Paroles de la chanson Love Ain't It (traduction) par Rita Ora
Chanson manquante pour "Rita Ora" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Love Ain't It (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Love Ain't It (traduction)"
Paroles de la chanson Love Ain't It (traduction) par Rita Ora
[Kylie Cantrell & Rita Ora]
Je suis juste une fille, les bras grands ouverts
À la recherche de gentillesse
Quelque part dans tes yeux
Je cherche quelque chose que je ne trouverai peut-être jamais
Tout ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que tu veux n'existe pas
L'amour n'est pas ça
[Kylie Cantrall & Rita Ora]
Tu dis, "L'amour n'est pas ça"
Ça me rend faible
Mais comment le saurais-je si je ne l'ai pas encore ressenti ?
Tu dis, "L'amour n'est pas ça"
Je suis juste une fille, les bras grands ouverts
À la recherche de gentillesse
Quelque part dans tes yeux
Je cherche quelque chose que je ne trouverai peut-être jamais
Tout ce que je veux, c'est de l'amour
Ce que tu veux n'existe pas
L'amour n'est pas ça
[Kylie Cantrall & Rita Ora]
Tu dis, "L'amour n'est pas ça"
Ça me rend faible
Mais comment le saurais-je si je ne l'ai pas encore ressenti ?
Tu dis, "L'amour n'est pas ça"
Et j'aimerais pouvoir rivaliser
Avec toute la peine que tu as vécue
L'amour n'est pas ça
Et rien n'est aussi doux
Que lorsque tu vaincs tous tes ennemis
Je dis, "L'amour n'est pas ça"
Et la peur est plus importante si nous voulons régner pendant des siècles, oh-oh
[Rita Ora]
Pourrait-ce vraiment être elle ?
Ils disent qu'il n'y a personne de pire
Personne n'est aussi méchant
Méchant comme la reine, méchant comme la reine
Elle a disparu depuis des années
Mais maintenant elle est réapparue, alors cachez-vous sous vos lits
Sous vos lits (D'accord, c'est parti)
Avec toute la peine que tu as vécue
L'amour n'est pas ça
Et rien n'est aussi doux
Que lorsque tu vaincs tous tes ennemis
Je dis, "L'amour n'est pas ça"
Et la peur est plus importante si nous voulons régner pendant des siècles, oh-oh
[Rita Ora]
Pourrait-ce vraiment être elle ?
Ils disent qu'il n'y a personne de pire
Personne n'est aussi méchant
Méchant comme la reine, méchant comme la reine
Elle a disparu depuis des années
Mais maintenant elle est réapparue, alors cachez-vous sous vos lits
Sous vos lits (D'accord, c'est parti)
Faites attention à ce que vous faites
Faites attention à ce que vous dites (C'est vrai)
Ou ce sera la tête tranchée, la tête tranchée (Laissez-moi passer, s'il vous plaît)
Faites attention où vous allez, ne la mettez pas en colère (Blah, blah, blah)
Sinon, ce sera la tête tranchée
[Kylie Cantrall & Rita Ora]
Alors, tu la connaissais ?
Je l'ai vue à travers, Cendrillon et moi étions dans la même classe (Pas possible)
Je passe beaucoup trop de temps en ce lieu
Alors j'ai dû m'échapper (D'accord)
Les gens ici peuvent sourire
Mais ils sont hypocrites et trop faux
Attends, tu es allée à Auradon Prep ?
Faites attention à ce que vous dites (C'est vrai)
Ou ce sera la tête tranchée, la tête tranchée (Laissez-moi passer, s'il vous plaît)
Faites attention où vous allez, ne la mettez pas en colère (Blah, blah, blah)
Sinon, ce sera la tête tranchée
[Kylie Cantrall & Rita Ora]
Alors, tu la connaissais ?
Je l'ai vue à travers, Cendrillon et moi étions dans la même classe (Pas possible)
Je passe beaucoup trop de temps en ce lieu
Alors j'ai dû m'échapper (D'accord)
Les gens ici peuvent sourire
Mais ils sont hypocrites et trop faux
Attends, tu es allée à Auradon Prep ?
Non, ça ne s'appelait même pas encore comme ça
[Malia Baker, Brandy & Rita Ora]
Wow, cette fille était super impolie
Quel est son problème ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Certaines personnes agissent méchamment au début
Parce qu'elles ont trop peur de ressentir
C'est de la survie, c'est de la protection
C'est pourquoi les roses font pousser leurs épines
Allez, de quel côté es-tu ?
La seule pire qu'elle, c'est sa mère
Écoute, chérie, au lycée
Une méchante farce a été jouée
Et depuis ce jour fatidique
Elle n'a jamais été tout à fait la même, c'est dommage
[Malia Baker, Brandy & Rita Ora]
Wow, cette fille était super impolie
Quel est son problème ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Certaines personnes agissent méchamment au début
Parce qu'elles ont trop peur de ressentir
C'est de la survie, c'est de la protection
C'est pourquoi les roses font pousser leurs épines
Allez, de quel côté es-tu ?
