Paroles de la chanson What's Free (Traduction) par Meek Mill

[Meek Mill]
Tu sais ce qu'être libre signifie, négro ?

[Meek Mill]
Être libre, c'est quoi ?
La liberté, c'est quand personne ne nous dit quoi faire
La liberté, c'est quand la télévision ne contrôle pas ce que nous voyons
J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Malgré toute la gloire, tu sais je reste moi-même
Je prie pour que mes potes restent libres
J’ai fait quelques erreurs, mais je ne veux pas rester ici

Avant de passer devant les jurés, j’avais les flics aux fesses
J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Bonne chance, je sais que cette période est difficile
Dans la vie, qu’est-ce qui est gratuit

[Rick Ross]
Depuis l’enfance, je suis rusé comme un renard
Je viens de m’acheter une piaule à Londres
Si je continue à amasser du blé, cet été il me faudra une échelle
Tirs de AK-47, les mecs esquivent les balles perdues
J’ai été au sommet, c'est avant l’époque K.Dots
Au top en 2006, génie du spectacle

Tu parles comme Mitch, mais tu gères mal tes affaires
Et ta meuf aussi, je t’aurais jamais vendu une brique
Avec eux, tu n'as jamais été sur la liste
La Joconde, pour moi c’est qu’une pouffe
J’accroche des tableaux comme des mecs, je les tiens par les couilles
Tellement différents, tu n’imaginais pas que ça puisse exister
Il porte le fameux Mégalodon au poignet
Je viens du Sud, où personne ne devient jamais aussi riche
Dieu est le plus grand, mais Satan gère bien son business
Touché par la grâce, j’en remercie le ciel quand je marche dans la rue
Ça fait plus de 10 piges et toujours personne pour contester

Weed et Kilo vont de pair, comme si on pariait
Mon ami, un million de grammes et on est là pour les compter
Tu étais tellement fauché, je laissé te débrouiller
Tu as payé pour ça, mais j'ai baisé ailleurs et volé la chanson
Tu crie "gang gang" et maintenant tu veux rapper
Pour une pichenette, il est tombé pour racket
Il cherchait juste à se faire un ami, les avocats sont déjà là
T’as énervé ces nuls avec tes cheveux mauves

[Meek Mill]
Être libre, c'est quoi ?
La liberté, c'est quand personne ne nous dit quoi faire
La liberté, c'est quand la télévision ne contrôle pas ce que nous voyons

J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Malgré toute la gloire, tu sais je reste moi-même
Je prie pour que mes potes restent libres
J’ai fait quelques erreurs, mais je ne veux pas rester ici
Avant de passer devant les jurés, j’avais les flics aux fesses
J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Bonne chance, je sais que cette période est difficile
Dans la vie, qu’est-ce qui est gratuit

[Meek Mill]
Enquêtes de la Fed, il parait qu'ils complotaient comme je dealais

20 millions en espèces, ils savent que j'ai gagné ça en rappant
C’est peut-être Michael Rubins ou Robert Krafts
Ou le milliardaire de Marcy, impossible de me venir en aide
Vu comment je régnais, ils ont essayé de me renverser, uh
Enfermez-moi dans la cellule, durant toutes ces nuits je n’ai pas bronché, uh
Deux millions et demi par spectacle et ils pensent encore que je vends du crack
Quand vous m’incriminez devant le juge, racontez-leur des faits
Dites-leur comment on finance tous ces gamins pour qu’ils aillent à la fac
Dites-lui comment nous mettons fin à toutes ces guerres, stoppons la violence

J’essaye de corriger le système et la manière dont ils l'ont conçu
Je pense qu'ils veulent que je me taise (Chut)
Oh dis, peux-tu voir
Je ne me sens pas libre
Enfermé dans ma cellule, enchaîné à la cheville
Le juge abat son marteau, j’étais un roi, il a fait de moi un esclave
Un autre jour en taule, je ne tiens qu’à un fil
Pour pouvoir s’acheter une caisse, mon peuple doit aller manifester
De la cellule à l'hélicoptère avec vue sur le haut de la ville
Vous pouvez dire comment nous gérons, tout s’anime quand je débarque
Je me pointe façon Bad Boy en 94, Big Poppa et Diddy

