Paroles de la chanson Aspirine(traduction) par Koffi Olomide

Aspirine(traduction) Paroles originales du titre

Chanson manquante pour "Koffi Olomide" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Aspirine(traduction)"

Paroles de la chanson Aspirine(traduction) par Koffi Olomide

Les paroles sont en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo. Voici une traduction approximative en français, bien que certaines expressions et nuances puissent être perdues :

La hache qui ne coupe pas ne monte pas au-dessus de la tête
Tu as traversé la rivière le jour où elle était rouge
Viens savoir ce qui est arrivé à la guerre de la canne
Ah, maman, regarde l'heure, elle va sonner, Don Pierrot regarde l'heure
Est-ce possible ?
L'amour que tu m'as promis

Ne pas aimer est devenu un secours, ne pas aimer quelqu'un est devenu une habitude
Viens doucement, viens seul,
La lumière du chemin ne meurt jamais, j'ai refusé de mourir
Je préfère marcher mon jour, quand tu viens sans témoin ni juge
Appelle-moi par mon nom, ton amour
Le blanc fait de l'argent avec la sorcellerie
Il a transformé le monde en pierres, mais pour la souffrance de l'amour, il ne peut pas faire d'aspirine
De la manière dont il est parti, il est devenu fou
Je suis parti parce que je t'aimais, mon ami, selon la loi de Dieu
Quand il a créé Adam et Eve, il nous a dit de nous aimer

Tu continues à dire que tu m'aimes, c'est un mensonge, je ne mourrai pas si tu ne m'aimes pas
En réalité, j'ai regretté le jour où je t'ai rencontré
La lumière du chemin ne se confondra jamais avec la beauté
Viens à mon secours, mon cœur brûle
L'heure est venue, même les chauffeurs d'ambulance dorment
Même au paradis, l'heure est venue, Saint Pierre dort
La photo dans mes mains, je la montre partout où tu es
La pluie a commencé à tomber, aujourd'hui sera un jour de rivière
Je cherche, je ne peux pas te trouver, je ne peux pas dormir
Si la cloche de l'église sonne, ce jour-là sera fixé

C'EST TOI SEUL DANS TA PALAIS, TU NE PEUX PAS LUI DONNER À UN AUTRE, C'EST TA MORT.
Mukenge Shay, l'homme que tu as mis en place, est un imbécile
Dans mon cœur et dans mon corps, Mukenge Shay
Il continue à l'isoler, Mukenge Shay
Il continue à l'éloigner, Mukenge Shay
Il est devenu un chien méchant, Mukenge Shay
Il frappe les gens partout sur la route, Mukenge Shay
Maman Rocky du cœur, eeh Mukenge Shay eeeh
Construis la lumière, les yeux ne verront pas la honte
Les rapides font leur travail, ils coulent, nous sommes doux
Eeh les rapides font leur travail, ils coulent, nous sommes doux
C'est le mien et le tien, maman, l'amour est doux, l'amour de la forêt

C'est le mien et le tien, maman, l'amour est tout le temps, l'amour est vrai
Même si je deviens un avion, où vais-je aller, tu es l'aéroport
Même si je deviens un oiseau pour voler dans le ciel, sois mon parachute,
Doucement, viens à nous doucement, doucement, viens à nous doucement
A iyo leli ya ngai na yo e bisengo ya biso mibale
Même s'ils parlent, même s'ils mentent, même s'ils haïssent, a iyo leli ya ngai na stephie
Notre joie, notre joie, même s'ils haïssent Don Pierrot, même s'ils parlent
Mukenge shay, si tu signes, c'est un homme dans le cœur, Mukenge Shay
Il continue à le faire vivre, Mukenge Shay
Il est devenu un chien méchant, Mukenge Shay
Il frappe les gens partout, partout, Mukenge Shay

Il me laisse à l'aise, Mukenge Shay
Stephanie Stephie me laisse à l'aise, Mukenge Shay
Don Pierrot Mavungu me laisse vrai, Mukenge Shay
Le droit d'aimer doit être respecté
Linda M.

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)