Paroles de la chanson L'habit ne fait pas le moi (+ترجمة عربية) par Mustapha Slameur
Chanson manquante pour "Mustapha Slameur" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "L'habit ne fait pas le moi (+ترجمة عربية)"
Proposer une correction des paroles de "L'habit ne fait pas le moi (+ترجمة عربية)"
Paroles de la chanson L'habit ne fait pas le moi (+ترجمة عربية) par Mustapha Slameur
[Mustapha]
L’habit fait pas le moine mais fait bien d’autres choses
Une secrétaire pour plaire à son boss, hein elle choisit bien ses choses
Entre nous je fais pas confiance à un banquier malgré son uniforme
Parce qu’en fin de compte ils nous la mettent dans le fion plus que dans la forme
Une paire de Jordan te fera bondir mais pas forcément grandir
Les filles, fiez-vous à l’homme pas à la Rolex, vous voyez un peu ce que je veux dire ?
La crête fait pas le punk
Le femen fait pas l’féministe
La new era fait pas l’rappeur
L’habit fait pas le moine mais fait bien d’autres choses
Une secrétaire pour plaire à son boss, hein elle choisit bien ses choses
Entre nous je fais pas confiance à un banquier malgré son uniforme
Parce qu’en fin de compte ils nous la mettent dans le fion plus que dans la forme
Une paire de Jordan te fera bondir mais pas forcément grandir
Les filles, fiez-vous à l’homme pas à la Rolex, vous voyez un peu ce que je veux dire ?
La crête fait pas le punk
Le femen fait pas l’féministe
La new era fait pas l’rappeur
Et la barbe ne fait pas l’terroriste
Politiciens en costards cravates c’est de l’argent sale qu’ils essuient
Chanteuse fake, je crois bien en ton gloss et ton talent aiguille
[Célim]
Combien de temps à se contempler
Demain le vent aura tourné
Tourne et tourne autour de mon chant
Toi qui n’es pas ce que tu prétends
Combien de temps à se mitrailler
Quand les regards auront fusé
Tu seras autour de mon chant
Toi qui défiles pour tuer le temps
J’arrive pas à croire que dans un monde un bout de tissu peut faire une notoriété
Politiciens en costards cravates c’est de l’argent sale qu’ils essuient
Chanteuse fake, je crois bien en ton gloss et ton talent aiguille
[Célim]
Combien de temps à se contempler
Demain le vent aura tourné
Tourne et tourne autour de mon chant
Toi qui n’es pas ce que tu prétends
Combien de temps à se mitrailler
Quand les regards auront fusé
Tu seras autour de mon chant
Toi qui défiles pour tuer le temps
J’arrive pas à croire que dans un monde un bout de tissu peut faire une notoriété
Et que dans un bus on cède notre place à un décolleté plus qu’à un retraité
Un tatouage n’est qu’un dessin sur le corps, pas pour dire que t’es un dur à cuir
Même avec un 18 carats sur la poitrine, crois moi c’est pas le diamant qu’on admire
La force d’un homme ne se dessine pas avec une aiguille
La force d’une femme ne se reflète pas dans tout ce qui brille, mais
Mais qui es-tu alors ? qui es-tu alors ?
Es-tu la voix d’un sage ou bien la lumière des JT ?
Et d’une image à une autre, garderas tu ta dignité ?
Es-tu vraiment tes choix ou juste l’ombre d’un follower ?
Cette vie est une grosse pute, et on échappe pas à sa dernière heure
Un tatouage n’est qu’un dessin sur le corps, pas pour dire que t’es un dur à cuir
Même avec un 18 carats sur la poitrine, crois moi c’est pas le diamant qu’on admire
La force d’un homme ne se dessine pas avec une aiguille
La force d’une femme ne se reflète pas dans tout ce qui brille, mais
Mais qui es-tu alors ? qui es-tu alors ?
Es-tu la voix d’un sage ou bien la lumière des JT ?
Et d’une image à une autre, garderas tu ta dignité ?
Es-tu vraiment tes choix ou juste l’ombre d’un follower ?
Cette vie est une grosse pute, et on échappe pas à sa dernière heure
Es-tu la marque de ta voiture, ou la griffe de tes souliers ?
Es-tu l’odeur d’un beau parfum ou le prix des perles de tes colliers
Es-tu les chiffres du cash sur ton compte bancaire ?
Es-tu l’accolade aimante dans les bras d’un bon père ?
[Célim]
Combien de temps à se contempler
Demain le vent aura tourné
Tourne et tourne autour de mon chant
Toi qui n’est pas ce que tu prétends
Combien de temps à se mitrailler
Quand les regards auront fusé
Tu seras autour de mon chant
Toi qui défiles pour tuer le temps[المقطع الأول : مصطفى]
Es-tu l’odeur d’un beau parfum ou le prix des perles de tes colliers
Es-tu les chiffres du cash sur ton compte bancaire ?
Es-tu l’accolade aimante dans les bras d’un bon père ?
