Paroles de la chanson Mona Lisa (Traduction) par Lil Wayne

[Kendrick Lamar]
J'ai une histoire à raconter, vous savez que je vous aime
J'espère qu'il n'y a pas trop de sentiments en jeu

[Lil Wayne]
Je vois des mecs qui font des cabrioles avec cette bitch, boivent des 'teilles
Se saoulant avec ces bitches et quand ils partent, tout le monde les suit
Je m’endors avec cette bitch, et je ne connaît même pas son nom
Ensuite elle nous laisse entrer, on te vole tout tes trucs
Et puis tu te réveilles, elle t’aide à comprendre, j’adore ça

Je traîne avec les bitches qui vont avec les bitches qui traînent avec des négros riches
Je lui dis « choppe-les », elle dit « je t’ai, toi », je dis « non, bitch, j’ai dit choppe-le »
Et elle est si jolie, avec ses cheveux longs, il la baise et s’endort sur sa poitrine
Et elle nous passe le mot, on arrive et dans une valise se cache un AK, elle crie comme une victime
Maintenant tu te sens mal
Je fume que de la bonne herbe
Je suis là-haut et je me sens un peu bête (ooh)
Des dreads toutes moches, c’est bien ce que t’as dit ?
Surveille tes paroles, jeune freluquet (ooh)
Tu pourrais te faire planter dans le dos ou te prendre un pain dans la face

J’achèterai la bitch que tu voudras
Car tu croyais que c’était un ange, c’est pas un ange, je lance son halo comme au frisbee
Pendant que tu racontes tes histoire, elle me décrit ton business
Tu dis à cette biatch ce que tu ressens
Tu vends la mèche
Elle te ment à travers ses caries et ses plombages
Elle sait que tu as du me dire où il est caché
Elle sait que lorsque tu auras le dos tourné, je viendrai et on te cambriolera
Et on m’amènera tes biens tandis que la pute sera en vacances avec lui, loin de tout soupçon
On ne brise pas de chaînes, on trouve des adresses
Et on ne laisse pas de traces
Tu comprends uniquement lorsque tu cherches un truc

Et ta première réaction, c’est d’y penser à deux fois
Elle demande « qu’est-ce qu’il y a ? », tu dis « rien, retourne au lit »
Elle demande « il te manque quoi ? » comment tu sais qu’il manque un truc ?
Il se gratte le crâne, elle dit « reviens te coucher »
Et elle lui fait une petite pipe
Mec, on peut pas faire confiance aux biatchs, ensuite elle dit
Ooh, je vois des mecs qui font des cabrioles avec cette bitch, boivent des 'teilles
Se saoulant avec ces bitches et quand ils partent, tout le monde les suit
Je traîne avec ces bitchs qui connaissent les bitchs qui sont avec les négros qu’on suit
Elles font la queue, je reste deux voitures derrière et je dis aux putes de ne pas être aussi cramées

Mona Lisa
Cheveux longs, elle s’en fout, elle gère le business et ne le dit pas
Elle bouffe la balle et la recrache parterre
Elle lui dit « Ooh Papounet, allons chez toi »
Et si il dit « oui », on l’attend là-bas
Elle lui donne la béquée avec son argenterie
Elle cherche pas l’amour, elle veut sa part du butin
Je connais une biatch nommée Lisa, son mec lui fait confiance
Car elle lui dit qu’il le peut
Alors il lui révèle tous ses secrets et toutes ses peurs
Avant de tout me raconter, j’ouvre grand mes oreilles
Puis je vais en parler à mes potes, ils le connaissent déjà

Et puis j’appelle Liz, et elle dit qu’il arrive
Je lui dis « gentille fille, rappelle-toi de ce que je t’ai dit »
Elle me fait un salut militaire, je lui dis « Girl, t’es un vrai soldat »
On attends dehors, on le regarde se garer
Monter l’escalier, et juste avant qu’il ne frappe, elle ouvre la porte nue
Elle avait laissé ouvert
Ils ont commencé à s’embrasser, donc il ne m’a pas vu
Puis elle le fait entrer, ils s’arrêtent au canapé
La musique à fond, sa tête dans les nuages
Je baisse le son et je lui fiche la peur de sa vie
Il se pisse dessus avec un flingue sur la tempe

