Paroles de la chanson Etoile d'état(traduction) par Koffi Olomide

Etoile d'état(traduction) Paroles originales du titre

Chanson manquante pour "Koffi Olomide" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Etoile d'état(traduction)"

Paroles de la chanson Etoile d'état(traduction) par Koffi Olomide

La traduction de cette chanson en français serait très difficile car elle est écrite dans une langue africaine, probablement le lingala ou une autre langue congolaise, et contient de nombreuses expressions idiomatiques et références culturelles qui ne se traduisent pas directement en français. Cependant, voici une tentative de traduction de certaines parties :

"Multiplier ton amour, multiplication
Multiplier ton amour, multiplication
Amour, tu es ma soustraction
Amour, tu es ma division
Amour, tu es moins que rien pour moi
Amour, tu es ma multiplication

(Coco Claudia Ikia Étoile D'État)

Multiplier ton amour, multiplication
Multiplier ton amour, multiplication
Amour, tu es ma soustraction
Amour, tu es ma division
Amour, tu es moins que rien pour moi
Amour, tu es ma multiplication

(Ton Excellence Sassous Nguesso)

Ikia, tu es la fleur que j'aime
Celle qui brille dans mon cœur
Coco Claudia, tu es mon corps entier
Comme un berceau de douceur

Ton amour est comme le caviar de Russie
Qui stimule mon appétit

Mon appétit pour toi, toi, toi
Mon rêve, c'est toi, Claudia Sassou
Mon appétit pour toi, toi, toi
Mon rêve, c'est toi, Claudia Étoile d'État
La magie des épices déverrouille mon corps juste avant la nuit
Je dors bien

Multiplier ton amour, multiplication
Multiplier ton amour, multiplication
Amour, tu es ma soustraction
Amour, tu es ma division
Amour, tu es moins que rien pour moi
Amour, tu es ma multiplication

Dieu est avec toi, amour Claudia, tu es vraiment belle
Mon corps est décapotable pour ton amour, Claudia Ikia Sasou

Comment séparer le texte du contexte, Claudia Sassou, femme au sourire de diamant
Tes mots d'amour m'atteignent, fusion sentimentale
Enrichie d'uranium de sentiment, où vais-je avec cet amour, eh
Ah ma maman, eh
Étoile d'État
Mon appétit pour toi, toi, toi
Mon rêve, c'est toi, Claudia Sassou
Mon appétit pour toi, yee yee iye
Simba simba simba, ma chérie
Simba, l'amour est fort
Nous sommes descendus ensemble
Chérie, tu as abandonné, tu as lâché prise
Le tour de la nuit m'a fait swaaaaaah
Le tour de midi m'a réveillé
Mon corps est grand et fort

Mais le courant ne m'a pas touché
Il est coupé
Qu'est-ce qui a explosé
Quelque chose de précieux
Quelque chose de précieux, wawa
Quelque chose de précieux, eee
Quelque chose de précieux, wawa a

Ikia Sassou Léngomba Étoile D'État

Simba simba simba, ma chérie
L'amour est fort
Nous sommes descendus ensemble
Chérie, tu as abandonné, tu as lâché prise
Le tour de la nuit m'a fait swaaaaaah
Le tour de midi m'a réveillé
Mon corps est grand et fort
Mais le courant ne m'a pas touché

Il est coupé
Qu'est-ce qui a explosé
Quelque chose de précieux
Quelque chose de précieux, wawa
Quelque chose de précieux, eee
Quelque chose de précieux, wawa a

Étoile D'État Claudia Sassou
Le 27, le 28, chérie
Le locataire a loué tout le bâtiment
Pour dormir, c'est fini, la beauté est devenue rare
Moi, le plaisir est passé, la tristesse n'a pas frappé, je n'ai pas frappé
Pourquoi cette souffrance, Vieux Chinois
Tu as mis les manières dans la sauce, c'est devenu rare à trouver
Aujourd'hui, tu ne peux pas partir, Vieux Chinois

Aujourd'hui, tu ne peux pas vivre, Vieux Chinois a a
Ou bien deviens receveur, cède le volant
Regarde Moke
C'est la preuve de bien faire
Claudia Ikia
Même la justice le sait oh)"

Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Sélection des chansons du moment