[Célim]
Combien de temps à se contempler
Demain le vent aura tourné
Tourne et tourne autour de mon chant
Toi qui n’est pas ce que tu prétends
Combien de temps à se mitrailler
Quand les regards auront fusé
Tu seras autour de mon chant
Toi qui défiles pour tuer le temps[المقطع الأول : مصطفى]
الزي لا يصنع الراهب لكنه يصنع أشياء أخرى
سكرتيرة – لكي تٌعجبَ مديرها – تختار بعناية أشياءها
بصراحة لا أثق في المصرفي رغم بذلته
لأنه في النهاية : سيحتال علينا حقيقة وليس شكلا
زوجٌ من الجوردان سيجعلك تنتصب لكن لن يجعلك تكبر بالضرورة
يا فتيات، ثقن بالرجل وليس بالروليكس، هل فهمتن قصدي؟
قَصَّة الموهوك لا تصنع البونك
حركة الفيمن لا تصنع النسوي
الحقبة الجديدة لا تصنع الرابر
سكرتيرة – لكي تٌعجبَ مديرها – تختار بعناية أشياءها
بصراحة لا أثق في المصرفي رغم بذلته
لأنه في النهاية : سيحتال علينا حقيقة وليس شكلا
زوجٌ من الجوردان سيجعلك تنتصب لكن لن يجعلك تكبر بالضرورة
يا فتيات، ثقن بالرجل وليس بالروليكس، هل فهمتن قصدي؟
قَصَّة الموهوك لا تصنع البونك
حركة الفيمن لا تصنع النسوي
الحقبة الجديدة لا تصنع الرابر
واللحية لا تصنع الإرهابي
رجال السياسة ببذلاتهم وربطات أعناقهم، إنه المال الوسخ الذي يستعرضون
مغنية زائفة، أؤمن أكثر بمسحوق الغلوس وبكعبك العالي
[اللازمة : سليم]
كم من الوقت لكي نتأمل بعضنا
غدا سيتغير اتجاه الريح (سيتغير الحال)
ستدور وستدور حول حقلي
أنت الذي تدّعي ما لستَ عليه
كم من الوقت سنترامى بالرصاص
عندما ستنصهر النظرات
ستحوم حول حقلي
أنت الذي تستعرض لكي تقتل الوقت
رجال السياسة ببذلاتهم وربطات أعناقهم، إنه المال الوسخ الذي يستعرضون
مغنية زائفة، أؤمن أكثر بمسحوق الغلوس وبكعبك العالي
[اللازمة : سليم]
كم من الوقت لكي نتأمل بعضنا
غدا سيتغير اتجاه الريح (سيتغير الحال)
ستدور وستدور حول حقلي
أنت الذي تدّعي ما لستَ عليه
كم من الوقت سنترامى بالرصاص
عندما ستنصهر النظرات
ستحوم حول حقلي
أنت الذي تستعرض لكي تقتل الوقت
[المقطع الثاني: مصطفى]
لا أصدق أنه في عالمٍ، قطعة قماش يمكن أن تصنع الشهرة
وفي حافلة نترك مكاننا لرقبة فاضحة وليس لرجل متقاعد
الوشم ما هو إلا رسم على الجسد، ليس علامة للتباهي بالصلابة
حتى لو ارتديت 18 قيراطا على صدرك، صدّقني ليس بالماس سنندهش
قوة الرجل لا توزن بالحقنة
قوة المرأة لا تنعكس في كل ما يلمع، لكن
لكن من أنت إذا؟ من أنت إذا؟
هل أنت صوت حكيمٍ أم أضواء نشرات الأخبار؟
ومن صورة لأخرى، هل ستحتفظ بكرامتك؟
هل أنت فعلا صاحب خياراتك أو ظل متابع
هذه الحياة هي ساقطة كبيرة، ولن ننجو من ساعتها الأخيرة
هل أنت ماركة سيارتك، أو علامة حذاءك؟
هل أنت رائحة عطر جميل أو ثمن لآليء أساورك؟
هل أنت أرقام أموالك على حسابك البنكي؟
هل أنت عناق محب بين أحضان أبٍ طيب؟
[اللازمة : سليم]
كم من الوقت لكي نتأمل بعضنا
غدا سيتغير اتجاه الريح (سيتغير الحال)
هل أنت فعلا صاحب خياراتك أو ظل متابع
هذه الحياة هي ساقطة كبيرة، ولن ننجو من ساعتها الأخيرة
هل أنت ماركة سيارتك، أو علامة حذاءك؟
هل أنت رائحة عطر جميل أو ثمن لآليء أساورك؟
هل أنت أرقام أموالك على حسابك البنكي؟
هل أنت عناق محب بين أحضان أبٍ طيب؟
[اللازمة : سليم]
كم من الوقت لكي نتأمل بعضنا
غدا سيتغير اتجاه الريح (سيتغير الحال)
ستدور وستدور حول حقلي
أنت الذي تدّعي ما لستَ عليه
كم من الوقت سنترامى بالرصاص
عندما ستنصهر النظرات
ستحوم حول حقلي
أنت الذي تستعرض لكي تقتل الوقت
أنت الذي تدّعي ما لستَ عليه
كم من الوقت سنترامى بالرصاص
عندما ستنصهر النظرات
ستحوم حول حقلي
أنت الذي تستعرض لكي تقتل الوقت
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
