Paroles de la chanson Teachers (Traduction) par Léonard Cohen
Chanson manquante pour "Léonard Cohen" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Teachers (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Teachers (Traduction)"
Paroles de la chanson Teachers (Traduction) par Léonard Cohen
J'ai rencontré une femme autrefois
Les cheveux plus noirs que le noir
Es-tu professeur du coeur
Doucement elle m'a dit non
J'ai rencontré une fille sur la mer
Les cheveux d'un or comme l'or
Es-tu professeur du coeur
Oui mais pas pour toi
J'ai rencontré un homme qui perdit l'esprit
Dans un lieu que je devais trouver
Suis-moi m'a dit l'homme prudent
Mais il marchait derrière moi
Je suis entré dans un hôpital
Les cheveux plus noirs que le noir
Es-tu professeur du coeur
Doucement elle m'a dit non
J'ai rencontré une fille sur la mer
Les cheveux d'un or comme l'or
Es-tu professeur du coeur
Oui mais pas pour toi
J'ai rencontré un homme qui perdit l'esprit
Dans un lieu que je devais trouver
Suis-moi m'a dit l'homme prudent
Mais il marchait derrière moi
Je suis entré dans un hôpital
Sans malade et sans bien-portant
Quand le soir les infirmières sont parties
Je ne pouvais plus marcher du tout
Le matin est venu
Et puis est venu midi
A l'heure du dîner un scalpel
Posé près de ma cuiller
Des filles s'égarent par mégarde
Dans le fouillis des scalpels
Etes-vous les professeurs de mon coeur
Nous enseignons aux vieux coeurs à se briser
Un matin je me suis réveillé seul
Plus d'hôpital ni d'infirmières
Ai-je assez creusé, Seigneur
Enfant, tu n'es qu'un squelette
Quand le soir les infirmières sont parties
Je ne pouvais plus marcher du tout
Le matin est venu
Et puis est venu midi
A l'heure du dîner un scalpel
Posé près de ma cuiller
Des filles s'égarent par mégarde
Dans le fouillis des scalpels
Etes-vous les professeurs de mon coeur
Nous enseignons aux vieux coeurs à se briser
Un matin je me suis réveillé seul
Plus d'hôpital ni d'infirmières
Ai-je assez creusé, Seigneur
Enfant, tu n'es qu'un squelette
J'ai mangé mangé mangé
Je n'ai pas raté un plat
Combien coûtent de tels repas
Nous les paierons de haine
J'ai prodigué partout ma haine
Sur chaque oeuvre chaque visage
Quelqu'un m'a souhaité bonne chance
Moi je souhaitais une étreinte
Plusieurs filles m'ont étreint
Et des hommes à leur tour
Ma passion est-elle parfaite
Non, recommence encore une fois
J'étais beau et j'étais fort
Je connaissais les paroles de toutes les chansons
Ma chanson te plaisait-elle
Non, tu t'es trompé dans les paroles
Qui est celui à qui je m'adresse
Qui prend en note ce que je confesse
Etes-vous les professeurs de mon coeur
Nous apprenons aux vieux coeurs à se reposer
Professeurs ai-je appris mes leçons
Je ne peux en apprendre d'autres
Ils ont ri ri ri et dit
Et bien mon enfant as-tu appris tes leçons
As-tu appris tes leçons
Non, tu t'es trompé dans les paroles
Qui est celui à qui je m'adresse
Qui prend en note ce que je confesse
Etes-vous les professeurs de mon coeur
Nous apprenons aux vieux coeurs à se reposer
Professeurs ai-je appris mes leçons
Je ne peux en apprendre d'autres
Ils ont ri ri ri et dit
Et bien mon enfant as-tu appris tes leçons
As-tu appris tes leçons
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Léonard Cohen
Concerts d'Indochine
