Paroles de la chanson Love The Way You Lie (part 2) (Traduction) par Rihanna
Chanson manquante pour "Rihanna" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Love The Way You Lie (part 2) (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Love The Way You Lie (part 2) (Traduction)"
Paroles de la chanson Love The Way You Lie (part 2) (Traduction) par Rihanna
À la première page de notre amour, le futur semblait si beau
Mais c'est devenu un enfer, pourquoi sui-je si surprise ?
Même les anges peuvent mal tourner, et tu portes la mort à de nouveaux extrêmes.
Mais tu seras toujours mon héro, bien que tu aies perdu la tête.
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
J’aime ta façon de mentir.
Mais c'est devenu un enfer, pourquoi sui-je si surprise ?
Même les anges peuvent mal tourner, et tu portes la mort à de nouveaux extrêmes.
Mais tu seras toujours mon héro, bien que tu aies perdu la tête.
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
J’aime ta façon de mentir.
À présent nous avons une voix rauque, du verre cassé par l’affrontement.
Tu gagneras toujours cette lutte acharnée, même si je me porte bien.
Car je bois les fables qui sortent de tes lèvres,
Avec tes belles paroles et tes menaces vides de sens
Et c’est fou que ces combats
Soient ce qui me comblent le plus.
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
Ohhh, j’aime ta façon de mentir.
Tu gagneras toujours cette lutte acharnée, même si je me porte bien.
Car je bois les fables qui sortent de tes lèvres,
Avec tes belles paroles et tes menaces vides de sens
Et c’est fou que ces combats
Soient ce qui me comblent le plus.
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
Ohhh, j’aime ta façon de mentir.
Je suis peut-être masochiste
J’essaye de m’enfuir sans jamais vouloir te quitter.
Jusqu’à ce que le décor s’estompe dans la fumée, emportant nos souvenirs
[Eminem]
Ce matin, tu te réveille, un rayon de soleil caresse ton visage
Ton maquillage étalé, allongés face au réveil de la destruction
C’est bon, bébé, calme-toi, dis-moi ce qui t’attriste
Tu m’as poussé sur la table basse cette nuit, alors je peux te pousser à mon tour
Essaye de me toucher, je vais crier et tu ne vas pas me toucher
Tu es partie de la chambre en courant, je te suis comme un chiot perdu
J’essaye de m’enfuir sans jamais vouloir te quitter.
Jusqu’à ce que le décor s’estompe dans la fumée, emportant nos souvenirs
[Eminem]
Ce matin, tu te réveille, un rayon de soleil caresse ton visage
Ton maquillage étalé, allongés face au réveil de la destruction
C’est bon, bébé, calme-toi, dis-moi ce qui t’attriste
Tu m’as poussé sur la table basse cette nuit, alors je peux te pousser à mon tour
Essaye de me toucher, je vais crier et tu ne vas pas me toucher
Tu es partie de la chambre en courant, je te suis comme un chiot perdu
Bébé, sans toi je ne suis rien, je me sens tellement perdu, fais-moi un câlin
Puis dis-moi à quel point je suis laid, mais que tu m’aimeras toujours
Puis bouscule-moi,
Sur ce cercle vicieux, deux psychopathes mais nous
Savons que le nombre de poignards plantés dans le dos de l’autre n’importe pas
Parce qu’on se protégera, car on est chanceux à ce point
Ensemble, on déplace des montagnes, alors n’ayons pas peur des collines,
Tu m’as touché par deux fois, ouais, mais qui compte les points ?
Je t’ai peut-être touché trois fois, je commence à perdre le compte
Mais ensemble, on vivra une éternité, on a trouvé la fontaine de jouvence
Puis dis-moi à quel point je suis laid, mais que tu m’aimeras toujours
Puis bouscule-moi,
Sur ce cercle vicieux, deux psychopathes mais nous
Savons que le nombre de poignards plantés dans le dos de l’autre n’importe pas
Parce qu’on se protégera, car on est chanceux à ce point
Ensemble, on déplace des montagnes, alors n’ayons pas peur des collines,
Tu m’as touché par deux fois, ouais, mais qui compte les points ?
Je t’ai peut-être touché trois fois, je commence à perdre le compte
Mais ensemble, on vivra une éternité, on a trouvé la fontaine de jouvence
Notre amour est insensé, nous sommes timbrés, mais je refuse de donner des conseils
Cette maison est trop grande, si tu pars je brûlerai tout, six-cent
Mètres carrés réduits en cendre, tu peux rien faire contre ça
À tes côtés je me sens putain de moi-même, sans toi je deviens fou
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
Ohhh, j’aime ta façon de mentir.
J’aime ta façon de me mentir
Cette maison est trop grande, si tu pars je brûlerai tout, six-cent
Mètres carrés réduits en cendre, tu peux rien faire contre ça
À tes côtés je me sens putain de moi-même, sans toi je deviens fou
Tu vas rester là à me regarder prendre feu,
Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu.
Tu vas rester là à m’entendre pleurer,
Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir.
Ohhh, j’aime ta façon de mentir.
J’aime ta façon de me mentir
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
Sélection des chansons du moment
Les plus grands succès de Rihanna
Concerts d'Indochine
