Traduction française des chansons de Chansons Bretonnes

Traduction de Adoromp holl (Adorons tous)

1

Traduction de An Aotrou ar Gerwenn hag ar vatezh vihan (Monsieur de la Villeblanche et la petite servante)

2

Traduction de An Aotrou Rosmadek (Le Seigneur de Rosmadec)

3

Traduction de An daou vanac'h hag ar plac'hig yaouank (Les deux moines et la jeune fille)

4

Traduction de An daou vreur (Les deux frères)

5

Traduction de Annaik Kozik

6

Traduction de Ar baradoz (Le paradis)

7

Traduction de Ar breur hag ar c'hoar (Le frère et la soeur)

8

Traduction de Ar c'hozh paotr yaouank kozh (Le vieux garçon)

9

Traduction de Ar grampouezherez (La crêpière)

10

Traduction de Ar mañneieu Guengamp

11

Traduction de Ar marc'heger hag ar verjelenn

12

Traduction de Ar plac'h he daou bried (La fille aux deux maris)

13

Traduction de Ar Rosmadek ha Baron Huet (Rosmadec et le Baron Huet)

14

Traduction de Bugel al Laoureg

15

Traduction de Deuit-hu ganin-me ( Venez avec moi )

16

Traduction de Diviz evit goulenn ur plac'h yaouank da eureujiñ ( Dispute pour demander une jeune fille en mariage )

17

Traduction de Enezenn gaer ( Belle île )

18

Traduction de Eskob Penanstang (L'évêque de Penanstank)

19

Traduction de Fantig ar Pikart ( Françoise Picart)

20

Traduction de Franseza Kozik (Françoise Cozic)

21

Traduction de Gwall vuhez un tiegezh ( Scène de famille )

22

Traduction de Janed ar Wern ( Jeanne le Guern)

23

Traduction de Janedig ar Marec ( Jeanne Le Marec )

24

Traduction de Janedig ar Rouz (Jeannette Le Roux)

25

Traduction de Janedig ar Sorserez (Jeanne la Sorcière)

26

Traduction de Janet ar Iudek (Jeanne Le Iudec)

27

Traduction de Joli coucou