Paroles de la chanson The Bigger Picture (Traduction) par Lil Baby

Les protestations et le tollé national se poursuivent après la mort de George Floyd (1) (La section 8 (2) a conditionné directement cet enfoiré)
Hier soir, le nombre de gens qui protestaient à Minneapolis a augmenté
Tandis que les manifestants étaient frappés par des jets de gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc
Le message principal ici, le message principal ici, le message principal ici
Est qu'ils veulent voir les officiers impliqués
Ils veulent voir ces officiers arrêtés
Officiers arrêtés
(Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer)

J'échange mon 4x4 contre un G63 (3) ; ce n'est plus gratuit, Lil Steve
Je leur ai donné une chance encore et encore, je leur ai même dit : "Je vous en prie"
Je trouve ça insensé que la police vous tire dessus, sache que vous êtes mort, mais vous dise encore de ne pas bouger
C'est dégueulasse, j'ai vu ce que j'ai vu
Je crois que ça veut dire le plaquer au sol s'il dit qu'il ne peut pas respirer
Ça fait trop de mères qui pleurent
Ils nous tuent sans raison
Ça dure depuis trop longtemps pour qu'on puisse se venger
Ils nous jettent dans des cages comme des chiens et des hyènes
Je suis allé au tribunal et ils m'ont envoyé en prison

Ma mère était dévastée quand ils lui ont dit que je ne pouvais pas repartir
D'abord, j'étais ivre, puis j'ai dessoûlé rapidement
Quand j'ai appris la peine qu'ils avaient donnée à Taleeb
Il a pris perpète en plus
Nous ne sommes que les produits de notre milieu
Mais bon sang,comment peuvent-ils nous en vouloir ?
On ne peut pas combattre le feu par le feu
Je sais, mais au moins, on peut allumer les flammes
Toutes les personnes de couleur ne sont pas stupides et tous les Blancs ne sont pas racistes
Je juge d'après l'esprit et le cœur, je ne suis pas vraiment porté sur les visages
C'est foutu, la façon dont nous vivons ne s'améliore pas, il faut savoir comment survivre

C'est fou, il a fallu que je dise à ceux que j'aime de porter une arme quand ils sortent
Regardez dans le rétroviseur quand vous conduisez
Je suis trop protecteur, je deviens fou pour les miens
Il faut prêter attention aux signes
On dirait que les aveugles suivent les aveugles
En pensant à tout ce qui se passe
Je renforce la sécurité dans ma maison
Je soutiens les miens, qu'ils aient tort ou raison
Si je l'appelle maintenant, il décroche son téléphone
Et s'il est cinq heures du matin, il se réveille
Je leur dis, où que je sois, alors ils viennent
Je vois des lumières bleues, je prends peur et commence à m'enfuir

Ce truc est insensé, ils sont supposés nous protéger
Ils nous collent les menottes et nous arrêtent
Pendant qu'ils rentrent le soir chez eux, tout a foiré
Tout en sachant qu'on avait besoin d'aide, ils nous négligent
Vous vous demandez qui va faire en sorte qu'ils nous respectent
Je vois dans vos yeux quand vous en avez assez
Je déconne, j'ai eu ma chance, je ne lâcherai pas
Ils savent qu'on a un problème ensemble
Ils savent qu'on peut troubler n'importe quel temps

Ça dépasse la question du "noir" et du "blanc"
C'est un problème avec toute une façon de vivre

Ça ne peut pas changer du jour au lendemain
Mais nous devons commencer quelque part
Je pourrais aussi bien commencer par là
On a vécu une année d'enfer
Je vais faire en sorte que ça compte tant que je serai ici
Dieu est le seul homme que je crains

Merde, je vais en première ligne
Il va te défoncer si tu franchis la ligne de tir
Vous savez qu'une fois que l'orage est passé, le soleil brille
Il faut plonger dans la mêlée quand le moment est critique
Je veux que tous mes fils grandissent pour devenir des monstres
Je veux que toutes mes filles se montrent en public

