Paroles de la chanson Me Fui (Traduction) par Reymar Perdomo
Chanson manquante pour "Reymar Perdomo" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Me Fui (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Me Fui (Traduction)"
Paroles de la chanson Me Fui (Traduction) par Reymar Perdomo
J'obligeais mes yeux à ne pas voir la réalité
En inventant des excuses pour ne pas écouter
Je me justifiais, je ne réagissais pas
Mais tôt ou tard, il a fallu que je parte
Et ma mère m'a aidée, dans le vide elle m'a lancée
Elle m'a dit : ma petite chérie, c'est avec de bonnes intentions
Donc, je suis ta mère et je veux te voir voler haut
Et tu ne le feras pas si je te garde entre mes bras
Alors, j'ai dit : "Mais bordel, comment on fait ça ?"
Quitter ma maison, ma famille, mes affections
Quitter ma terre et mes amis
En inventant des excuses pour ne pas écouter
Je me justifiais, je ne réagissais pas
Mais tôt ou tard, il a fallu que je parte
Et ma mère m'a aidée, dans le vide elle m'a lancée
Elle m'a dit : ma petite chérie, c'est avec de bonnes intentions
Donc, je suis ta mère et je veux te voir voler haut
Et tu ne le feras pas si je te garde entre mes bras
Alors, j'ai dit : "Mais bordel, comment on fait ça ?"
Quitter ma maison, ma famille, mes affections
Quitter ma terre et mes amis
Parce que tous ne viennent pas avec moi
Et j'ai pleuré, j'ai crié, j'ai donné des coups de pied
Mais la vie me l'a fait comprendre
J'ai attrapé ma guitare et pris mes bagages
Et j'ai dit : "Connard de Maduro (1), p... de ta mère !"
Je suis partie, je suis partie
La tête pleine de doutes, mais je suis partie
Et je suis ici, à croire en moi
À me souvenir de tout ce qu'un jour, j'ai été
Dire adieu a été difficile, dans ce terminal
J'ai pleuré toutes les larmes qu'en un an on peut verser
J'ai traversé la frontière
Espérant que maintenant commence mon odyssée
Et j'ai pleuré, j'ai crié, j'ai donné des coups de pied
Mais la vie me l'a fait comprendre
J'ai attrapé ma guitare et pris mes bagages
Et j'ai dit : "Connard de Maduro (1), p... de ta mère !"
Je suis partie, je suis partie
La tête pleine de doutes, mais je suis partie
Et je suis ici, à croire en moi
À me souvenir de tout ce qu'un jour, j'ai été
Dire adieu a été difficile, dans ce terminal
J'ai pleuré toutes les larmes qu'en un an on peut verser
J'ai traversé la frontière
Espérant que maintenant commence mon odyssée
Ils m'ont volée, ils m'ont pris une valise
Je suis restée avec l'argent parce que je l'avais en main
J'ai continué à aller de l'avant, je ne reviens pas en arrière
Si Dieu m'a imposé cette épreuve, c'est parce qu'il estime que je peux la surmonter
J'ai continué ainsi, faisant escale jour et nuit
En cinq jours, j'ai traversé quatre pays
En courant au pas redoublé, en mangeant peu
En parlant peu, en pleurant discrètement
Puis je suis arrivée, comme tous doivent le savoir
Le bruit s'est donc répandu de quelque manière
Je ne sais pas si définitif, je ne sais pas si c'est provisoire
Je ne sais pas si ce n'est qu'un avant-goût, mais pour moi, c'est déjà bien suffisant
Je suis restée avec l'argent parce que je l'avais en main
J'ai continué à aller de l'avant, je ne reviens pas en arrière
Si Dieu m'a imposé cette épreuve, c'est parce qu'il estime que je peux la surmonter
J'ai continué ainsi, faisant escale jour et nuit
En cinq jours, j'ai traversé quatre pays
En courant au pas redoublé, en mangeant peu
En parlant peu, en pleurant discrètement
Puis je suis arrivée, comme tous doivent le savoir
Le bruit s'est donc répandu de quelque manière
Je ne sais pas si définitif, je ne sais pas si c'est provisoire
Je ne sais pas si ce n'est qu'un avant-goût, mais pour moi, c'est déjà bien suffisant
Je suis partie, je suis partie
La tête pleine de doutes, mais je suis partie
Et je suis ici, à croire en moi
À me souvenir de tout ce qu'un jour, j'ai été
Je ne m'arrête pas, je continue la lutte
Je continue donc à faire de la musique et les gens m'écoutent
Être une immigrante ce n'est pas faire la pute
Celui qui dit le contraire ne voit que les apparences
En laissant couler mes larmes, maintenant je poursuis ma route
En respirant profondément, en tenant mon drapeau à la main
Pourquoi ? Parce que nous sommes tous frères
Nous sommes des purs produits latino-américains
Je suis partie, je suis partie
La tête pleine de doutes, mais je suis partie
Et je suis ici, à croire en moi
À me souvenir de tout ce qu'un jour, j'ai été
(1) Nicolás Maduro Moros, né le 23 novembre 1962 à Caracas, est un syndicaliste et homme d'État vénézuélien, président de la République depuis 2013.
Dans cette chanson sortie en 2018, la chanteuse vénézuélienne Reymar Perduomo raconte toute la détresse des personnes qui, comme elles, doivent quitter le Venezuela à cause de la crise sociale qui persiste depuis plusieurs années.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Concerts d'Indochine
