Paroles de la chanson Believe (Traduction) par Meek Mill
Chanson manquante pour "Meek Mill" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Believe (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Believe (Traduction)"
Paroles de la chanson Believe (Traduction) par Meek Mill
[Justin Timberlake et Meek Mill]
Tu sais que je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Je le vois comme un film dans mes rêves
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Tu peux me briser le corps
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme (Yeah, mm)
[Meek Mill]
Suis tes rêves, pas tes addictions
Comment va-t-on suivre nos rêves, enfermés dans une prison ?
Tu sais que je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Je le vois comme un film dans mes rêves
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Tu peux me briser le corps
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme (Yeah, mm)
[Meek Mill]
Suis tes rêves, pas tes addictions
Comment va-t-on suivre nos rêves, enfermés dans une prison ?
Ils ont essayé de m'avaler tout entier, Dieu m'est témoin
De me priver de mes rêves, mais je m'acharne
Je veux l'argent, je ne voudrai jamais d'égards
Alors, je ne prête attention ni aux remarques ni à toutes les allusions
Parce qu'ils ne perçoivent ma vision
Je faisais la plonge jusqu'à ce que je passe de la pauvreté à la richesse
J'étais ravi quand c'était Noël
On ne recevait quasiment pas de présents, mais on avait des dons (1)
À l'école de l'échec, on était présents, parfaite assistance
Enfants de l'assistance (2) , on faisait avec ce qu'on nous donnait
Je me faisais des virgules, le juge me donnait encore sa sentence
De me priver de mes rêves, mais je m'acharne
Je veux l'argent, je ne voudrai jamais d'égards
Alors, je ne prête attention ni aux remarques ni à toutes les allusions
Parce qu'ils ne perçoivent ma vision
Je faisais la plonge jusqu'à ce que je passe de la pauvreté à la richesse
J'étais ravi quand c'était Noël
On ne recevait quasiment pas de présents, mais on avait des dons (1)
À l'école de l'échec, on était présents, parfaite assistance
Enfants de l'assistance (2) , on faisait avec ce qu'on nous donnait
Je me faisais des virgules, le juge me donnait encore sa sentence
Pas de point final, les filles citadines n'ont pas peur quand c'est bel et bien réel
Quand ton compte en banque affiche vingt millions et que ta maison est perchée sur une colline
Que ta famille est dans ton allée privée, que tu sors et que tu vois LA fille
Dieu merci, tu crois ; assure-toi que tu pries quand tu t'agenouilles
[Justin Timberlake et Meek Mill]
Tu sais que je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Je le vois comme un film dans mes rêves
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Quand ton compte en banque affiche vingt millions et que ta maison est perchée sur une colline
Que ta famille est dans ton allée privée, que tu sors et que tu vois LA fille
Dieu merci, tu crois ; assure-toi que tu pries quand tu t'agenouilles
[Justin Timberlake et Meek Mill]
Tu sais que je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Je le vois comme un film dans mes rêves
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Tu peux me briser le corps
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme (Yeah, mm)
[Meek Mill]
Mon compte en banque, il affichait un super zéro
Je ne panique jamais, je suis un super-héros (Mm)
Je cible mes objectifs, et je décoche la flèches
Quand Dieu a fait monter la température sur moi, il a dit : "T'es Robert De Niro"
Joue ton rôle, t'as un cerveau comme celui d'un épouvantail à moineaux
Jouons-la intelligemment parce qu'on ne fait pas une partie de dame, mais d'échecs, avance tes pions
Je me détends comme un roi ; quand ils bougeront, marque ton empreinte
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme (Yeah, mm)
[Meek Mill]
Mon compte en banque, il affichait un super zéro
Je ne panique jamais, je suis un super-héros (Mm)
Je cible mes objectifs, et je décoche la flèches
Quand Dieu a fait monter la température sur moi, il a dit : "T'es Robert De Niro"
Joue ton rôle, t'as un cerveau comme celui d'un épouvantail à moineaux
Jouons-la intelligemment parce qu'on ne fait pas une partie de dame, mais d'échecs, avance tes pions
Je me détends comme un roi ; quand ils bougeront, marque ton empreinte
Et ne laisse jamais, jamais, tes concurrents te prendre ton cœur (Te prendre ton cœur)
Dis : je crois en moi
Quand tout le monde arrêtera de croire, ne cesse jamais de croire en toi
Ils ont failli me faire mettre mes rêves au vestiaire, j'ai flippé (J'ai flippé)
Les lois de l'attraction, tu crois juste que je rappe
Je répands mon énergie pour pouvoir m'en emparer
Tout ce qui est dans ma mémoire, que j'ai imaginé
Est enfin là : cent millions en une année
[Justin Timberlake]
Je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Dis : je crois en moi
Quand tout le monde arrêtera de croire, ne cesse jamais de croire en toi
Ils ont failli me faire mettre mes rêves au vestiaire, j'ai flippé (J'ai flippé)
Les lois de l'attraction, tu crois juste que je rappe
Je répands mon énergie pour pouvoir m'en emparer
Tout ce qui est dans ma mémoire, que j'ai imaginé
Est enfin là : cent millions en une année
[Justin Timberlake]
Je crois toujours, crois toujours en toi et moi
Parce que chaque nuit où je m'endors, je m'endors
Je le vois comme un film dans mes rêves
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Tu peux me briser le corps
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme
[ Justin Timberlake, Meek Mill, Justin Timberlake et Meek Mill]
Pendant que je (Pendant que je) m'endors peu à peu (M'endors peu à peu)
Prie le Seigneur (Prie-le) de préserver mon âme (De préserver mon âme)
Que les morts (Que les morts) reposent en paix (R.I.P)
Je t'en prie, mon Dieu, veille sur moi (Veille sur moi)
Pendant que je (Pendant que je) m'endors peu à peu (M'endors peu à peu)
Je mets mon visage dans la poussière par terre
Pourtant, je me relève pour reprendre la couronne, oui
Tu peux me briser le corps
Mais tu ne peux pas enfermer l'âme d'un homme
[ Justin Timberlake, Meek Mill, Justin Timberlake et Meek Mill]
Pendant que je (Pendant que je) m'endors peu à peu (M'endors peu à peu)
Prie le Seigneur (Prie-le) de préserver mon âme (De préserver mon âme)
Que les morts (Que les morts) reposent en paix (R.I.P)
Je t'en prie, mon Dieu, veille sur moi (Veille sur moi)
Pendant que je (Pendant que je) m'endors peu à peu (M'endors peu à peu)
Prie le Seigneur (Prie-le) de préserver mon âme (De préserver mon âme)
Que les morts (Que les morts) reposent en paix (R.I.P)
Je t'en prie, mon Dieu, veille sur moi
(1) et (2) : doubles sens et jeux de mots sont contenus dans la version originale. C'est ce qui a été privilégié dans la traduction.
Que les morts (Que les morts) reposent en paix (R.I.P)
Je t'en prie, mon Dieu, veille sur moi
(1) et (2) : doubles sens et jeux de mots sont contenus dans la version originale. C'est ce qui a été privilégié dans la traduction.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Meek Mill
Concerts d'Indochine