La seule pire qu'elle, c'est sa mère
Écoute, chérie, au lycée
Une méchante farce a été jouée
Et depuis ce jour fatidique
Elle n'a jamais été tout à fait la même, c'est dommage
Qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que c'est correct de demander ?
Nous sommes venus pour célébrer l'avenir, chérie
Pas pour ressasser le passé
Haha, écartez-vous, la reine est arrivée !
[Rita Ora & Kylie Cantrall]
Regardez-les, si innocents
Je ne peux pas croire qu'ils nous ont laissé entrer
Regardez-les payer le prix pour être si insolents
Ne sens-tu pas leur lâcheté ?
Absorbe-la, dévore-la
Les friandises sont pour les faibles
Laisse-moi te montrer ce qu'est le vrai pouvoir
Vite, Rouge, tu dois suivre le mouvement
Nous sommes venus pour célébrer l'avenir, chérie
Pas pour ressasser le passé
Haha, écartez-vous, la reine est arrivée !
[Rita Ora & Kylie Cantrall]
Regardez-les, si innocents
Je ne peux pas croire qu'ils nous ont laissé entrer
Regardez-les payer le prix pour être si insolents
Ne sens-tu pas leur lâcheté ?
Absorbe-la, dévore-la
Les friandises sont pour les faibles
Laisse-moi te montrer ce qu'est le vrai pouvoir
Vite, Rouge, tu dois suivre le mouvement
Un jour, tu seras sur le trône
Automatique, juste comme je l'avais prévu
Et qu'en est-il de ce que je veux ?
Ils vont tomber comme des parachutes
Ils vont ramper vers moi à quatre pattes
Qu'ont-ils jamais fait contre toi ?
Rouge, pourquoi te bats-tu ?
[Rita Ora]
Je ne parle pas la langue des politiciens, je suis une reine
Ta soumission est ce dont j'ai besoin
À genoux, agenouille-toi devant moi
Royauté, tu devrais écouter, ou tu finiras en prison
Tu vivras dans un cachot souterrain
[Rita Ora]
Automatique, juste comme je l'avais prévu
Et qu'en est-il de ce que je veux ?
Ils vont tomber comme des parachutes
Ils vont ramper vers moi à quatre pattes
Qu'ont-ils jamais fait contre toi ?
Rouge, pourquoi te bats-tu ?
[Rita Ora]
Je ne parle pas la langue des politiciens, je suis une reine
Ta soumission est ce dont j'ai besoin
À genoux, agenouille-toi devant moi
Royauté, tu devrais écouter, ou tu finiras en prison
Tu vivras dans un cachot souterrain
[Rita Ora]
L'amour n'est pas ça (Amour)
Laisse-moi te montrer ce qu'est (N'est pas) le vrai pouvoir (Ça)
C'est quand je dis que tu ne vis que si je te laisse (Pouvoir) vivre
Et tu devrais prendre ce que je donne quand je le donne
Et ce que je donne, l'amour n'est pas ça
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, na-na-na
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, oh, na-na (L'amour n'est pas ça)
[Rita Ora]
Regarde dans le miroir, c'est notre destin
Laisse-moi te montrer ce qu'est (N'est pas) le vrai pouvoir (Ça)
C'est quand je dis que tu ne vis que si je te laisse (Pouvoir) vivre
Et tu devrais prendre ce que je donne quand je le donne
Et ce que je donne, l'amour n'est pas ça
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, na-na-na
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, oh, na-na (L'amour n'est pas ça)
[Rita Ora]
Regarde dans le miroir, c'est notre destin
Régner un million d'années avec toi à mes côtés
Nager dans leurs larmes, ne seront-elles pas si douces ?
Il y a une nouvelle aube à Auradon
Je vais prendre la couronne et la mettre
Je vais prendre la couronne et faire ce que je veux
Tu vas me rendre fière quand tu prendras ce trône
[Rita Ora]
L'amour n'est pas ça (Amour)
Laisse-moi te montrer ce qu'est (N'est pas) le vrai pouvoir (Ça)
C'est quand je dis que tu ne vis que si je te laisse (Pouvoir) vivre
Et tu devrais prendre ce que je donne quand je le donne
Nager dans leurs larmes, ne seront-elles pas si douces ?
Il y a une nouvelle aube à Auradon
Je vais prendre la couronne et la mettre
Je vais prendre la couronne et faire ce que je veux
Tu vas me rendre fière quand tu prendras ce trône
[Rita Ora]
L'amour n'est pas ça (Amour)
Laisse-moi te montrer ce qu'est (N'est pas) le vrai pouvoir (Ça)
C'est quand je dis que tu ne vis que si je te laisse (Pouvoir) vivre
Et tu devrais prendre ce que je donne quand je le donne
Et ce que je donne, l'amour n'est pas ça
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, na-na-na
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, oh, na-na (L'amour n'est pas ça)
[Rita Ora]
L'amour n'est pas, mm
L'amour n'est pas ça
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, na-na-na
L'amour n'est pas ça (Amour), l'amour n'est pas ça (N'est pas)
L'amour n'est pas ça, oh, na-na (L'amour n'est pas ça)
[Rita Ora]
L'amour n'est pas, mm
L'amour n'est pas ça
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)