Paroles de la chanson My Name Is Prince (Traduction) par Prince

(Je voudrais être ton amant) (c’est la fête) (controverse) (Prince)
(Je voudrais être ton amant) (c’est la fête) (controverse)
(Je voudrais être ton amant) (c’est la fête) (controverse) (Prince)
(Je voudrais être ton amant) (c’est la fête) (controverse)

Prince est mon nom et je suis funky
Prince est mon nom, le seul et unique
Je ne suis pas venu pour jouer du funk
Je ne quitterai pas cette ville tant que je n’aurai pas choppé ta fille

Au commencement, Dieu créa la mer

Mais le septième jour, il me fit, moi
Vous voyez, il voulait se reposer, quand il a entendu un son
Le son glacial et déchirant d’une guitare
Je cherchais une note aigüe, mais j’ai cassé une corde
Mon Dieu était inquiet, jusqu’à ce qu’il m’entende chanter


Prince est mon nom et je suis funky
Prince est mon nom, le seul et l’unique – blessez moi

(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
Blessez-moi (Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)

(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)

Prince est mon nom et je suis funky
Moi le funk, j’y suis accro
Je connais la vertu, je connais le péché
Ces deux facettes que j’ai en moi sont bel et bien amies
N’essayez pas de les chronométrer, elles vont trop vite
Si vous essayez de les arrêter, elles vous bottent les fesses

Sans pistolet, sans fusil
Lorsque vous entendez ma musique, vous passez un bon moment

C’est à ce moment que je vous accroche, que je vous agrippe
Alors, dites-moi la vérité, quelles sont les paroles ?

Prince est mon nom et je suis funky (personne n’arrête Prince)
Prince est mon nom, le seul et l’unique
Blessez-moi (personne n’arrête Prince)

(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
Funky et stylé pour les années 1990 (Faites-le, faites-le, quelqu’un) (Prince)

Prince est mon nom, je ne veux pas être roi
Car j’ai caressé le sommet, et ce n’est qu’un rêve

De grosses caisses, des femmes et des fringues de luxe
Ce sont de belles façades, mais elles ne sauveront pas ton âme

Je suis ici pour vous dire qu’il existe un chemin plus valable
Est-ce que notre Seigneur serait satisfait s’il nous rendait visite aujourd’hui ?
Je ne dis pas que je suis mieux, je ne suis pas meilleur que vous
Mais si vous voulez jouer avec moi, vous devez connaître les règles

Prince est mon nom et je suis funky
Prince est mon nom, le seul et unique
Je ne suis pas venu pour jouer du funk
Je ne quitterai pas cette ville tant que je n’aurai pas choppé ta fille

Je ne quitterai pas cette ville
Je ne quitterai pas cette ville
Je ne quitterai pas cette - ne quitterai pas cette - ne quitterai pas cette

Prince est mon nom et je suis funky (personne n’arrête Prince)
Prince est mon nom, le seul et l’unique (personne n’arrête Prince)
Funky et stylé pour les années 1990 (Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
Blessez-moi (Faites-le, faites-le, quelq…)
Plus je suis funk
Plus je le deviens, oh merde
Mes paroles filent à toute allure
Un nouveau petit prêcheur

Attention, diacre, tu as une fuite
Est-ce cela que tu cherches ?
Les rythmes syncopés battent leur plein
Lorsque tu sautes sur ma B.I.T.E
Je ne rigole pas avec ça
Ce slip était trop grand pour toi de toute façon
Tu es juste un simplet
Je t’écraserai comme un insecte, fiston
Mon étoile brille bien trop fort
Petit, je te coulerai comme le Poseidon Adventure
Tu retires des dentiers pour être sûr de toi
Il doit il y en avoir plus
Dans ta bouche que dans du lisier
Alors avec mon flow et un spray, je dis hey
Tu dois devenir un rince avant d’être roi de toute façon

(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)

C’est l’heure où je deviens Ig-nig-nig-nig-nig-nig-n-ignorant
Lourde puisse être l’instru sur laquelle je balance
Yo, alors viens chercher ta gifle
Et enfile ton casque pour réfléchir
Tu as été averti
J’en appelle aux forces qui mijotent
Dans mon chaudron. En d’autres termes, mon nugget
Parfois, je suis rustre
Mon style met les autres
Dans tous leurs états, ceux qu’i s’opposent à moi
Et proposent de surexposer, de révéler

De menacer mon frère

Comme tout autre homme prenant parti
Que je sois maudis si je te laisse jouer de cette main
Je suis le croupier au Blackjack et les cartes sont empilées
Qu’espères-tu gagner si tu as l’habitude de jouer au craps ?

(Faites-le, faites-le, quelqu’un)
Putain, ouais, faisons passer ça sous le humm
(Faites-le, faites-le, quelqu’un)

« Putain »
Cela devient difficile
Je veux dire, c’est une situation délicate
De ressusciter une instru avec son cœur
Et de lui donner autant d’affection
La passion est là, et qui sait
Ce qui se tapit dans les recoins de mon esprit
Je mets mon pied dans le cul de Jim Crow
30 bon centimètres dans le baba
Je suis en tournée avec P, et c’est l’heure du show
Alors faites-le, faites-le, quelqu’un
Agitez vos mains en l’air
C’est une putain de bonne teuf
Alors que tu te reposes sur le dos, je passe à l’attaque, ligament dorsal
Tu tombes sur un os
Ceci est ma demeure et je suis enclin
A laisser du chrome sur le dôme de quelques fils de pute
Et je m’en vais

Prince est mon nom et je suis funky
Prince est mon nom, le seul et l’unique

Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom
Prince est mon nom