Paroles de la chanson The Traitor (Traduction) par Léonard Cohen
Chanson manquante pour "Léonard Cohen" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "The Traitor (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "The Traitor (Traduction)"
Paroles de la chanson The Traitor (Traduction) par Léonard Cohen
Et le cygne nageait sur l'English River;
la rose de chevalerie s'épanouissait;
une femme bronzée bâilla vers moi tout l'été;
les juges nous observaient depuis l'autre rive.
Je dis à ma mère : "Mère, je dois te quitter.
Garde ma chambre, ne verse pas de larmes.
Si des rumeurs d'une fin piteuse t'atteignaient,
ce serait de ma faute et celle de l'atmosphère."
Mais la rose tomba malade de scarlatine
et je tentai le cygne avec un sentiment de honte;
Elle dit enfin que j'étais son meilleur amant,
si elle se desséchait je serais à blâmer.
Les juges dirent : "Tu l'as raté d'une seconde,
la rose de chevalerie s'épanouissait;
une femme bronzée bâilla vers moi tout l'été;
les juges nous observaient depuis l'autre rive.
Je dis à ma mère : "Mère, je dois te quitter.
Garde ma chambre, ne verse pas de larmes.
Si des rumeurs d'une fin piteuse t'atteignaient,
ce serait de ma faute et celle de l'atmosphère."
Mais la rose tomba malade de scarlatine
et je tentai le cygne avec un sentiment de honte;
Elle dit enfin que j'étais son meilleur amant,
si elle se desséchait je serais à blâmer.
Les juges dirent : "Tu l'as raté d'une seconde,
allez, prépare tes hommes pour l'attaque.
Les rêveurs s'avancent contre les hommes d'action,
Oh, vois les hommes d'action qui reculent."
Mais je m'attardai un instant fatal sur ses cuisses,
Et j'embrassai ses lèvres comme si j'avais soif.
Ma fausseté me piqua comme un frelon;
le poison se répandit et paralysa ma volonté.
Je ne pouvais aller prévenir les soldats plus jeunes
que leur supérieur les avait abandonnés;
et sur les champs de bataille, d'ici à Barcelone,
je suis la liste des ennemis de l'amour.
Les rêveurs s'avancent contre les hommes d'action,
Oh, vois les hommes d'action qui reculent."
Mais je m'attardai un instant fatal sur ses cuisses,
Et j'embrassai ses lèvres comme si j'avais soif.
Ma fausseté me piqua comme un frelon;
le poison se répandit et paralysa ma volonté.
Je ne pouvais aller prévenir les soldats plus jeunes
que leur supérieur les avait abandonnés;
et sur les champs de bataille, d'ici à Barcelone,
je suis la liste des ennemis de l'amour.
Et il y a longtemps, elle dit : "Je dois partir,
mais garde mon corps couché ici.
Fais-le bouger de haut en bas et, quand je dors,
passe du fil de fer dans cette rose et attache le cygne."
Ainsi, chaque jour, j'accomplis mon devoir inutile;
je la caresse ici et là, je connais ma place;
j'embrasse sa bouche ouverte et je loue sa beauté,
et les gens me disent en face que je suis un traître.
mais garde mon corps couché ici.
Fais-le bouger de haut en bas et, quand je dors,
passe du fil de fer dans cette rose et attache le cygne."
Ainsi, chaque jour, j'accomplis mon devoir inutile;
je la caresse ici et là, je connais ma place;
j'embrasse sa bouche ouverte et je loue sa beauté,
et les gens me disent en face que je suis un traître.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Léonard Cohen
Concerts d'Indochine