Et les négros m'ont oublié, comme si mon comptable roupillait
Cinq millions en vingt ans, assieds-toi au conseil, j'ai le vertige
Phantom, cinq cent mille dollars, [?]
On rappe ou on clashe ? Je pourrais aussi me pointer avec Drizzy, genre

[Meek Mill]
Être libre, c'est quoi ?
La liberté, c'est quand personne ne nous dit quoi faire
La liberté, c'est quand la télévision ne contrôle pas ce que nous voyons
J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Malgré toute la gloire, tu sais je reste moi-même

Je prie pour que mes potes restent libres
J’ai fait quelques erreurs, mais je ne veux pas rester ici
Avant de passer devant les jurés, j’avais les flics aux fesses
J’ai dit à mes potes que j’avais besoin d’eux
Bonne chance, je sais que cette période est difficile
Dans la vie, qu’est-ce qui est gratuit

[JAY Z]
Au pays de la liberté, où les noirs sont des esclaves
Les trois cinquièmes d'un homme, « je crois » est la phrase-clé
Je suis à 50% de D'usse et c'est sans dette (Ouais)
100% Ace of Spades, ça vaut bien une demi-pute (Uh)
Roc Nation, la moitié, c'est mon truc
Cent pour cent de Tide, pour m’éclater avec mes potes
Comme la plupart de mes négros ne travailleront jamais ensemble
Tu signes un chèque mais ils ne te rendent jamais service
Pas de bonnet rouge, ne nous transformez pas en Michael Jackson ou Prince
Ils vous mettent à part quand vous avez l'ADN de Michael et Prince, uh
Je ne suis pas un de ces bons nègres que vous avez acheté
Ma maison est un château, ma maison est plus grande que la votre
Mon épouse- (Allez, mec)
Ma voie est bien meilleure, bien sûr
On est pas nés avec une cuillère en argent dans la bouche
Ils nous ont donné du porc et les intestins du porc
Putain tu jetais ce qu’on ingérais, nous avons changé un courant en tsunami
Vous êtes revenu, avez réinvesti et vous êtes embourgeoisé
Vous avez appris le sens de la fierté
Mais rien n’est jamais gratuit
Et les gars ont vendu leur âme et ont changé le rap
Je n'ai pas un milliard de streamers, j'ai un milliard de dollars
Des chiffres en hausse, comme si on été censés sauter au plafond
On visait le top des charts mais nous étions jeunes
Maintenant, je regarde Billboard, genre « Vous êtes trop cons »
Jusqu’à aujourd’hui, ma grand-mère a peur de ce que je pourrais dire
Ils vont devoir me tuer grand-mère, je ne suis pas leur esclave (Ha-ha-ha)
Écoutez comme on rap de manière étrange chez HOV
Regarde, j’ai le crâne rasé, j’en prends pas soin
Vous êtes pas près d’être libres, négros
Profitez de vos chaînes, c’est quoi le nom de ton boss avec sa moumoute ?
J'ai survécu au ghetto, le Shaytan ne peut pas m’avoir
Mon comptable est tellement bon que je ne paye pratiquement pas d'impôts
L'usine, c'est moi
J’ai vendu de la drogue, je m’en suis sorti sans Scott
C'est un attaque de masse, une copie électronique
Sans culpabilité, toujours moi-même
Et ils attendent de moi que je ne me sente pas comme un roi
Vous diriez tous que vous allez me tuer
C’est gratuit, vous foutez pas de ma gueule
Je ne bouffe pas de dinde
Ouais, "Joyeux Noël"
Merde ça sonne comme un crime à mes oreilles
Je fume gratis
Vous appelez tous sans frais
Les labels vous volent des millions mais vous voulez quand même me buter
Sans sucre, assaisonné mais je suis sans sel
Je pose une main sur HOV, mon flingue tire gratuitement
Je promets la troisième guerre mondiale
Je donne mes ordres en mains libres, t’es mort d’ici 24 heures ou moins
Tu ne peux pas ignorer la vitesse de la réponse
Je jure que cette impro m’est venue comme ça
Ce n’est pas de l’humour
Un signe que j'échoue ? Putain non (Ha-ha-ha)