Paroles de la chanson All My Life (Traduction) par Major Lazer
Chanson manquante pour "Major Lazer" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "All My Life (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "All My Life (Traduction)"
Paroles de la chanson All My Life (Traduction) par Major Lazer
Major Lazer, Burna Boy et Major Lazer
Major Lazer
Voilà comment je fais
Gros (1), je prends mon paquetage
Un truc militaire, comme si je venais d'Afghanistan
Habillé en tenue de camouflage
Avant que j'aie vingt-et-un ans, j'étais déjà un mec sauvage
Je te le dis, ouais, je m'arrête dans une bagnole étrangère, avec une fille étrangère, ma passagère
Gros, laisse-les faire leurs affaires et s'éclater (2)
Major Lazer
Voilà comment je fais
Gros (1), je prends mon paquetage
Un truc militaire, comme si je venais d'Afghanistan
Habillé en tenue de camouflage
Avant que j'aie vingt-et-un ans, j'étais déjà un mec sauvage
Je te le dis, ouais, je m'arrête dans une bagnole étrangère, avec une fille étrangère, ma passagère
Gros, laisse-les faire leurs affaires et s'éclater (2)
J'appelle mon manager
Ils paieront les dommages et intérêts
J'espère que tu m'écoutes
Je suis chez moi avec ma nana, ils viennent nous voir chez nous
Eh
Je discute avec elles sur snap, ah je les ai en visio
Je leur demande : votre kiff se situe à quel niveau ?
On fume un peu pendant que mes proches sont au boulot
Beaucoup de choses se passent, dont on ne parle jamais
Eux et moi, on ne se parle pas, parce que tu sais, le boss c'est moi
Bien sûr, moi, je ne veux que la beuh et les nanas
Ils paieront les dommages et intérêts
J'espère que tu m'écoutes
Je suis chez moi avec ma nana, ils viennent nous voir chez nous
Eh
Je discute avec elles sur snap, ah je les ai en visio
Je leur demande : votre kiff se situe à quel niveau ?
On fume un peu pendant que mes proches sont au boulot
Beaucoup de choses se passent, dont on ne parle jamais
Eux et moi, on ne se parle pas, parce que tu sais, le boss c'est moi
Bien sûr, moi, je ne veux que la beuh et les nanas
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
Quand les filles viennent me voir, elles ne veulent pas s'assoir, Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
Quand les filles viennent me voir, elles ne veulent pas s'assoir, Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
Y a trop de filles dans ma vie
Elles me disent toutes qu'elles m'aiment
Elles me disent que je suis doux et gentil
Y en a plein parmi elles qui veulent devenir ma femme
On n'aurait jamais pu se séparer, se diviser
Elles mettent le feu à mon âme
Elles n'ont personne qui leur fait du bien
Alors, je prends n'importe laquelle qui m'apprécie
J'espère que tu m'écoutes
Je suis chez moi avec ma nana, ils viennent nous voir chez nous
Eh
Je discute avec elles sur snap, ah je les ai en visio
Je leur demande : votre kiff se situe à quel niveau ?
Elles me disent toutes qu'elles m'aiment
Elles me disent que je suis doux et gentil
Y en a plein parmi elles qui veulent devenir ma femme
On n'aurait jamais pu se séparer, se diviser
Elles mettent le feu à mon âme
Elles n'ont personne qui leur fait du bien
Alors, je prends n'importe laquelle qui m'apprécie
J'espère que tu m'écoutes
Je suis chez moi avec ma nana, ils viennent nous voir chez nous
Eh
Je discute avec elles sur snap, ah je les ai en visio
Je leur demande : votre kiff se situe à quel niveau ?
On fume un peu pendant que mes proches sont au boulot (3)
Beaucoup de choses se passent, dont on ne parle jamais
Eux et moi, on ne se parle pas, parce que tu sais, le boss c'est moi
Bien sûr, moi, je ne veux que la beuh et les nanas
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
Beaucoup de choses se passent, dont on ne parle jamais
Eux et moi, on ne se parle pas, parce que tu sais, le boss c'est moi
Bien sûr, moi, je ne veux que la beuh et les nanas
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
J'ai attendu toute ma vie ce genre de vibration-là
Je veux voir un million de lumières éclairer ma vie
Quand les filles viennent me voir, elles ne veulent pas s'assoir, Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
Quand les filles viennent me voir, elles ne veulent pas s'assoir, Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
je prends mon paquetage
Un truc militaire, comme si je venais d'Afghanistan
Habillé en tenue de camouflage
Avant que j'aie vingt-et-un ans, j'étais déjà un mec sauvage
(1) "dawg" : terme afro-américain synonyme d'ami, de copain.
(2) "have it" : expression renvoyant à plusieurs interprétations possibles, en rapport avec le sexe, la drogue, la fête. D'où le choix d'expressions générales pour traduire l'idée.
(3) "work" peut avoir le sens de "travail", au sens propre comme figuré. Dans le deuxième cas, il se réfère au travail du sexe.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Major Lazer
Concerts d'Indochine