On dirait que nous perdons notre pays
Mais nous devons nous battre pour une cause, alors voilà de quoi il s'agit
Toutes les vidéos que je vois, je les ai sur la conscience
J'ai le pouvoir, maintenant je dois dire quelque chose
Les policiers corrompus, c'est le problème, là d'où je viens
Mais je mentirais si je disais qu'ils sont tous comme ça
Je ne fais pas ça pour la tendance, je ne les suis pas
Des altercations avec la loi, elles ont été nombreuses
Les gens parlent au nom du peuple, je suis fier d'eux
Restons unis, nous pouvons faire sortir ça d'eux

Je ne sais pas mentir, genre je ne rappe pas à propos de la drogue et des tueries, mais je dis à mes jeunes de voter
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je n'avais pas le choix, pas d'espoir, j'étais contraint de sauter et de foncer
Ces conneries, c'est tout ce qu'on connaît, pas e temps pour le jeu
Plus question d'encaisser, libérons-nous de ces chaînes
Que Dieu bénisse leurs âmes, chacun de ces noms

Ça dépasse la question du "noir" et du "blanc"
C'est un problème avec toute une façon de vivre
Ça ne peut pas changer du jour au lendemain
Mais nous devons commencer quelque part
Je pourrais aussi bien commencer par là

On a vécu une année d'enfer
Je vais faire en sorte que ça compte tant que je serai ici
Dieu est le seul homme que je crains

Ils entraînent des policiers à nous tuer, puis ils tirent sur les manifestants avec ces balles en caoutchouc
Ce sont des gens normaux, je sais qu'ils le ressentent
Ces cicatrices sont trop profondes pour qu'on puisse guérir
Qu'est-il arrivé au COVID ? Personne ne s'en souvient
Ça n'a aucun sens, je suis simplement là pour évacuer
Si ça arrive à l'un des vôtres, c'est différent
On le sait, le système est malfaisant, apprenons à le choisir
Le savoir, c'est le pouvoir, je jure que je suis témoin, je sais que je suis doué
Je ne creuserai pas trop profond parce que j'ai peur qu'ils m'attrapent,
Je n'ai pas peur de le reconnaître, il y a des choses dont je ne peux pas parler
Ce sont les gens qui en sont capables, mais je prendrai position pour ce que je crois
Je ne dois pas respirer l'air que je respire
Vous connaissez la façon dont je saigne, vous pouvez saigner
Je n'ai jamais été un fan de la police
Mais mon quartier sait que j'essaie de préserver la paix
C'est donc juste et logique que j'aille dans la rue
Je défile pour une raison, pas simplement sur GP
Notre peuple est mort pour qu'on soit libres
Bon sang, qu'est-ce que vous voulez dire ? C'était un rêve
Maintenant que nous avons le pouvoir qu'il nous fallait
Ils ne veulent pas qu'on l'ait, c'est pour ça qu'ils sont fous de colère, yeah

Ça dépasse la question du "noir" et du "blanc"
C'est un problème avec toute une façon de vivre
Ça ne peut pas changer du jour au lendemain
Mais nous devons commencer quelque part
Je pourrais aussi bien commencer par là
On a vécu une année d'enfer
Je vais faire en sorte que ça compte tant que je serai ici
Dieu est le seul homme que je crains
Ça dépasse la question du "noir" et du "blanc"
C'est un problème avec toute une façon de vivre
Ça ne peut pas changer du jour au lendemain
Mais nous devons commencer quelque part
Je pourrais aussi bien commencer par là
On a vécu une année d'enfer
Je vais faire en sorte que ça compte tant que je serai ici
Dieu est le seul homme que je crains

(1) George Floyd : le cas George Floyd est une affaire de violence policière américaine menant au décès d'un homme afro-américain, lors de son interpellation par le policier blanc Derek Chauvin, le 25 mai 2020 à Minneapolis, dans le Minnesota aux États-Unis.
(2) Section 8 : différents sens sont donnés à cette expression. En argot, elle signifie "prison" ; autrement, elle se réfère à des habitations pauvres, voire des taudis dans lesquels vivent des Blancs très pauvres et des Afro-Américains n'ayant pas de ressources. Ces quartiers sont souvent ghettoïsés.
(3) Modèle de Mercedes-Benz.