manque de respect
Très sensible, possédée, j'ai vu du potentiel, même quand c'est tragique
Si jalouse, tu détestes quand je vais en boîte pour choper des meufs
Effrayée de l'éternité, tu sais qu'il n'y a rien d'autre qui va passer
Je dois juste te le faire savoir
Quand tu me veux, tu m'as jusqu'à la fin des temps
Ooh, je dois juste te le faire savoir
[Kendrick Lamar]
Tu étais spontanée, pétillante, et notre amour est dangereux
Vie de passion, riant de toi perdant ton sang-froid, légèrement écrasante
Assez stupide pour une mauvaise réaction, ce n'est pas un manque de respect
Très sensible, possédée, j'ai vu du potentiel, même quand c'est tragique
Si jalouse, tu détestes quand je vais en boîte pour choper des meufs
Je les ai écartées, tu préférerais me voir aller à l'église et devenir religieux
Qui tu trompes ? Je sais ce que tu fais, tu es ma contradiction
Te souviens-tu quand tu as tué quelqu'un et que tu as réussi à échapper à la peine ?
Je t'aimais plus, quand tu pètes un câble et perds ton sang-froid, je t'embrasse encore plus
C'est sexy pour moi, engueule-les et garde cette rancune encore plus
Ma chérie, je connais ton film préféré, est-ce Le Carnet ?
Si bien, s'ils me sous-estiment tous, je les fais tous arrêter
Mon bébé, tu guéris les mecs ou tu les tues
Les deux sont vrais, il faut avoir la peau dure pour te supporter
Il n'y a pas d'explication logique, je tourne les pages
Qui tu trompes ? Je sais ce que tu fais, tu es ma contradiction
Te souviens-tu quand tu as tué quelqu'un et que tu as réussi à échapper à la peine ?
Je t'aimais plus, quand tu pètes un câble et perds ton sang-froid, je t'embrasse encore plus
C'est sexy pour moi, engueule-les et garde cette rancune encore plus
Ma chérie, je connais ton film préféré, est-ce Le Carnet ?
Si bien, s'ils me sous-estiment tous, je les fais tous arrêter
Mon bébé, tu guéris les mecs ou tu les tues
Les deux sont vrais, il faut avoir la peau dure pour te supporter
Il n'y a pas d'explication logique, je tourne les pages
Chapitre après chapitre, probablement se remarier et partir pour Vegas
Les meufs se font marquer, elles ne peuvent pas effacer notre histoire
Leurs marges ne sont pas assez grandes, elles sont toutes guidées par la bigoterie
Ma femme et ma main droite, ma sainte et mon péché
Il n'y a pas de meuf comme ma meuf parce que cette meuf a été mon stylo
[SZA]
Gloria, je veux t'emmener à l'euphorie
Les meufs veulent, mais elles ne sont pas assez fortes
J'ai entendu qu'elles parlent, nous sommes notoires
Si quelqu'un parle de moi
Les meufs se font marquer, elles ne peuvent pas effacer notre histoire
Leurs marges ne sont pas assez grandes, elles sont toutes guidées par la bigoterie
Ma femme et ma main droite, ma sainte et mon péché
Il n'y a pas de meuf comme ma meuf parce que cette meuf a été mon stylo
[SZA]
Gloria, je veux t'emmener à l'euphorie
Les meufs veulent, mais elles ne sont pas assez fortes
J'ai entendu qu'elles parlent, nous sommes notoires
Si quelqu'un parle de moi
Je te vois, tu me vois
On voit tous les deux ce qu'on veut, oh, oh
Je te vois, tu me vois
On voit tous les deux ce qu'on veut
On voit tous les deux ce qu'on veut, oh, oh
Je te vois, tu me vois
On voit tous les deux ce qu'on veut
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Kendrick Lamar
Concerts d'Indochine