Négro tourne-toi, je déconne pas, je déconne pas, je n’ai pris le fute baissé
Tu sais ce que ça veut dire, les mains en l’air
Lis, c’est bon tu peux baisses les bras
C’est alors qu’il l’a regardé incrédule, il secoua la tête
C’est une bonne actrice, et toi t’es un acteur mort
Après qu’on t’ai pris ce qu’on voulait, je vais tu buter
Si Liz t’appelle Papounet, elle va bientôt être changer de papa, oh
J’ai trop de putes qui font tout pour moi, négro
Mais tu peux me remercier, négro
Je te l’ai envoyé comme si elle était pas pour moi, négro

J’espère que t’aimes faire faillite, négro
Elle te sert un verre, c’est pour moi, négro
Elle verse un truc dedans, maintenant tu peux me remercier, négro
Mona Lisa, je crois que j’ai plutôt bien décrit le tableau
Mo-Mona Lisa, tu ressors au milieu de ces négros
La chatte t’a enlevé toute trace de caractère, négro
Pour ces putes, tu tombes de l’échelle, mon négro
On te prend tout ce que t’as, on te demande pas ton avis
On a ton attention, maintenant t’as le nez sur un flingue, négro
Maintenant elle cherche son collant, négro
Nous on cherche la casserole, négro
Mais elle va bientôt nous montrer où tu la caches, négro

[Kendrick Lamar & Lil Wayne]
Ah, chaque jour elle arrivait avec un maquillage différent
Et je lui ai promis qu’on irait au ciné et faire du shopping
Je chille avec mes Lakers, sur le sol, troisième mi-temps, quatrième minute, Black Mamba a la balle
Les paparazzi les choppent sur le fait et prennent une photo, oh
Ça va sûrement finir sur un blog
Dans un instant, il va lui avouer qu’il l’aime devant sa mère
Man, il voulait voir sa mère au centre commercial
Mona Lisa
La chatte est assez bonne, je les envoie à la guerre
Et il creuse dedans comme si il vivait là-dedans
Il en fait sa nouvelle religion
Man un négro va bientôt aller à l’encontre de Dieu
Des palmiers dans la rue de derrière, un son doux comme un rossignol, lorsqu’elle lui demanda si il voulait faire l’amour dans un taxi
Ni une ni deux, il a sauté à l’arrière du taxi
Il s’est réveillé le matin suivant dans Gatsby le Magnifique
Puis il l’a esquivé à nouveau comme la chienne Lassie
Je suis un chien quand je veux gagner, je ris un peu
Je vais appeler à nouveau, comme la semaine dernière
Buter des gens avec mes potes, d’un coup je me sens jazzy
Britney avec les jumelles et Ashley
Il a appris que je les avais baisé, il était pas content
Bitch, je ne laisse jamais la merde m’atteindre
Mieux encore, je voudrais rompre, pourquoi tu me le demande pas
Tu vis une putain de vie de riche, à faire style
À faire chier d’autres mecs, c’est juste négatif
Mais t’as sucé cette bite, t’es qu’une cochonne
En fait, bitch, file-moi ton phone. Non
Tu cherches le Wayne ? Non
Bitch, file-moi ton phone. Non, laisse-moi passer cet appel
… Lèche-moi comme une sucette
Tu l’as mis en sonnerie, putain ?
C’est comme ça que tu te conduis ?
À te toucher en regardant des vidéos de Kendrick
Tu le suis sur Internet, regardes ses interviews
Putain je sais pas ce que j’ai, en ce moment je suis à fond sur toi
Dis moi qui t’aime, je suis sur que je t’aime plus encore
T’as oublié tout ce que j’ai fait pour ta fille ?
Les Pampers, le Pedialyte et ma mère qui s’en occupait après l’école
Et elle l’a jamais fait payer pour ça
C’est un putain de scandale, et j’espère que tu vas crever
Tu sais quoi, fait chier, je vais chercher mon flingue, j’en ai un dans la chambre
Je vais t’en coller une, bordel, tu sais que le mal est fait
Bitch, je suis plein d’émotion car j’ai peur
Je n’étais pas censé découvrir tout ça, j’imagine
Donc pour conclure, puisque tu aimes les rappeur qui trouent cette chatte, je vais me suicider

[ Lil Wayne]
Elle dit, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, faux sourire, Mona Lisa, Mona Lisa
Elle dit, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Maintenant ils ont compris l’idée, Mona Lisa, Mona Lisa, ouais